Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Надад Маликаас [Яхья бин Саидаас] ['Ади бин Сабит Аль Ансари] [Аль Барра бин 'Азиб] -аас хэлсэн, тэр хэлэв; "Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт оройн залбирал уншсан, тэр уншсан: WATT-TIIN WAZZAITUN -Инжир, чидуны төлөө-".
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Маликаас Яхьяа [Нафи]-аас [Ибрахим бин Абдулла бин Хунайн] [ааваасаа] [Али бин Абу Талиб]-аас, Расулуллах саллаллаху алэйхи васаллам торго өмсөж, алтан бөгж зүүж, мөргөж байхдаа Коран судар уншихыг хориглосон гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Маликаас [Яхья бин Саидаас] [Мухаммад бин Ибрахим бин Аль Харит Ат Тайми] [Абу Хазм Ат Таммар] [Аль Баядли]-аас [Аль-Баядли]-аас Аллахын Элч (Түүнд Аллахын ижий ижлийг адислах) хүмүүс залбирч байх үед нь уулзсан гэж надад хэлсэн. Тэд үүнийг чангаар уншсаны дараа тэрээр: "Үнэхээр залбирч байгаа хүн Эзэндээ залбирч байгаа тул түүний юу шивнэж байгааг хар. Та нарын зарим нь унших чадвараа бусдаас илүү хатууруулахыг бүү зөвшөөр! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Маликаас [Хумайд Ат Тавилаас] [Анас бин Малик] надад хэлсэн; “Би нэг удаа [Абу Бакр], [Умар], [Усман] нарын ард залбирсан боловч бүгд уншаагүй; Залбирал эхлэхэд БИСМИЛЛАХИ АР-РАХМАН АР-РАХИМ'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Надад Маликаас авга ах нь [Абу Сухайл бин Малик] [ааваасаа] хэлэв. "Би Балат хотод байхдаа Абу Жахмын гэрт [Умар бин Хаттабын] уншлагыг сонссон".
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Нафигийн Маликаас надад хэлэхдээ, хэрэв [Абдулла бин Умар] чангаар уншдаг зарим ракатуудад имамаас хоцорч байвал имам түүнтэй мэндлэхдээ босож, үлдсэн ракатуудыг өөрөө бага зэрэг чанга уншдаг гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
[Язид бин Руман] Маликаас надад хэлсэн байсан; "Би [Нафи' бин Жубайр бин Мут'им]-ийн дэргэд залбирав. Тэр над руу дохилоо -би түүний уншлагыг засаарай гэж. Бид залбирч байсан ч би түүний уншлагыг зассан”.
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Яхья надад Маликаас [Хисям бин Урвагаас] [ааваасаа] [Абу Бакар Ас Шидик] өглөөний залбирал уншсан гэж хэлсэн. Тэрээр энэ хоёр ракатын дотор Аль Бакара сураг уншсан.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Малик надад [Хисям бин Урвагаас] [ааваасаа] [Абдулла бин 'Амир бин Рабиа] хэлэхийг сонссон гэж хэлсэн; "Бид үүр цайхад [Умар бин Хаттабын] ард залбирав. Тэрээр "Юсуф", "Аль Хаж" хоёрыг удаан уншив. Би хэлсэн; "Аллахын нэрээр, тэр үүр цайтал залбирсан". Абдулла бин 'Амир хариулав; "Зөв".
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Надад Малик [Яхья бин Саид]-аас, [Рабиа бин Абу Абдуррахман] [Аль Касим бин Мухаммад]-аас [Аль Фурафиша бин 'Умайр Аль Ханафи] хэлсэн гэж надад хэлсэн; "Би Юсуфын захидлыг биш, харин өглөөний залбирал дээр [Усман бин Аффаны] уншсан уншлагыг цээжилсэн, учир нь тэр үүнийг байнга давтдаг байсан".
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
[Нафи']-аас Маликаас надад хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар] өглөөний залбиралд явахдаа Аль Муфашшал бүлгийн эхний арван сургийг уншсан гэж хэлсэн. Мөн ракат бүрт тэр Аль Фатиха, Сураг уншдаг.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Яхья Маликаас [Аль-Ала' бин Абдуррахман бин Якубаас] надад хэлэхдээ, Амир бин Кураизийн хуучин боол [Абу Саид] түүнд Аллахын Элч (Аллахын таашаал, адислалууд) залбирч байсан Убай бин Каабыг дуудсан тухай түүнд мэдэгдсэн. Тэр дуусаад араас нь дагалаа. Тэрээр Убай бин Каабыг сүмийн хаалганаас гарах гэж байтал гараас нь атгав. Тэрээр: "Та нар Тора, Библи, Коран судар зэрэг Аллахаас илгээгээгүй захидлыг сонсох хүртлээ гарч ирэхгүй гэж найдаж байна." Убай бин Кааб хэлэв; “Би үүнийг хүлээж байгаад удааширсан. Дараа нь би асуув; "Ай Аллахын элч, чиний надад амласан захидал хаана байна?" Тэр: "Чи залбирал эхлэхдээ юу уншдаг вэ?" Убай бин Кааб хариулав; Би уншсан; 'АЛХАМДУ ЛИЛЛАХИ РАББИЛ 'ААЛАМИИН' дуустал'. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Энэ бол "Ас Саб'у Аль Мацани" захидал болон надад өгсөн Их Коран судар" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Малик [Абу Нуайм Вахаб бин Кайсан]-аас [Жабир бин Абдуллах] хэлэхийг сонссон гэж надад хэлсэн; "Хэн нэг ракаат залбирахдаа Уммул Коран судар буюу "Аль Фатиха"-г уншаагүй бол түүнийг зөвхөн имамын араас бүү хий".
