Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 241
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Ayebisi biso [Ja’far bin ‘Aun] ayebisi biso [Hisham] uta na [tata na ye] uta na [Abdullah bin ‘Amr] alobi: ‘Rasulullah shallahu ‘alaihi wa sallam alobi: ‘Allah akolongola boyebi na bato directement te, kasi akolongola boyebi na liwa ya bato ya mayele, mpo ete tango nganga mayele akotikala te, bato bakosala bato ya zoba lokola bakambi, sima bakosenga bango pe bakopesa ba fatwas sans fondement moko ya boyebi, bazali kobungisa nzela pe kobungisa nzela' '.
Hadith
Imam Darimi : 242
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خُذُوا الْعِلْمَ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ قَالُوا وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَغَضِبَ لَا يُغْضِبُهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ثَكِلَتْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ أَوَلَمْ تَكُنِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمْ شَيْئًا إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ
Ayebisi biso [Musa bin Khalid] ayebisi biso [Mu’tamir bin Sulaiman] uta na [Al Hajjaj] uta na [’Auf bin Malik] uta na [Al Qasim Abu Abdur Rahman] -Mowumbu ya kala ya Abdur Rahman bin Yazid-, uta na [Abu Umamah] uta na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Bozwa boyebi liboso ete ebunga’, bango atunaki: ‘Ndenge nini boyebi ekoki kobunga, O Profeta ya Allah, ntango Coran ezali naino elongo na biso? ', moyekoli alobi: 'na sima asilikaki', alobi : 'TSAKILATKUM UMMAHATUKUM, Torah na Nsango Elamu ezalaki te elongo na Bana ya Israël kasi moko te na bango epesaki bango litomba? ', ya solo boyebi elimwaka na liwa ya basimbami na yango, ya solo boyebi elimwaka na liwa ya basimbami na yango' '.
Hadith
Imam Darimi : 243
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالٌ هُوَ ابْنُ خَبَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا عَلَامَةُ هَلَاكِ النَّاسِ قَالَ إِذَا هَلَكَ عُلَمَاؤُهُمْ
Ayebisaki biso [Abu An Anu’man] ayebisi biso [Thabit bin Yazid] ayebisi biso [Hilal Ibn Khabbab], alobi: ‘Mokolo moko natunaki [Sa’id bin Jubair]: O Abu Abdullah, bilembo ya kobebisama ya bato ezali nini?, na nsima ayanolaki: ‘Soki ba ulama` babebisi''.
Hadith
Imam Darimi : 244
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ أَوْ يُعَلِّمَ الْآخِرَ فَإِنْ هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُعَلِّمَ أَوْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ
Ayebisaki biso [Malik bin Isma’il] ayebisi biso [Mas’ud bin Sa’ad Al Ju’fi] uta na [’Atha` bin As Sa`ib] uta na [Abdullah bin Rabi’ah] uta na [Salman] alobaki: ‘Bato bakotikala na ezalela malamu, ntango nyonso oyo nkola ya ebandeli ezali kino bakoyekola to bakoteya nkola ekoya, soki nkola ya liboso esili liboso ete báyekola to báteya nkola oyo ekolanda na nsima bomoto ekobebisama’.
Hadith
Imam Darimi : 245
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا ذَهَابُ الْعِلْمِ قُلْنَا لَا قَالَ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin As Shalt] ayebisaki biso [Abu Kudainah] uta na [Qabus] uta na [tata na ye] uta na [Ibn Abbas] radliallau 'anhu alobaki: 'Boyebi nini elingi koloba kobungisa boyebi?, toyanolaki: '-to- toyebi te', alobaki: 'Liwa ya bato ya mayele'' '.
Hadith
Imam Darimi : 246
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ أَتَدْرِي كَيْفَ يُنْقَصُ الْعِلْمُ قَالَ قُلْتُ كَمَا يُنْفَضُ الثَّوْبُ وَكَمَا يَقْسُو الدِّرْهَمُ قَالَ لَا وَإِنَّ ذَلِكَ لَمِنْهُ قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin As'ad] ayebisi biso [Abu Bakr] uta na ['Ashim] uta na [Abu wa`il] alobaki: ' [Hudzaifah] alobaki mokolo moko: 'Oyebi ndenge nini boyebi ekiti? ' Nayanolaki ete: 'Lokola bokiti ya bilamba, mpe lokola bokiti ya dirhams'. Na sima alobaki : 'te', en fait wana ezali eteni na yango, kasi kobungisa boyebi mpo na liwa ya `ulama'.
Hadith
Imam Darimi : 247
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَا لِي أَرَى عُلَمَاءَكُمْ يَذْهَبُونَ وَجُهَّالَكُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ فَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ فَإِنَّ رَفْعَ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ
Elobami na biso na [Muhammad bin As Shalt] uta na [Mansur bin Abu Al `Aswad] uta na [Hushain] uta na [Salim bin Abu Al Ja'd] uta na [Abu Darda`] radiallahu 'anhu alobaki: 'Po na nini nazali komona ba nganga mayele na bino bakufa nzokande bato ya zoba kati na bino ba -lingi- koyekola te?
