Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Wandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli ['Adi bin Thabit Al Ansari] kuzwa kuli [Al Barra bin 'Azib] wakati; 'Ndakapaila mupailo wamangolezya a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakabala kuti: WATT-TIIN WAZZAITUN -Nkaambo kakuyu amaolifa-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Ndaambilwa kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakakasya kusama silika, kusama zikobela zyangolida akubala Qur'an kumwi kokotama.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Ndaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] kuzwa kuli [Abu Hazm At Tammar] kuzwa kuli [Al Bayadli], kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe anguwe) wakaswaangana abantu nibakali kupaila. Bakalibala mujulu, mpawo wakati: 'Masimpe, muntu uupaila upaila kuli Mwami wakwe, aboobo amubone nzyavwiyavwiya. Utalekeli bamwi banu kuti bayumye kubala kwabo kwiinda bamwi! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Wandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Humaid At Thawil] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; 'Chimwi chiindi ndakapaila musule lya [Abu Bakr], [Umar] a [Uthman], boonse tiibakali kubala pe; BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM aawo natalika kupaila'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Naaka ndaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli malume wakwe [Abu Suhail bin Malik] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Ndakamvwa [Umar bin Khatthab] kaambaula muŋanda ya Abu Jahm nindakali kuBalath'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'], kuti ikuti [Abdullah bin Umar] wasyaala musule lya imam mulizimwi zyama rak'ah nzyaakabala chakupozomoka, mpawo imam naakamwaanzya, ulanyampuka mpawo ulabala ma rak'ah aasyeede lwakwe mwini kwiinda mukuzibala mujulu mbichani'.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yazid bin Ruman] wakati; 'Ndakapaila kumbali [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. Wakanditondezya -kutegwa ndilulamike kubala kwakwe-. Ndakalulamika kubala kwakwe, nikuba kuti twakali kupaila.'
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi], kuti [Abu Bakar As Shidiq] wakapaila mupailo wamafwumofwumo. Wakabala Surah Al Baqarah muma rak'ah aaya obile.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuti wakamvwa [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] kaamba kuti; 'Twakapaila mafwumofwumo musyule lya [Umar bin Khatthab]. Wakabala Surah Yusuf a Surah Al Haj asyoonto-asyoonto. Ndakati; 'A Allah, mpawo wakaima kupaila kusikila kuca kwakazwa'. Abdullah bin 'Amir wakasandula; 'Mbubo loko'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Zyakaambilwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] a [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kuzwa kuli [Al Qasim bin Muhammad] kuti [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] wakati; 'Teendakalubamba mumutwe lugwalo lwa Yusuf pesi kuzwa kuli [Uthman bin Affan] naakabala mumupailo wamafwumofwumo, nkaambo wakali kwiinduluka lyoonse'.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'], kuti naakali munzila kuya kumupailo wamafwumofwumo, [Abdullah bin Umar] wakabala ma sura aakusaanguna aali kkumi aakabunga ka sura ka Al Mufashshal. Alimwi mu rak'ah yoonse wakali kubala Al Fatihah a Surah'.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti [Abu Sa'id], wakali muzike wa 'Amir bin Kuraiz, wakamwaambila kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) wakaita Ubay bin Ka'ab ooyo wakali kupaila. Naakamanizya, wakamutobela. Wakajata janza lya Ubay bin Ka'ab aawo naakali afwaafwi kuzwa kumulyango wa mosque. Wakati: 'Ndisyoma kuti tokonzyi kuzwa pe, kusikila ukamvwe lugwalo oolo Allah ndwaatakatumina mbuli mu Torah, mu Bbayibbele naa mu Koran.' Ubay bin Ka'ab wakati; 'Ndakacheya, kandilangilila eecho. Mpawo ndakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, ino lugwalo ndowakandisyomezya luli kuli?' Wakati: 'Ino ncinzi ncobala notalika kupaila?' Ubay bin Ka'ab wakasandula; 'Ndabala; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' kusikila kumamanino'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ooyo ngo lugwalo lwa As Sab'u Al Matsani a Qur'an Mpati ndondakapegwa'.