Imam Darimi (الامام الدارمي) - 3469 Hadith
Hadith
Imam Darimi : 221
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ { أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ } قَالَ أُولُو الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ وَطَاعَةُ الرَّسُولِ اتِّبَاعُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
Ayebisaki biso [Ya'la] ayebisi biso [Abdul Malik] uta na ['Atha`]: '`ATHII'ULLAHA WA `ATHII'UR RASUULA WA `ULIL `AMRI MINKUM' -Mpe tosa Allah pe tosa Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam pe tosa bakambi kati na bino- alobaki: '-Ulul `amri na kombo- oyo azali na boyebi pe fiqh, pe nani elingi koloba Kotosa Ntoma ezali kolanda Coran na Sunnah' '.
Hadith
Imam Darimi : 222
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ عَنْ شَيْءٍ وَكَانَتْ عِنْدِي مَسْأَلَةٌ شَدِيدَةٌ فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللَّهُ انْظُرْ فِيهَا قَالَ إِذَا وَضَحَ لِيَ الطَّرِيقُ وَوَجَدْتُ الْأَثَرَ لَمْ أَحْبَسْ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Yusuf] ayebisi biso [Ibrahim bin Adham] alobaki boye: ‘Mokolo moko natunaki [Ibnu Syubrumah] mpo na likambo moko oyo na ntango wana nazalaki na mokakatano moko monene mpenza. Nalobaki: ‘Soki olingi, boluka likambo yango, Allah ayokela bino mawa’, ayanolaki ete: ‘Soki nzela ezali polele mpo na ngai mpe nazwi atsar, nakobomba yango te’.
Hadith
Imam Darimi : 223
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ جَابِرٍ مِنْ أَهْلِ هَجَرَ قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَعَلِّمُوهُ النَّاسَ فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ وَالْعِلْمُ سَيُقْبَضُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ حَتَّى يَخْتَلِفَ اثْنَانِ فِي فَرِيضَةٍ لَا يَجِدَانِ أَحَدًا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا
Ayebisi biso [Uthman bin Al Haitsam] ayebisi biso ['Auf] uta na moto moko -ayebani lokola [Sulaiman bin Jabir] uta na bato ya Hajar-, alobaki: '[Ibnu Mas'ud] alobaki mokolo moko: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki na ngai mokolo moko: Esengeli oyekola boyebi, pe oteya yango na bato, oyekola boyebi ya fara`idl pe oteya yango na bato, oyekola Al Coran mpe koteya yango na bato, mpo nazali moto oyo bakobengama -akufi-, mpe boyebi ekokita ntango nyonso ntango mobulu ekobima kino ekozala na bato mibale oyo bakoyokana te na ntina ya -obligatoire to te- obligation, mpe bango mibale bakozwa te moto oyo akoki kozwa mokano kati na bango’.
Hadith
Imam Darimi : 224
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ تَسَانَدَا وَتَطَاوَعَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا فَقَدِمَا الْيَمَنَ فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ فَحَضَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ وَالْقُرْآنِ وَقَالَ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَاسْأَلُونِي أُخْبِرْكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا فَقَالُوا لِمُعَاذٍ قَدْ كُنْتَ أَمَرْتَنَا إِذَا نَحْنُ تَفَقَّهْنَا وَقَرَأْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ فَتُخْبِرَنَا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذٌ إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ
Ayebisaki biso [Ya’qub bin Ibrahim] ayebisi biso [Umar bin Abu Khalifah] alobi: Mokolo moko nayokaki [Ziyad bin Mikhraq] alobelaki epai ya [Abdullah bin Umar] alobaki: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atindaki Mu’adz bin Jabal mpe Abu Musa radliallahu ‘anhuma na mboka ya Yemen, alobi: ‘Bosengeli kotia motema likolo ya moko na mosusu, pe kosungana, pe bino mibale bosengeli kopesa bango nsango malamu pe kosala te ete bakima mateya ya Islam, sima bino mibale boyaki na Yemen, sima Mu'adz apesaki lisukulu na bato, abengisaki bango bakoma na Islam, pe apesaki bango mitindo ya koyeisa mozindo makambo oyo ezali na kati ya Coran, pe alobi lisusu: 'Soki bosali nionso wana nde botuna ngai, nakoyebisa bino makambo ya bavandi ya.' lola pe bavandi ya lifelo, bango - bavandi ya lola pe lifelo - bakozala na kati na yango selon tango boni Allah akosala, sima balobi na Mu'adz: 'Ya solo opesi biso mitindo, soki tosili kozindisa Islam pe totangi -toyekola- Coran po totuna yo -na ntina ya bavandi ya lola pe lifelo-, sima yebisa biso makambo ya bavandi ya lola pe.' lifelo', sima Mu'adz alobaki na bango : 'Soki moto ayebani ete azali malamu, azali mofandi ya lola, mpe soki moto ayebani ete azali mabe, azali mofandi ya lifelo''.