Hadith
Imam Darimi : 248
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَلَا خَيْرَ فِيمَا بَعْدَ ذَلِكَ
Elobami na biso [Ahmad bin Asad Abu ‘Ashim] ayebisi biso [‘Abtsar] uta na [Burd] uta na [Sulaiman bin Musa] uta na [Abu Darda`] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Bato ba -kabwani na bituluku mibale-, baye bazali na boyebi mpe bayekoli -babomi ya boyebi-, solo bolamu ezali te na etuluku ya misato’.
Hadith
Imam Darimi : 249
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُعَلِّمُ الْخَيْرِ وَالْمُتَعَلِّمُ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ وَلَيْسَ لِسَائِرِ النَّاسِ بَعْدُ خَيْرٌ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Asad Abu ‘Ashim] ayebisi biso [‘Abtsar] uta na [Al A’masy] uta na [Salim] uta na [Abu Darda`] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Moto oyo ateyaka bolamu mpe oyo ayekolaka na yango azali na mbano moko, mpe bolamu ezali lisusu te nsima ya makambo oyo mibale’.
Hadith
Imam Darimi : 250
أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا أَوْ مُسْتَمِعًا وَلَا تَكُنِ الرَّابِعَ فَتَهْلِكَ
Elobami na biso [Qabishah] ayebisi biso [Sufyan] uta na ['Atha` bin As Sa`ib] uta na [Al Hasan] uta na [Abdullah bin Mas'ud] radliallahu 'anhu alobaki: 'Mibongisa -mpo na kokoma- nganga mayele, moyekoli, to moyoki ya sembo, mpe kokoma te -eteni- ya minei, okozala na ntembe te na mpasi'.
Hadith
Imam Darimi : 251
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ فَإِذَا هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ
Elobami na biso [‘Amr bin ‘Aun] ayebisi biso [Khalid] uta na [’Atha` bin As Sa`ib] uta na [Abdullah bin Rabi’ah] alobaki: ‘[Salman] alobaki: ‘Bato bakotikala na ezalela malamu ntango nyonso oyo nkola ya liboso ezali, kino nkola ekoya ekoyekola -epai na bango-, soki nkola ya liboso ebunga liboso ete nkola ya nsuka eyekola, bomoto ekozala ebebisami’.
Hadith
Imam Darimi : 252
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَحْنَفِ قَالَ قَالَ عُمَرُ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
Elobami na biso ete [Wahab bin Jarir] na [Uthman bin Umar] bango mibale balobi: ‘bayebisaki biso [Ibn ‘Aun] uta na [Muhammad] uta na [Al Ahnaf] alobaki: ‘[Umar] alobi: ‘Bosengeli koyekola yambo bokoka kosala eloko te’.
Hadith
Imam Darimi : 253
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ رُسْتُمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ تَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبِنَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ يَا مَعْشَرَ الْعُرَيْبِ الْأَرْضَ الْأَرْضَ إِنَّهُ لَا إِسْلَامَ إِلَّا بِجَمَاعَةٍ وَلَا جَمَاعَةَ إِلَّا بِإِمَارَةٍ وَلَا إِمَارَةَ إِلَّا بِطَاعَةٍ فَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى الْفِقْهِ كَانَ حَيَاةً لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ سَوَّدَهُ قَوْمُهُ عَلَى غَيْرِ فِقْهٍ كَانَ هَلَاكًا لَهُ وَلَهُمْ
Ayebisaki biso [Yazid bin Harun] ayebisi biso [Baqiyyah] ayebisaki ngai [Shafwan bin Rustum] uta na [Abdur Rahman bin Maisarah] uta na [Tamim Ad From] radliallahu 'anhu alobaki: 'Bato basalaki momekano mpo na kosala bandako milai na tango ya Umar, sima [Umar] alobaki: 'Ee bato ya Arabe, bomikundola, bomikundola, ezali solo Islam moko te longola se na lisangá, mpe lisangá ezali te longola se soki bokambi ezali, mpe litomba ezali te na bokambi longola se na botosi. Oyo azali komemya na bato na ye mpo na boyebi, yango ememaka bolamu na bomoi na ye mpe na oyo ya lisanga na ye, mpe oyo azali komemya na bato na ye mpo na boyebi te, nde abebisami - mpe bongo - bato na ye' '.