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] kuti wakamvwa [Jabir bin Abdullah] kaamba kuti; 'Kufumbwa uupaila rak'ah yomwe katanabala Ummul Qur'an - Al Fatihah - mulinjiyo, mpawo atachiti pe kunze lyamusyule lya imam'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuti wakamvwa [Abu As Sa`ib] wakali muzike wa Hisham bin Zuhrah kaamba kuti; Ndakamvwa [Abu Hurairah] kaamba kuti, 'Ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Kufwumbwa uupaila pesi katabali Ummul Qur'an -Al Fatihah- mulinjiyo, nkokuti mupailo wakwe ulabula, mupailo wakwe ulabula, mupailo wakwe tauzulide alimwi taulondokede'. Abu As Sa`ib wakati, 'Mpoonya ndakati, 'O Abu Hurairah, chimwi chiindi ndilapaila musule lya imam,' Abu As Sa`ib wakati, 'Abu Hurairah wakandijata kujanza mpawo wakati, 'Bala mumoyo wako, O Persia', nkaambo ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'Alahial Waalahial Waalaala Waala Ta'ala: wakati, 'Ndaabanya aakati kandime amubelesi wangu azibeela zyobile, chibeela changu mpawo chimwi chamubelesi wangu, mpawo mubelesi wangu kufumbwa nchayanda'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amubale: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala wakati; 'Mubelesi wangu wanditembaula'. Kuti mubelesi wabala; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala wakati; 'Mubelesi wangu wanditembaula'. Kuti mubelesi wabala; MALIKI YAUMIDDIIN. Allah waamba kuti; 'Mubelesi wangu wandilemeka'. Kuti mubelesi wabala; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN'. Kapango aaka kali aakati kandime amubelesi wangu, mpawo kuli nguwe nzyayanda'. Kuti mubelesi wabala kuti, 'IHDINAS SHIRAATHAL MUSTAQIIM, SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN', zyoonse zili zyamubelesi Wangu azyalo nzyayanda'.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi], kuti ulabala musule lya imam muchiindi chamipailo eeyo imam njaatabali mujulu.'
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], kuti [Al Qasim bin Muhammad] ulabala musule lya imam, mumipailo eeyo imam njatabali mujulu.'
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yazid bin Ruman] kuti [Nafi' bin Jubair bin Muth'im], wakabala musule lya imam, aawo imam naatakali kubala ajwi pati'. Malik wakati; 'Nzizyo nzyondiyandisya kapati muli eezyo nzindakamvwa'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Ndakaambilwa a Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuti [Abdullah bin Umar] naakabuzyigwa kuti, 'Sena kuli uubala musyule lya imam?' Wakasandula, 'ikuti umwi wanu wakomba musule lya imam, kubala kwa imam nkumuzula. Kuti wakomba alikke, amuleke abale'. Nafi' wakati; 'Abdullah bin Umar tanaakabala -Al Fatihah- musule lya imam'.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ndakaambilwa a Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] kuzwa kuli [Abu Hurairah], kuti aawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naakamanizya kupaila wakaubala mujulu. Wakati: 'Sena kuli akati kanu wakabala andime?' Kwakali mwaalumi wakasandula kuti, 'Ime, O Mutumwa wa Allah! ' Abu Hurairah wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndakati - ndakagambwa - nkamboonzi ndakali kunyongana aawo nindakali kubala Qur'an! ' Aboobo, nibakamana kumvwa -hadith- eeyi kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bantu bakacileka kubala mipailo eeyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam njaakaamba mujwi pati.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya wandibuzya kuzwa kuli Malik, kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] a [Abu Salamah bin Abdurrahman] boonse bobile bakamwaambila, kuzwa kuli [Abu Hurairah], kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo imam nabala AAMIIN, mpawo koamba kuti AAMIIN. Kufumbwa uubala AAMIIN achiindi chomwe a AAMIN ya Angelo, masimpe uyoolekelelwa zibi zyakwe zyakainda. Ibn Shihab wakati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam read AAMIIN'.