Hadith
Imam Darimi : 225
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا
Ayebisaki biso [Ya’qub bin Ibrahim] ayebisi biso [Yahya bin Sa’id Al Qatthan] uta na [Ubaidullah] alobaki: Mokolo moko nayokaki [Sa’id bin Abu Sa’id] koyebisa epai ya [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Elobamaki, O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, Nani azali na lokumu koleka mutu?, ayanolaki: 'moto ya lokumu mingi oyo amipesaki na kati na bango', batunaki lisusu: 'Ezali yango te oyo tolingaki koloba', sima ayanolaki: 'Yusuf bin Ya'qub Ntoma mpe mwana ya Ntoma mpe mwana ya molingami ya Allah -'alaihissalam-, balobi lisusu: 'Ezali yango te oyo totunaki, atuni: 'Olingi koloba nini na kati ya ba Arabes? ’ akobaki ete: ‘Bato ya malamu koleka na eleko ya kozanga boyebi bazalaki malamu koleka na Islam soki bayekolaki lingomba na mozindo’ ’.
Hadith
Imam Darimi : 226
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Salih] ayebisaki biso [Al Laits] uta na [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had] uta na [Abdul Wahab] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Humaid bin Abdur Rahman] uta na [Mu’awiyah] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Mokolo moko nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: 'Oyo Allah alingi azala mutu malamu, Allah amisala a comprendre religion'.
Hadith
Imam Darimi : 227
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Elobami na biso na [Sa’id bin Sulaiman] uta na [Isma’il bin Ja’far] uta na [Abdullah bin Sa’id bin Abu Hindun] uta na [tata na ye] uta na [Ibnu Abbas] radiallahu ‘anhu alobaki: ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo Allah alingi kozala malamu, Allah asalaka ye asosola lingomba’ ‘.
Hadith
Imam Darimi : 228
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ayebisi biso [Yazid bin Harun] ayebisi biso [Hammad bin Salamah] uta na [Jabalah bin ‘Athiyah] uta na [Ibn Muhairiz] uta na [Mu’awiyah] alobaki: ‘Mokolo moko nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo Allah subanallahu wa ta’ala alingi azala malamu, Allah asalaka ye asosola lingomba’.
Hadith
Imam Darimi : 229
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا بِمَكَانِي هَذَا فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ سَمِعَ مَقَالَتِي الْيَوْمَ فَوَعَاهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَلَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْبَلَدِ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْقُلُوبَ لَا تُغِلُّ عَلَى ثَلَاثٍ إِخْلَاصِ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةِ أُولِي الْأَمْرِ وَعَلَى لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Ayebisaki biso [Sulaiman bin Daud Az Zahrani] ayebisi biso [Isma’il Ibnu Ja’far], ayebisi biso [‘Amr bin Abu ‘Amr] uta na [Abdur Rahman bin Al Huwairits] uta na [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] uta na [tata na ye] ete akendeki na lisukulu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na mokolo wana ya Arafah na tango ya pèlerinage, Alobi: ‘Ee bato, na nzela ya Allah, nayebi te, mbala mosusu nakomona bino lisusu te sima ya lelo, mpe na esika oyo, Allah akoyokela bato mawa na bato oyo bayokaka maloba na ngai mpe balingi kobatela bango. Peut-être ezali na mutu oyo amemaka connaissance ya jurisprudence mais aza na compréhension te, pe peut-être ezali na batu oyo ba transmettre connaissance ya jurisprudence na batu oyo ba comprendre yango malamu. Yeba ete biloko na yo ya motuya mpe makila na yo ezali na limemya na yo, ndenge moko mpe lokumu ya mokolo oyo, ya sanza mpe ya mabele oyo. Mpe yeba ete motema ya musulman ekozala na zuwa te mpo na makambo misato: kozala na bosembo na kosala misala malamu kaka mpo na Allah, kopesana toli elongo na bakambi, mpe kozala ntango nyonso na molongo ya ba musulmans. Mpamba te mabondeli na bango ekobatela yo na nsima.’
