Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Калавҫӑ ҫапла каларӗ: Мана [Ибн Шихаб] ҫырнӑ Малик бин Анасран Аль-Лайци ҫинчен каласа пачӗ; Пӗррехинче Умар бин Абдул Азиз хӑйӗн кӗллисене пӗтернӗ, ӑна Урва бин Аз Зубайр кӗтсе илнӗ те ӑна пӗррехинче Мугира бин Сюбах Куфӑра чухне кӗлӗсене пӗтерни ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑнпа та ӑна Ибну Масуд кӗтсе илнӗ те ӑна ятланӑ; — Мӗн каласшӑн эсӗ, Мугира? Эсир пӗлместӗр-и, Джибрил аннӑ та кӗлтунӑ та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлтума хутшӑннӑ, унтан вӑл кӗлтунӑ та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлтума хутшӑннӑ, унтан вӑл кӗлтунӑ та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам та кӗлтума хутшӑннӑ, унтан та кӗлтунӑ алейхи васаллам кӗлӗ тума хутшӑннӑ. Вара Гавриил каланӑ; — Мана ҫапла хушрӗҫ, — ыйтрӗ вара Умар бин Абдул Азиз, — эсӗ мӗн пӗлтернине тимлӗн итле, Урва! Джибрил-и Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлӗ вӑхӑчӗсене вӗрентнӗ-и? [Урва] хуравларӗ; «[Басир бин Мас'уд аль-Ансари] [хӑйӗн ашшӗне] ҫавӑн пекех каланӑ» вара [Урва] ҫирӗплетнӗ; тата мана [Айся], пророкӑн арӑмне, Аллахӑн Элчи хӗвел курӑнман чухне кӑнтӑрлахи кӗлӗ тунӑ тесе каласа панӑччӗ.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Мана Маликран [Заид бин Асламран] [Ато` бин Ясартан] Яхья ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пӗр ҫын Расулуллах патне пынӑ та ирхи кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫинчен ыйтнӑ. -'Ато` бин Ясар- каларӗ; унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ним чӗнмесӗр тӑнӑ, тепӗр кунне вӑл тул ҫутӑлсан ирхи кӗлӗ тунӑ, тепӗр кунне вӑл тӳпе сарӑхнӑ чухне кӗлтунӑ. унтан -Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям- ыйтрӗ: «Ирхи кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫинчен ыйтнӑ ҫын ӑҫта?» -Ҫын- хуравларӗ; — Эпӗ, Аллахӑн Элчи, — терӗ вара вӑл: — ирхи кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫак икӗ вӑхӑт хушшинче.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Мана Маликран [Яхья бин Саидран] [Амра бин Абдуррахманран] [Айсяран] пророк арӑмӗнчен Яхья саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Расулуллах алейхи васаллам ирхи кӗлӗ туса пӗтерсен, хӗрарӑмсем тумтирпе витӗнсе тухнӑ, анчах вӗсене тӗттӗм пулнӑран халӗ те палламан».
