Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỌC THƯ WATT-TIIN WAZZAITUN TRONG CẦU NGUYỆN ISHA
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Đã kể lại với tôi từ Malik, từ [Yahya bin Sa'id], từ ['Adi bin Thabit Al Ansari], từ [Al Barra bin 'Azib] rằng: "Tôi đã cầu nguyện kinh Isha cùng với Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngài đọc: WATT-TIIN WAZZAITUN (Vì quả sung và vì quả ô liu)."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CẤM MẶC LỤA, VÀNG VÀ ĐỌC QUUR'AN KHI RUKUKING
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik từ [Nafi'] từ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] từ [cha của ông ấy] từ [Ali bin Abu Thalib], Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam đã cấm mặc lụa, đeo nhẫn vàng và đọc kinh Qur'an trong khi cúi đầu.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CẤM ĐỌC LỚN TRONG KHI CẦU NGUYỆN ĐẾN ĐIỂM KHÁC NHAU
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ Yahya bin Sa'id, từ Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith, At Taimi, từ Abu Hazm, At Tammar, từ Al Bayadli rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với Người) đã gặp mọi người khi họ đang cầu nguyện. Họ đang đọc kinh lớn tiếng, nên Người nói: "Quả thật, người cầu nguyện là đang khẩn cầu Thượng đế của mình, vậy hãy nhìn xem người ấy đang thì thầm điều gì. Chớ có ai trong các ngươi đọc to hơn những người khác!"
KHÔNG ĐỌC BASMALAH KHI BẮT ĐẦU CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Humaid At Thawil], từ [Anas bin Malik] rằng: "Tôi từng cầu nguyện sau [Abu Bakr], [Umar] và [Uthman], nhưng họ đều không đọc câu BISMILLAHI AR-RAHMAN AR-RAHIM khi bắt đầu cầu nguyện."
UMAR BIN KHATTHAB ĐỌC Qur'an TẠI NHÀ CỦA ABU JAHM
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
Sau khi nghe Malik kể lại từ chú của ông ấy [Abu Suhail bin Malik], từ cha của ông ấy, ông ấy nói: "Tôi đã nghe [Umar bin Khatthab] đọc sách ở nhà Abu Jahm khi đang ở Balath."
ABDULLAH BIN UMAR ĐỌC LÊN RAKAAT MÀ BỊ BỎ LỠ KHI CẦU NGUYỆN CỦA HỘI THÁNH
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
Tôi được Malik kể lại từ [Nafi'] rằng, nếu [Abdullah bin Umar] đọc chậm hơn imam trong một số rak'ah, thì khi imam chào anh ta, anh ta sẽ đứng dậy và tự đọc những rak'ah còn lại với giọng to hơn một chút."
NAFI' BIN JUBAIR GỢI Ý CHỈNH SỬA CÁC BÀI ĐỌC TRONG KHI CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
Malik kể lại với tôi rằng [Yazid bin Ruman] nói: "Tôi cầu nguyện bên cạnh [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]. Ông ấy ra hiệu cho tôi (để tôi sửa lại cách đọc của ông ấy). Tôi cũng sửa lại cách đọc của ông ấy, mặc dù chúng tôi đang cầu nguyện."
ABU BAKAR ĐỌC SURAH AL-BAQARAH TRONG CẦU NGUYỆN BUỔI SÁNG
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ Hisham ibn Urwah, từ cha của ông ấy rằng Abu Bakr As-Siddiq đã cầu nguyện buổi sáng và đọc Surah Al-Baqarah trong hai rak'ah.
UMAR BIN KHATTHAB ĐỌC THƯ YUSUF VÀ AL-HAJJ TRONG CẦU NGUYỆN BUỔI SÁNG
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
Malik kể lại với tôi từ [Hisyam bin Urwah] từ [cha của ông ấy] rằng ông ấy đã nghe [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] nói: "Chúng tôi đã cầu nguyện lúc bình minh phía sau [Umar bin Khatthab]. Ông ấy đã đọc Surah Yusuf và Surah Al Haj một cách chậm rãi." Tôi nói: "Thề với Allah, sau đó ông ấy đã đứng cầu nguyện cho đến khi bình minh ló dạng." Abdullah bin 'Amir trả lời: "Chính xác."
