Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Маликран [Яхья бин Саидран] [Ади бин Сабит Аль Ансарирен] [Аль Барра бин Азибран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ каҫхи кӗлле Расулуллахпа пӗрле кӗлтурӑм, вӑл ҫапла вуларӗ: WATT-TIIN WAZZAITUN -Инжир тата оливкӑсемшӗн-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Яхья Маликран [Нафи]ран [Ибрагим бин Абдулла бин Хунайран] [унӑн ашшӗнчен] [Али бин Абу Талибран], Расулулла саллаллаху алейхи васаллам пурҫӑн тӑхӑнма, ылтӑн ҫӗрӗсем тӑхӑнма тата пуҫ тайнӑ чухне Коран вулама чарнӑ.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Мана Малик [Яхья бин Саид] [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль Харит Ат Тайми], [Абу Хазм Ат Таммар] [Аль Баядли] ҫинчен каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫынсене кӗлтунӑ чухне тӗл пулнӑ. Вӗсем ӑна хыттӑн вуласа пачӗҫ, унтан вӑл каланӑ: «Чӑнах та, кӗлтӑвакан ҫын хӑйӗн хуҫине кӗлтӑвать, ҫавӑнпа вӑл мӗн пӑшӑлтатнине пӑхӑр-ха». Сирӗнтен хӑшӗ-пӗрисем хӑйсен вулавне ыттисенчен хытӑлатма ан парӑр! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Мана Маликран [Хумайд Ат Тхавилран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче [Абу Бакр], [Умар] тата [Усман] хыҫӗнче кӗлтурӑм, вӗсем пурте вуламан; Кӗлӗ пуҫланӑ чухне БИСМИЛЛАХИ АР-РАХМАН АР-РАХИМ'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Маликран хӑйӗн куккӑшӗнчен [Абу Сухайл бин Маликран] [ашшӗнчен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Умар бин Хаттхаб] Балатра чухне Абу Джам ҫуртӗнче вуланине илтрӗм».
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Мана [Нафи] ҫырнӑ Малик ҫапла каласа пачӗ: енчен те [Абдулла бин Умар] хӑй сасӑпа вуланӑ хӑш-пӗр ракатсенче имамран кая юлать пулсан, имам ӑна саламланӑ чухне ура ҫине тӑрать те ытти ракатсене хӑй вулать, вӗсене кӑштах хытӑрах вулать».
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Маликран [Язид бин Руманран] каласа панӑччӗ; Эпӗ [Нафи' бин Джубайр бин Мутим] ҫумӗнче кӗлтурӑм. Вӑл мана аллипе сулчӗ — эпӗ унӑн вулавне тӳрлетме-. Эпир кӗлтунӑ пулин те, эпӗ унӑн вулавне те тӳрлетрӗм».
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Яхья мана Маликран [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, [Абу Бакар Ас Шидик] ирхи кӗлӗ тунӑ. Вӑл ҫак икӗ ракатра «Аль-Бакара» сура вуланӑ.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Малик мана [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл [Абдулла бин Амир бин Рабиа] ҫапла каланине илтнӗ; Эпир тул ҫутӑлнӑ чухне [Умар бин Хаттхаб] хыҫӗнче кӗлтурӑмӑр. Вӑл «Юсуф» тата «Аль-Хадж» сурӑсене майӗпен вуланӑ. Эпӗ каларӑм; — Аллахпа тупа тӑватӑп, унтан вӑл тул ҫутӑличченех кӗлтуса тӑчӗ. Абдулла бин Амир хуравларӗ; 'Тӗрӗс'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Мана [Яхья бин Саид] ҫырнӑ Маликран тата [Аль-Касим бин Мухаммад] ҫырнӑ [Рабия бин Абу Абдуррахманран] [Аль-Фурафишах бин Умаир Аль-Ханафи] ҫапла каланӑ: «Эпӗ Юсуф ҫырӑвне мар, [Усман бин Аффан] ирхи кӗлӗре вуланине ӑса хывнӑ, мӗншӗн тесен вӑл ӑна час-часах тепӗр хут вуланӑ».
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Мана [Нафи] ҫырнӑ Малик каласа пачӗ: ирхи кӗлле кайнӑ чухне [Абдулла бин Умар] Аль-Муфашшал ушкӑнӗнчи малтанхи вунӑ сурӑна вуланӑ. Кашни ракарах вӑл «Аль-Фатиха» тата «Сура» вуланӑ.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Яхья мана [Аль-Ала` бин Абдуррахман бин Якуб] Маликран ҫапла каласа пачӗ: [Абу Саид], Амир бин Кураизӑн ӗлӗкхи чури, ӑна Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) кӗлтунӑ Убай бин Кааба чӗнсе илни ҫинчен пӗлтернӗ. Пӗтерсен, вӑл ун хыҫҫӑн утрӗ. Вӑл мечӗт алӑкӗнчен тухма хатӗрленнӗ чухне Убай бин Каабӑн аллине тытрӗ. Вӑл ҫапла каларӗ: «Эсир ҫакӑн пек ҫыру илтмесен, Аллах Торӑра, Библире е Коранра ҫавӑн пек ҫыру яманнине илтмесӗрех тухмастӑр пулӗ тесе шанатӑп». Убай бин Кааб каланӑ; — Эпӗ ҫакна кӗтсе хуллентерех утрӑм. Вара эпӗ ыйтрӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ мана сӑмах панӑ ҫыру ӑҫта? Вӑл каланӑ: «Эсир кӗлӗ пуҫланӑ чухне мӗн вулатӑр?» Убай бин Кааб хуравларӗ; — Эпӗ вуланӑ; 'АЛЬХАМДУ ЛИЛАХИ РАББИЛ 'ААЛАМИН' вӗҫне ҫитичченех'. Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Ҫакӑ мана панӑ «Ас Сабу Аль Мацани» ҫыру тата Аслӑ Коран».