Hadith
Imam Darimi : 254
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْمُهَاصِرَ بْنَ حَبِيبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي لَسْتُ كُلَّ كَلَامِ الْحَكِيمِ أَتَقَبَّلُ وَلَكِنِّي أَتَقَبَّلُ هَمَّهُ وَهَوَاهُ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وَهَوَاهُ فِي طَاعَتِي جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا لِي وَوَقَارًا وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mubarak] ayebisi biso [Baqiyyah] ayebisi biso [Shadaqah bin Abdullah] ete [Al Muhashir bin Habib] alobi: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Allah alobi’: ‘Maloba nyonso ya moto ya mayele te nandimi, kasi nandimi kaka na kotalela mikano mpe bamposa na ye, soki ya ye mikano mpe bamposa ezali kaka na botosi epai na Ngai, nde nakomisi kimia na ye longonya, atako azali kokumisa yo te.
Hadith
Imam Darimi : 255
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَبُثُّ الْعِلْمَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حَتَّى يَعْلَمَهُ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ بِهِمْ أَخَذْتُهُمْ بِحَقِّي عَلَيْهِمْ
Ayebisi biso [Makhlad bin Malik] uta na [Hajjaj bin Muhammad] uta na [Laits bin Sa’ad] uta na [Mu’awiyah bin Salih] uta na [Abu Az Zahiriyyah] alimboli hadith oyo: ‘ Allah alobi: ‘Napanzi boyebi na tango ya suka, po mibali, basi, baombo, bato ya bonsomi, bana mpe mikóló bayeba yango, soki nasali bongo, nalingaki nalongola lotomo na ngai epai na bango’. '.
Hadith
Imam Darimi : 256
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ طَلَبَ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْعِلْمِ فَأَرَادَ بِهِ مَا عِنْدَ اللَّهِ يُدْرِكْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَمَنْ أَرَادَ بِهِ الدُّنْيَا فَذَاكَ وَاللَّهِ حَظُّهُ مِنْهُ
Ayebisaki biso [Makhlad bin Malik] ayebisaki biso [Makhlad bin Husain] uta na [Hisham] uta na [Al Hasan] alobi: ‘Oyo azali koluka eloko na boyebi oyo alors na yango azali kolikya oyo ezali na Allah, azuaka yango. Epayi mosusu, oyo mokano na ye ezali kaka ya kolinga mokili, - mokili wana kaka - azali eteni na ye, na nzela ya Allah, eteni na ye ezali kaka yango'.
Hadith
Imam Darimi : 257
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِثَلَاثٍ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُجَادِلُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلِتَصْرِفُوا بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ وَابْتَغُوا بِقَوْلِكُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَدُومُ وَيَبْقَى وَيَنْفَدُ مَا سِوَاهُ
Elobami na biso [Ya’la] ayebisi biso [Muhammad bin ‘Aun] uta na [Ibrahim bin Isa] alobi: ‘ [Ibn Mas’ud] alobi: ‘Boluka boyebi te mpo na makambo misato: Kofinga bato oyo bayebi eloko te, koswana na bato ya mayele’, mpe koluka likebi ya bato. Mpe boluka na maloba na bino oyo ezali na Nzambe (Allah), mpo ete yango ezali kokoba mpe etikali, mpe ezali koboya eloko mosusu longola se yango' '.
Hadith
Imam Darimi : 258
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ مَصَابِيحَ الْهُدَى أَحْلَاسَ الْبُيُوتِ سُرُجَ اللَّيْلِ جُدُدَ الْقُلُوبِ خُلْقَانَ الثِّيَابِ تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ وَتَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ_
Mpe na sanad oyo -ndenge moko na hadith ya liboso-, ye -[Ibnu Mas’ud]- alobaki: ‘Zalá liziba ya boyebi, lanterne ya bokambi oyo engɛngisaka ntango nyonso ndako, mwinda na butu, motema ntango nyonso pɛto, olati lokola ozali, -na bongo - oyebani na bafandi ya lola, mpe oyebana te na bafandi ya mabele’.
Hadith
Imam Darimi : 259
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُ هَذَا الْعِلْمَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الدُّنْيَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ayebisaki biso [Abu Ashim] ayebisi biso [Muhammad bin Umarah bin Hazm] ayebisi biso [Abdullah bin Abdur Rahman] alobi; ‘Rasulullah salallahu ‘alaihi wa sallam alobaki; 'Moto moko te alukaka boyebi oyo pe azali na posa ya eloko mosusu te kaka mokili oyo, kasi Allah apekisi ye nsolo ya lola'.
Hadith
Imam Darimi : 260
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلشَّعْبِيِّ أَفْتِنِي أَيُّهَا الْعَالِمُ فَقَالَ الْعَالِمُ مَنْ يَخَافُ اللَّهَ
Ayebisaki biso [Mujahid bin Musa] ayebisi biso [Abdullah bin Numair] uta na [Malik bun Mighwal] alobaki; ‘Moto moko alobaki na As Sya’bi; 'E moto ya losambo, pesa ngai yango...'. Mbala moko, [Lokola Sya’bi] ayanolaki; 'Kobosana te, oyo babengaka moto ya Nzambe ezali moto oyo abangaka Allah' '.
