Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ຈາກ ['Adi bin Thabit Al Ansari] ຈາກ [Al Barra bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ Isha ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ອ່ານວ່າ: WATT-TIIN WAZZAITUN - ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງໝາກເດື່ອ ແລະ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງໝາກກອກເທດ-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
ຢາຢາມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ຮູແນນ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ], ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມໃສ່ຜ້າໄໝ, ໃສ່ແຫວນຄຳ ແລະ ທ່ອງຄຳພີກຸລອານໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວ.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ Yahya bin Sa'id ຈາກ Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi ຈາກ Abu Hazm At Tammar ຈາກ Al Bayadli ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ພົບກັບຜູ້ຄົນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງອະທິຖານ. ພວກເຂົາກຳລັງທ່ອງອອກສຽງດັງໆໃນນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ອະທິຖານກຳລັງອ້ອນວອນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ, ສະນັ້ນຈົ່ງເບິ່ງສິ່ງທີ່ລາວກະຊິບ. ຢ່າໃຫ້ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າທ່ອງອອກສຽງດັງໆເກີນຄົນອື່ນ!'
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Humaid At Thawil] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ [Abu Bakr], [Umar] ແລະ [Uthman], ພວກເຂົາທັງໝົດບໍ່ໄດ້ທ່ອງ BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM ເມື່ອເລີ່ມອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກລຸງຂອງລາວ [Abu Suhail bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Umar bin Khatthab] ອ່ານຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Abu Jahm ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ Balath'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າຖ້າ [Abdullah bin Umar] ຊ້າກວ່າອິມາມໃນບາງ rak'at ທີ່ລາວອ່ານອອກສຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອອິມາມທັກທາຍລາວ, ລາວຈະລຸກຂຶ້ນແລະອ່ານ rak'at ທີ່ເຫຼືອດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການອ່ານພວກມັນດັງໆໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Yazid bin Ruman] ວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ຂ້າງ [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານແກ່ຂ້ອຍ - ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍແກ້ໄຂການອ່ານຂອງລາວ -. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ແກ້ໄຂການອ່ານຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາກຳລັງອະທິຖານຢູ່.'
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
ຢາຮຢາ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ ຮິຊາມ ອິບນ ອູຣວາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວວ່າ ອາບູ ບັກຣ໌ ອາສ-ຊິດດິກ ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ ແລະ ທ່ອງ ສຸຣະຮະ ອັລ-ບາກາຣາ ໃນສອງ ຣົກອາ.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານໃນຕອນເຊົ້າມືດຢູ່ທາງຫຼັງ [Umar bin Khatthab]. ລາວໄດ້ອ່ານ Surah Yusuf ແລະ Surah Al Haj ຊ້າໆ. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຢືນອະທິຖານຈົນກວ່າຕອນເຊົ້າມືດຈະປາກົດ'. Abdullah bin Amir ຕອບວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ແລະ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ວ່າ [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳ Surah Yusuf ນອກຈາກຈາກການທ່ອງຈຳຂອງ [Uthman bin Affan] ໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ເນື່ອງຈາກການເວົ້າຊ້ຳໆເລື້ອຍໆຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງເດີນທາງໄປອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, [Abdullah bin Umar] ໄດ້ທ່ອງສິບບົດທຳອິດຂອງບົດ Al-Mufashsal. ແລະໃນແຕ່ລະ rak'at ລາວໄດ້ທ່ອງ Al-Fatihah ແລະບົດ.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
ທ່ານ Yahya ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] ວ່າ [Abu Sa'id], ອະດີດທາດຂອງ Amir bin Kuraiz, ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ໂທຫາ Ubay bin Ka'b ຜູ້ທີ່ກຳລັງອະທິຖານ. ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ຕິດຕາມລາວໄປ. ລາວໄດ້ຈັບມືຂອງ Ubay bin Ka'b ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຈະອອກຈາກປະຕູມັດສະຍິດ. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ອອກໄປຈົນກວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ surah ທີ່ຄ້າຍຄືກັບທີ່ອະລົຮບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນ Torah, ພຣະກິດຕິຄຸນ, ຫຼື Qur'an.' Ubay bin Ka'b ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຊ້າລົງ, ໂດຍຫວັງວ່າມັນຈະເປັນແບບນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, surah ທີ່ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍຢູ່ໃສ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າອ່ານຫຍັງເມື່ອເຈົ້າເລີ່ມອະທິຖານ?' Ubay bin Ka'b ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍອ່ານ: 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIN' ຈົນຮອດທ້າຍ.' ທ່ານຣັສຊູລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ນັ້ນແມ່ນຕົວອັກສອນ ອາສ ຊາບອູ ອານ ມັດຊານີ ແລະ ຄຳພີກຸລອານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ”.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