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Малик мана [Абу Нуаим Вахаб бин Кайсанран] [Джабир бин Абдулла] ҫапла каланине илтни ҫинчен каласа пачӗ; «Кам унта Уммул-Коран - Аль-Фатиха - вуламасӑр пӗр ракаат кӗлӗ тӑвать, ҫавӑ ӑна имам хыҫӗнче кӑна ан тутӑр».
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Яхья мана Маликран [Аль-Ала бин Абдуррахман бин Якубран] ҫапла каласа пачӗ: вӑл Хишам бин Зухрӑн ӗлӗкхи чури [Абу Ас Саиб] ҫапла каланине илтнӗ: Эпӗ [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Кам кӗлтӑвать, анчах унта Уммул Коран - Аль-Фатиха - вуламасть, унӑн кӗлли ҫитмест, унӑн кӗлли ҫитмест, унӑн кӗлли ҫителӗксӗр тата ҫитменлӗхлӗ». Абу Ас Саиб каланӑ: «Эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, Абу Хурайра, эпӗ хӑш чухне имам хыҫӗнче кӗлтӑватӑп», — тенӗ Абу Ас Саиб: «Абу Хурайра ҫийӗнчех ман алӑран ярса тытрӗ те: «Эй перс, чӗрере вула», — терӗ, мӗншӗн тесен эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху 'Ала-ла-ла-Ала-ла-Ала-ла-Ала-ла-ла-ла-ла-ла-ла-кала илтнӗччӗ: ҫапла каланӑ: «Эпӗ хампа хамӑн чура хушшинче икӗ ҫуррине пайлатӑп, ҫуррине хам валли, тепӗр ҫуррине Хамӑн чура валли, тата Манӑн чура мӗн ыйтнине пурне те пайлатӑп». Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Вула: АЛЬХАМДУ ЛИЛЛАХИ РАВВИЛЬ ААЛАМИН. Аллах Табарака Ва Таала каланӑ; — Манӑн чура Мана мухтарӗ. Тарҫӑ вулать пулсан; АР-РАХМААНИР РАХИМ. Аллах Табарака Ва Таала каланӑ; — Манӑн чура Мана мухтарӗ. Тарҫӑ вулать пулсан; МАЛИКИ ЯУМИДДИН. Аллах калать; «Манӑн чура Мана мухтава кӑларчӗ». Тарҫӑ вулать пулсан; 'ИЙЯАКА НА'БУДУ ВА ИЙЯАКА НАСТА'ИН'. Ку сӑвӑ йӗрки Манпа Манӑн чура хушшинче, уншӑн вӑл мӗн ыйтать». Енчен те тарҫӑ ҫапла вулать пулсан: «ИХДИНАС ШИРААТХАЛ МУСТАКИМ, ШИРААТХАЛ ЛАДЗИНА АН'АМТА 'АЛАЙХИМ ГАЙРИЛ МАГДЛУБИ 'АЛАЙХИМ ВАЛАД ДЛААЛЛИН», — тет пулсан, ҫакӑ пурте Манӑн тарҫӑмшӑн тата вӑл мӗн ыйтнишӗн пулать.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Мана Малик [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: вӑл кӗлӗ вӑхӑтӗнче имам хыҫӗнче вулать, анчах имам сасӑпа вуламасть».
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Мана Маликран [Яхья бин Саид] [Рабиа бин Абу Абдуррахман] ҫырнӑ тӑрӑх, [Аль-Касим бин Мухаммед] имам хыҫӗнче вулать, имам сасӑпа вуламан кӗлӗсене вулать, терӗ.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Мана [Язид бин Руманран] Малик ҫапла каласа пачӗ: [Нафи бин Джубайр бин Мутим] вӑл имам хыҫӗнче вуланӑ, анчах имам ӑна хытӑрах вуламан». Малик каланӑ; — Эпӗ илтнӗ япаласенчен ҫакӑ мана ытларах килӗшет.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Яхья мана [Нафи] Маликран килнӗ Яхья ҫапла каласа пачӗ: [Абдулла бин Умар]: «Имам хыҫӗнче кам та пулин вулать-и?» — тесе ыйтсан. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин имам хыҫӗнче кӗл тӑвать пулсан, уншӑн имам вулани ҫителӗклӗ». Вӑл пӗччен кӗлтӑвать пулсан, вулатӑр». — терӗ Нафи. «Абдулла бин Умар имам хыҫӗнче «Аль-Фатиха» вуламан».
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мана Яхья Маликран [Ибну Шихабран] [Ибну Укайма Аль-Лайцирен] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа пачӗ: Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам кӗлӗ туса пӗтерсен ӑна хытӑ вуланӑ. Вӑл каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин манпа пӗрле вуланӑ-и?» Пӗр ҫын ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ, Аллахӑн Элчи! Абу Хурайра каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: эпӗ ҫапла каларӑм: тӗлӗнетӗп, мӗншӗн-ха эпӗ Коран вуланӑ чухне пӑтрашса кайрӑм! Ҫапла вара, Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран ҫак хадис илтсен, ҫынсем Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хытӑ каланӑ кӗлӗсене вулама пӑрахрӗҫ.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Яхья мана Маликран, [Ибн Шихабран] [Саид бин Мусайябран] тата [Абу Салама бин Абдуррахманран] иккӗшӗ те ӑна [Абу Хурайра] пӗлтернӗ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Имам АМИН вуласан, АМИН тесе кала». Кам та кам ААМИНА Ангелӑн ААМИНӗпе пӗр вӑхӑтрах вулать, унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсем каҫарӑнӗҫ. Ибн Шихаб каланӑ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ААМИН вуланӑ».