Hadith
Imam Darimi : 230
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Khalid] ayebisi biso [Muhammad Ibn Ishak], uta na [Az Zuhri] uta na [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] uta na [tata na ye] alobi: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atɛlɛmaki na mosquée Khaif na Mina mpe alobaki: ‘Tika ete Allah abongisa lolenge ya moto oyo ayokaka maloba na ngai, na nsima abatela yango, na nsima azali kopesa yango. Na baye bayoki yango te -epai na ngai-, bato boni bamemaka boyebi ya fiqh kasi bazali na bososoli te, mpe bato boni bazali oyo bapesaka boyebi ya fiqh na bato oyo basosoli yango malamu, ezali na makambo misato oyo motema ya mondimi ezali na mposa te: kosala na bosembo nyonso misala malamu kaka mpo na Allah, kotosa bakambi, mpe kozala ntango nyonso na molongo ya ba musulmans, mpo mabondeli na bango ezali kosunga bango uta nsima na bango’.
Hadith
Imam Darimi : 231
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ فَقُلْتُ مَا خَرَجَ هَذِهِ السَّاعَةَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ سَأَلَنِي عَنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ فَأَدَّاهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ لَا يَعْتَقِدُ قَلْبُ مُسْلِمٍ عَلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا نِيَّتَهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى قَالَ هِيَ الظُّهْرُ
Ayebisaki biso ['Ishmah bin Al fadl] ayebisi biso [Harami bin 'Umarah] uta na [Syu'bah] uta na [Umar bin Sulaiman] uta na [Abdur Rahman bin `Abaan bin Uthman] uta na [tata na ye] alobi: 'Na katikati ya mokolo [Zaid bin Thabit] abimaki -nsima ya bokutani- Marwan bin Hakam, -molobeli alobaki: Nalobaki: 'Aye -Zaid bin Thabit- akobima na esika ya Marwan te na tango ya boye longola se soki atunaki ye likambo moko -ya ntina-', sima nakutanaki na ye mpe natunaki ye, ayanolaki: 'Ee, ezali solo ete ye -Marwan- Atunaki ngai na ntina ya hadith moko oyo nayokaki epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, alobaki: 'Tika ete Allah asala malamu komonana ya moto oyo ayokaka hadith moko epai ya.' biso pe sima abombi yango - akangaka yango na motó - pe apesaka yango na bato oyo bayebi koleka ye, bato boni bamemaka boyebi fiqh kasi azali expert na fiqh te, pe ekoki kozala na bato oyo bapesaka boyebi ya fiqh na bato oyo basosoli mingi na ntina ya fiqh. Ezali mayele te mpo na musulman kondima makambo misato oyo longola se soki akokende na lola, natunaki: ‘Ezali nini? ’, ayanolaki: ‘Bozala na bosembo na kosala misala malamu kaka mpo na Allah, kopesa toli na bakambi, mpe kozala ntango nyonso elongo na lisangá - ba musulmans -, mpo mabondeli na bango ekosunga bango na nsima. Mpe oyo azali na bomoi nsima ya liwa lokola mokano na ye, Nzambe (Allah) akopesa ye ekoki na motema na ye, mpe akosangisa mokili mpo na ye, mpe mokili ekoya epai na ye na mposa monene. Epayi mosusu, oyo azali na mokili lokola mokano na ye, Allah akokabola oyo azali kosangisa na ye moko, mpe akosala bobola liboso ya miso na ye - penepene na ye mingi -, mpe mokili ekopusana penepene na ye te longola se eteni oyo epesameli ye. Ye -moyekoli- ' alobaki: 'na nsima natunaki mpo na losambo ya wushtha? ', ye -Zaid bin Thabit- ayanolaki: 'Wana ezali losambo ya midi' '.