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Мана Маликран [Заид бин Аслам] ['Ато` бин Ясар], [Буср бин Саид] тата [Аль-Арадж] каласа панӑ, вӗсем пурте [Абу Хурайра] каласа панӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ирхи кӗлӗре пӗр рака илет, ҫавӑ ирхи кӗлӗ тӑвать. Кам хӗвел аниччен Аср кӗллине пӗр раката туса пӗтерет, ҫавӑ Аср кӗллине вӗҫленӗ.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Мана Маликран [Нафи] ӗлӗкхи чура Абдулла бин Умартан каласа пачӗ; [Умар бин Аль-Хаттаб] пӗррехинче хӑйӗн ӗҫченӗсем патне ҫыру ҫырнӑ: «Эпӗ сирӗншӗн чи кирли — кӗлӗ тесе шутлатӑп. Кам ӑна пӑхать, пӑхать, ҫавӑ хӑйӗн тӗнне тытса тӑрать. Кам ӑна сая ярать, унӑн ытти ӗҫӗсем тата ытларах тиркесе тӑрӗҫ, — тесе ҫырнӑ унтан; — Кӑнтӑрлахи кӗлӗре санӑн мӗлӳ пӗр чике тӑршшӗ пулсан, санӑн мӗлӳ санӑн ӳт-пӗвӳн пысӑкӑш пуличчен кӗлтумалла. Хӗвел ҫӳлте чухне тата ҫутӑ шурӑ чухне, хӗвел аниччен икӗ-виҫӗ фарсах кайсан, Аср кӗлли тумалла. Хӗвел аннӑ чухне магриб кӗллине, каҫӑн виҫҫӗмӗш пайӗ ҫухалнӑ чухне вара шафак — хӗвел аннӑ хыҫҫӑн тӳпере хӗрлӗ тӳпе — ҫухалнӑ чухне тӑвӑр. Кам ҫывӑрать, унӑн куҫӗ ҫывӑрмасть, кам ҫывӑрать, унӑн куҫӗ ҫывӑрмасть. Ҫӑлтӑрсем пӗр-пӗринпе хутшӑннине курсан, ирхи кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Малик мана хӑйӗн тетӗшӗнчен - [Абу Сухайл] - [ашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: [Умар бин Аль-Хатхаб] Абу Муса Аль-Асяри патне ҫапла ҫырнӑ: хӗвел аннӑ чухне кӑнтӑрлахи кӗлӗ ту, хӗвел сарӑличчен ҫутӑ шурӑ курӑнсан кӑнтӑрлахи кӗлле ту. Хӗвел аннӑ чухне Магриб кӗллине тӑвӑр, ҫывӑрман чухне Иша кӗллине вӗҫлӗр, ҫӑлтӑрсем пӗр-пӗринпе танлашнӑ чухне ирхи кӗлле вулӑр, унта Аль-Муфассал сурисен категорине кӗрекен икӗ вӑрӑм сурӑна вулӑр — Аль-Худжурат суринчен пуҫласа эндра таранхи сурӑсем.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Маликран [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑччӗ; [Умар бин Аль-Хаттаб] пӗррехинче Абу Муса Аль-Асиари патне ҫапла ҫырнӑ: «Хӗвел ҫутӑ шурӑ курӑнсан, виҫӗ фарсах ҫул ҫӳренӗ чухне Аср кӗллине тумалла, ҫӗрӗн виҫҫӗмӗш пайӗ хушши кӗлӗсем хушшинче Иша кӗллине тумалла, енчен те эсир ӑна ҫур каҫа пӗтерес тетӗр пулсан, ҫавӑн пекех тимсӗр ҫынсенчен пӗри ан пулӑр».
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Маликран [Язид бин Зиядран] [Абдулла бин Рафиран] ӗлӗкхи чура Умм Саламаран, пророкӑн арӑмӗнчен, Абу Хурайраран кӗлӗ вӑхӑчӗсем ҫинчен ыйтнӑ. Ҫапла вара [Абу Хурайра] каланӑ; Эпӗ сире ӑна ӑнлантарса парӑп, — урӑхла каласан; - кӑнтӑрлахи кӗлле сирӗн мӗлке шӑпах сирӗн ҫӳллӗшре чухне тумалла, мӗлке икӗ хут вӑрӑмрах чухне Аср кӗллине, хӗвел аннӑ чухне магриб кӗллине тата хӑвӑрпа каҫӑн виҫҫӗмӗш пайӗ хушшинче Иша кӗллине тумалла. Ирхи кӗлӗне каҫ вӗҫӗнче, тӗттӗм чухне, ту.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Мана Маликран [Исхак бин Абдуллах бин Абу Талхахран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпир Аср кӗллисем тӑваттӑмӑр, унтан такам Амру бин Ауф ачисем патне тухрӗ те, вӗсем ҫаплах Аср кӗлли тунине курчӗ.