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Яхья надад Маликаас [Аль-Ала бин Абдуррахман бин Якубаас] Хишам бин Зухрагийн хуучин боол [Абу Ас Саиб] хэлэхдээ: Би [Абу Хурайра] хэлэхийг сонссон: "Би Расулуллах, صلى الله عليه وسلم: "Хэн залбирдаг боловч түүн доторх "Аль Фатиха"-г уншдаггүй бол түүний залбирал дутсан, залбирал дутсан, залбирал нь хангалтгүй, төгс бус байна" гэж хэлэхийг би сонссон. Абу Ас Саиб хэлэхдээ: "Тэгээд би "Ай Абу Хурайра, би заримдаа имамын ард залбирдаг" гэж хэлэхэд Абу Ас Саиб "Абу Хурайра тэр даруй миний гарыг барьж аваад "Перс хүн, зүрх сэтгэлээсээ унш" гэж хэлсэн, учир нь би Аллахын Элч (саллаллаху алейхи уа саллам)-ын хооронд хуваагдан ингэж хэлж байхыг сонссон. мөн миний боол хоёр талтай, хагас нь надад, нөгөө хагас нь Миний зарцад, мөн миний зарц юу хүссэн болгонд нь өгнө”. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Альхамду Лиллахи РАББИЛ АЛАМИЙН" гэж уншина уу. Аллах Табарака Ва Таала хэлэв; "Миний зарц Намайг магтлаа". Хэрэв үйлчлэгч уншвал; АР-РАХМААНИР РАХИМ. Аллах Табарака Ва Таала хэлэв; "Миний зарц Намайг магтлаа". Хэрэв үйлчлэгч уншвал; МАЛИКИ ЯУМИДДИН. Аллах хэлэхдээ; "Миний зарц Намайг алдаршуулсан". Хэрэв үйлчлэгч уншвал; 'ИЯАКА НА'БУДУ ВА ИЯАКА НАСТАЙИН'. Энэ шүлэг нь Миний боол хоёрын хооронд байгаа бөгөөд түүний хүссэн зүйл нь түүний төлөө". Хэрэв зарц "ИХДИНАС ШИРААТХАЛ MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN" гэж уншвал энэ бүхэн Миний зарцын төлөө бөгөөд түүний гуйсан зүйл нь түүний төлөө юм.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Маликаас [Хисям бин Урвагаас] [эцгээсээ] надад хэлэхдээ, тэр имам чангаар уншдаггүй залбирлын үеэр имамын ард уншдаг гэж хэлсэн."
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Маликаас [Яхья бин Саид] [Рабиа бин Абу Абдуррахман]-аас надад хэлэхдээ, имам чангаар уншдаггүй залбиралд [Аль Касим бин Мухаммед] имамын ард уншдаг гэж хэлсэн.'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Маликаас [Язид бин Руман] надад хэлэхдээ, [Нафи' бин Жубайр бин Мут'им], тэр имамын ард уншсан боловч имам үүнийг чанга уншаагүй. Малик хэлэхдээ; "Энэ бол миний сонссон зүйлээс хамгийн их таалагдсан зүйл".
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
[Нафи]-аас Маликаас Яхья надад хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар] "Имамын ард уншдаг хүн байна уу?" Тэрээр: "Хэрэв та нарын хэн нэг нь имамын ард залбирвал түүнд имамын уншлага хангалттай. Хэрэв тэр ганцаараа залбирвал унш." Нафи' хэлэхдээ; "Абдулла бин Умар имамын ард "Аль Фатиха"-г уншаагүй".
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Маликээс Яхья, [Ибну Шихабаас] [Ибну Укайма Аль Лайси] [Абу Хурайра]-аас [Ибну Укайма Аль Лайтси] надад хэлэхдээ, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирлыг дуусгаад тэр үүнийг чангаар уншсан гэж хэлсэн. Тэр: "Та нарын хэн нэгэн нь надтай хамт уншсан уу?" Нэгэн хүн хариуд нь: "Би, Аллахын Элч! Абу Хурайра хэлэхдээ: "Расулуллох, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Би Коран судар уншиж байхдаа яагаад андуурсан юм бэ гэж би гайхав. "Тиймээс, тэд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс энэ-хадисыг- сонссоны дараа хүмүүс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн чангаар хэлсэн залбирлыг уншихаа больсон.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Яхья надад Маликаас, [Ибн Шихаб] [Саид бин Мусайяб], [Абу Салама бин Абдуррахман] хоёулаа түүнд [Абу Хурайра] -аас мэдээлснээр, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Имам ААМИИН гэж уншвал, дараа нь ААМИИН гэж хэл. Тэнгэр элчийн АМИН-тай зэрэгцэн АМИЙН уншсан хүний өмнөх нүгэл нь өршөөгдөх нь гарцаагүй. Ибн Шихаб хэлэхдээ: "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "АМИИН" гэж уншсан."