ທ່ານມາລິກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ອາບູ ນູອາມ ວາຮາບ ບິນ ໄກຊານ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານໜຶ່ງຣັອກອາໂດຍບໍ່ໄດ້ອ່ານອຸມມຸລ ຄຸຣອານ - ອານ ຟາຕິຮາ - ໃນນັ້ນ, ຢ່າເຮັດມັນນອກຈາກຢູ່ທາງຫຼັງອິມາມ'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
ທ່ານ Yahya ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Yaqub] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu As Sa`ib] ອະດີດທາດຂອງ Hisham bin Zuhrah ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານແຕ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an - Al Fatihah- ໃນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄໍາອະທິຖານຂອງລາວຈະຂາດ, ຄໍາອະທິຖານຂອງລາວຂາດ, ຄໍາອະທິຖານຂອງລາວບໍ່ພຽງພໍແລະບໍ່ສົມບູນແບບ'. Abu As Sa`ib ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Abu Hurairah, ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງອິມາມ,' Abu As Sa`ib ກ່າວວ່າ; 'Abu Hurairah ຈັບແຂນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັນທີແລະກ່າວວ່າ; 'ອ່ານໃນໃຈຂອງພວກເຈົ້າ, ໂອ້ປະຊາຊົນເປີເຊຍ', ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອັນລໍ່າປີ Tabaraka Wa Ta'ala ກ່າວວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າແບ່ງລະຫວ່າງຕົວຂ້າພະເຈົ້າແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າອອກເປັນສອງສ່ວນ, ເຄິ່ງໜຶ່ງສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າແລະອີກເຄິ່ງໜຶ່ງສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ລາວຂໍ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອ່ານ: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala ເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສັນລະເສີນຂ້ອຍ'. ຖ້າຄົນຮັບໃຊ້ອ່ານ; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala ເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສັນລະເສີນຂ້ອຍ'. ຖ້າຄົນຮັບໃຊ້ອ່ານ; ມາລິກິ ຢາມິນດີນ. Allah ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍົກຍ້ອງຂ້ອຍ'. ຖ້າຄົນຮັບໃຊ້ອ່ານ; 'ອິຢາອາການາ'BUDU WA IYYAAKANASTA'IIN. ຂໍ້ນີ້ແມ່ນລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ແລະສໍາລັບລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຂໍ. ຖ້າຄົນຮັບໃຊ້ອ່ານ, 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', ມັນແມ່ນທັງຫມົດສໍາລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍແລະສໍາລັບລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຂໍ.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍອ່ານຢູ່ທາງຫຼັງອິມາມໃນການອະທິຖານ ເຊິ່ງອິມາມບໍ່ໄດ້ອ່ານອອກສຽງ.
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ຈາກ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ວ່າ [Al Qasim bin Muhammad] ໄດ້ທ່ອງໄວ້ທາງຫຼັງອິມາມ, ໃນຄຳອະທິຖານທີ່ອິມາມບໍ່ໄດ້ທ່ອງໄວ້ດັງໆ.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Yazid bin Ruman] ວ່າ [Nafi' bin Jubair bin Muth'im], ລາວໄດ້ອ່ານຢູ່ທາງຫລັງຂອງອີມາມ, ໃນຂະນະທີ່ອີມາມບໍ່ໄດ້ອ່ານມັນດັງໆ. Malik ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ, 'ມີໃຜອ່ານຢູ່ທາງຫລັງຂອງອິມາມບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງຂອງອິມາມ, ການອ່ານຂອງອິມາມແມ່ນພຽງພໍສໍາລັບລາວ. ຖ້າລາວອະທິຖານຄົນດຽວ, ໃຫ້ລາວອ່ານ.' Nafi' ກ່າວວ່າ; 'Abdullah bin Umar ບໍ່ໄດ້ອ່ານ -Al Fatihah- ຢູ່ທາງຫລັງຂອງອິມາມ'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສໍາເລັດການອະທິຖານລາວໄດ້ທ່ອງມັນດັງໆ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າອ່ານກັບຂ້ອຍບໍ?' ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ!' Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ - ສົງໄສ - ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຖືກລົບກວນເມື່ອອ່ານ Qur'an!' ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ຍິນ hadith ນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຜູ້ຄົນກໍ່ຢຸດອ່ານຄໍາອະທິຖານທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວດັງໆ.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
ທ່ານຢາຮ໌ຢາໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານມາລິກ, ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ທັງສອງໄດ້ລາຍງານຕໍ່ທ່ານ, ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອອິມາມອ່ານອາມິອິນ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າອາມິອິນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອ່ານອາມິອິນໃນເວລາດຽວກັນກັບອາມິນຂອງທູດສະຫວັນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການອະໄພຢ່າງແນ່ນອນ. ທ່ານອິບນ໌ ຊີຫາບ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ວາຊາລາມ ອ່ານອາມິອິນ'.