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Мана Маликран [Ибн Шихабран] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпир Аср кӗлли турӑмӑр, унтан пӗри Кубӑна кайрӗ, унта ҫитнӗ ҫӗре хӗвел ҫӳлтеччӗ-ха.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Мана Маликран [Рабиа бин Абу Абдуррахманран] [Аль-Касим бин Мухаммедран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; — Эпӗ никама та тупаймарӑм, вӗсем «асий» вӑхӑтӗнче кӑнтӑрлахи кӗлӗ тунӑ пулсан ҫеҫ.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Мана Маликран Яхья хӑйӗн куккӑшӗнчен - [Абу Сухайл бин Малик] - [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Эпӗ эрнекун мечӗтӗн хӗвеланӑҫ енчи стени ҫине Укаил бин Абу Талибӑн кавирне куртӑм, ҫавӑнпа та кавир мӗлки пӗтӗм кавире хупласа илсен, [Умар бин Аль-Хатхаб] тухрӗ те эрнекун кӗллине кӗлтурӗ». Малик каланӑ; — Унтан эпир эрнекунхи кӗлӗ хыҫҫӑн киле таврӑнтӑмӑр та кӑнтӑрла ҫывӑртӑмӑр.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Малик мана ['Амру бин Яхья Аль Мазини] [Ибн Абу Салит] ҫырнӑ тӑрӑх, [Усман бин Аффан] эрнекун кӗллисене Мединӑра тата Аср кӗллисене Малалта кӗлтунӑ, ҫакӑ эрнекун кӗллисене хӑвӑртлатма тата ҫула хӑвӑртлатма пулӑшнӑ».
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Яхья Маликран [Ибн Шихабран] [Абу Салама бин Абдуррахманран] [Абу Хурайраран] Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламран ҫапла каланӑ: «Кам пӗр рака кӗлӗ илет, ҫавӑ ҫав кӗлле илет».
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Мана Маликран [Нафи] [Абдулла бин Умар бин Хатхабран] каласа пачӗҫ: «Эсир рукуна сиктерсе хӑварсан» вара эсир пӗр ракаат сиктерсе хӑварнӑ.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Яхья мана Маликран [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ, [Абдулла бин Умар] терӗ; — «Дулукус сямси» сӑмахӑн пӗлтерӗшӗ — хӗвел куҫни — унӑн шуса кайни».
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Малик мана [Дауд бин Аль Хушайнран] каласа панӑччӗ, вӑл мана [кама та пулин] каланӑччӗ, [Абдулла бин Аббас] ҫапла каланӑччӗ; — «Дулукус сямси — хӗвел куҫни» сӑмахӑн пӗлтерӗшӗ — мӗлкесем курӑнсан. «Гасакул лайл — каҫхи тӗттӗмлӗх — «пӗтӗмпех шӑп та тӗттӗм каҫ».
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Маликран [Нафи] [Абдулла бин Умар] Расулулла саллаллаху алейхи васалламран Яхья ҫапла каланӑ: «Аср кӗллине сиктерсе хӑварнӑ ҫын хӑйӗн ҫемйине тата пурлӑхне ҫухатнӑ ҫын пекех».
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Малик мана [Яхья бин Саидран] каласа пачӗ, [Умар бин Аль-Хаттаб] Аср кӗллине пӗтернӗ хыҫҫӑн вӑл Аср кӗллине хутшӑнман ҫынна тӗл пулчӗ те ыйтрӗ; — Аср кӗллисене хутшӑнма мӗн чӑрмантарать? унтан ҫын сӑлтавне каларӗ, унтан Умар каларӗ; — эсир хӑвӑрӑн наградӑна чакартӑр. Малик каланӑ; — Пурте тулли те ҫитмест.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Маликран [Яхья бин Саидран] каласа панӑччӗ, вӑл ҫапла каларӗ: — Кӗлӗ тӑвакан ҫын хӑйӗн вӑхӑтне сая ямасть. Енчен те унӑн вӑхӑчӗ кӗлӗ пирки сая каять пулсан, ку унӑн ҫемйине, пуянлӑхне ҫухатнинчен лайӑхрах».