Hadith
Imam Darimi : 232
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ عَنْ أَبِي الْعَجْلَانِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَلُزُومُ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دُعَاءَهُمْ يُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Ayebisaki biso [Yahya bin Musa] ayebisi biso ['Amr bin Muhammad Al Qurasyi] ayebisi biso [Isra`il] uta na [Abdur Rahman bin Zubaid Al Yaami] uta na [Abu Al 'Ajlan] uta na [Abu Darda`] radliallahu 'anhu alobi: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asakolamaki -liboso- biso: 'May Allah.' kobongisa lolenge ya moto oyo ayokaka hadith na biso et puis a transmettre yango ndenge ayokaki, combien de personnes bayebisami -hadith- mais ye vraiment a comprendre yango malamu koleka mutu oyo ayokaki yango directement -epai ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam-. Mpe ezali na makambo misato oyo motema ya musulman ekobosana te: Kosala na bosembo misala malamu mpo na Allah, kopesa toli na musulman nyonso, mpe kozala ntango nyonso na molɔngɔ ya ba musulmans, mpo ete mabondeli na bango ekobatela bango na nsima.’
Hadith
Imam Darimi : 233
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin ‘Isa] ayebisi biso [Husyaim] ayebisi biso [Abu Az Zubair] uta na [Jabir] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo akosi na nko na kombo na ngai, asengeli kobongisa kiti na ye na moto ya lifelo’.
Hadith
Imam Darimi : 234
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso ete [Muhammad bin ‘Isa] ayebisi biso ete [Abu ‘Awanah] uta na [Abdul A’laa] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas] tika ete Allah asepela na ye uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo azali kolala na nko na kombo na ngai, abongisa kiti na ye uta na moto ya lifelo’.
Hadith
Imam Darimi : 235
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Abdullah bin Salih] ayebisi ngai [Al Laits] ayebisi ngai [Yazid bin Abdullah] uta na ['Amr bin Abdullah bin 'Urwah] uta na [Abdullah bin 'Urwah] uta na [Abdullah bin Az Zubair] uta na [Az Zubair] ete ayokaki Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobi: 'Nyonso azali kopesa hadith moko ewutaki na ngai, atako azali kokosa, tika abongisa kiti na ye na moto ya lifelo’.
Hadith
Imam Darimi : 236
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso [Muhammad bin Humaid] ayebisi ngai [As Shabbah bin Muharib] uta na [Umar bin Abdullah bin Ya’laa bin Murrah] uta na [tata na ye] uta na [nkoko na ye] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akosi na nko na kombo na ngai, tika abongisa kiti na ye uta na moto ya lifelo’.
Hadith
Imam Darimi : 237
أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso ete [Asad bin Musa] ayebisaki biso [Syu’bah] uta na [’Attab] alobaki: ‘Mokolo moko nayokaki [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu alobi: ‘Soki namitungisaki te ete nakozala na libunga, nalingaki mpenza koyebisa bino makambo mingi oyo nayokaki epai ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam -to nini Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki-, yango ezali mpo ete mokolo moko nayokaki ye alobi: "Oyo akosi na nkombo na ngai na nko, abongisa kiti na ye uta na moto ya lifelo."
Hadith
Imam Darimi : 238
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَنْ التَّيْمِيِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso [Muhammad bin Abdullah] ayebisi biso [Abu Daud] uta na [Syu’bah] uta na [Abdul Aziz], mpe uta na [Hammad bin Abu Sulaiman] uta na [At taimi] uta na [’Attab] -mowumbu ya kala ya Ibn Hurmuz-, bayoki [Anas bin Malik] radiallahu ‘anhu epai ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Oyo akolala likolo na ngai na nko, asengeli kobongisa kiti na ye na moto ya lifelo'.
Hadith
Imam Darimi : 239
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلَا يَقُلْ إِلَّا حَقًّا أَوْ إِلَّا صِدْقًا وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso ete [Ahmad bin Khalid] ayebisi biso [Muhammad Ibn Ishak], uta na [Ma’bad bin Ka’ab] uta na [Abu Qatadah] alobaki ete: ‘Mokolo moko nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi uta na estrade: ‘Ee bato, esengeli bokeba na kolekisa ndelo na kopesa hadith epai na ngai, mpo moto nyonso oyo alobaka na nkombo na ngai, ye esengeli koloba te longola se oyo ezali solo mpe ya bosembo, mpe Oyo alobi na nko na nkombo na ngai oyo nalobaki naino te, abongisa kiti na ye uta na moto ya lifelo’ '.
Hadith
Imam Darimi : 240
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso na [Harun bin Mu’awiyah] uta na [Ibrahim bin Sulaiman] uta na [’Ashim Al Ahwal] uta na [Muhammad bin Bisyr] uta na [Anas] radliallahu ‘anhu alobaki: ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo azali kolala na nko na kombo na ngai, tika abongisa kiti na ye na moto ya lifelo' '.