UTSMAN BIN AFFAN LẶP LẠI LÁ THƯ CỦA YUSUF TRONG LỜI CẦU NGUYỆN BUỔI SÁNG
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
Tôi được Malik thuật lại từ [Yahya bin Sa'id] và [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] từ [Al Qasim bin Muhammad] rằng [Al Furafishah bin 'Umair Al Hanafi] nói: "Tôi không học thuộc lòng Surah Yusuf ngoại trừ từ lời tụng đọc của [Uthman bin Affan] trong buổi cầu nguyện buổi sáng, vì ông ấy thường xuyên lặp lại nó."
ABDULLAH BIN UMAR ĐỌC 10 SURAT AL-MUFASHSHAL TRONG LỜI CẦU NGUYỆN BÌNH MINH
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng trên đường đến nơi cầu nguyện buổi sáng, [Abdullah bin Umar] đã đọc mười chương đầu tiên của chương Al Mufashshal. Và trong mỗi rak'ah, ông ấy đều đọc Al Fatihah và một chương khác."
UBAY BIN KA'AB ĐƯỢC RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GIẢNG DẠY VỀ SURAH AL-FATIHAH
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya thuật lại từ Malik, từ [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] rằng [Abu Sa'id], một nô lệ cũ của 'Amir bin Kuraiz, đã báo cho ông ấy biết rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã gọi Ubay bin Ka'ab đang cầu nguyện. Khi ông ấy cầu nguyện xong, Sứ giả đi theo. Ông nắm tay Ubay bin Ka'ab khi ông ấy sắp rời khỏi cửa nhà thờ Hồi giáo. Ông nói: "Tôi hy vọng rằng anh sẽ không ra ngoài cho đến khi anh nghe được một bức thư mà Allah chưa từng ban xuống, giống như trong Torah, Kinh Thánh hay Kinh Koran." Ubay bin Ka'ab nói: "Tôi đã bước chậm lại, hy vọng điều đó. Sau đó tôi hỏi: "Hỡi Sứ giả của Allah, bức thư mà Người đã hứa với tôi ở đâu?" Người nói: "Anh đọc gì khi bắt đầu cầu nguyện?" Ubay bin Ka'ab trả lời: "Tôi đọc; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' cho đến hết." Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam nói: "Đó là bức thư As Sab'u Al Matsani và Kinh Qur'an vĩ đại đã được trao cho tôi."
ĐỌC AL-FATIHAH TRONG LỜI CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
Malik kể lại từ [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] rằng ông ấy nghe [Jabir bin Abdullah] nói: "Ai cầu nguyện một rak'ah mà không đọc Ummul Qur'an (Al Fatihah) trong đó, thì đừng cầu nguyện trừ khi đứng sau imam."
LỢI ÍCH CỦA VIỆC ĐỌC AL-FATIHAH
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik từ [Al 'Ala bin Abdurrahman bin Ya'qub] rằng ông ấy đã nghe [Abu As Sa`ib], người nô lệ trước đây của Hisham bin Zuhrah, nói rằng; Tôi nghe [Abu Hurairah] nói: "Tôi nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Ai cầu nguyện mà không đọc Ummul Qur'an (Al Fatihah) trong đó, thì lời cầu nguyện của người đó thiếu sót, lời cầu nguyện của người đó không đầy đủ và không hoàn hảo." Abu As Sa`ib nói: "Rồi tôi nói: "Hỡi Abu Hurairah, đôi khi tôi cầu nguyện phía sau imam," Abu As Sa`ib nói: "Abu Hurairah lập tức nắm lấy tay tôi và nói: "Hãy đọc nó trong lòng, hỡi người Ba Tư," bởi vì tôi đã nghe Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Allah Tabaraka Wa Ta'ala phán: 'Ta chia giữa ta và tôi tớ của ta thành hai nửa, một nửa cho ta và một nửa cho tôi tớ của ta, và cho tôi tớ của ta những gì hắn cầu xin.'" Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam nói: "Đọc: ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN. Allah Tabaraka Wa Ta'ala đã nói; 'Người hầu của Ta đã ca ngợi Ta'. Nếu một người hầu đọc; AR-RAHMAANIR RAHIIM. Allah Tabaraka Wa Ta'ala nói; 'Người hầu của Ta đã ca ngợi Ta.' Nếu một người hầu đọc; MALIKI YAUMIDDIIN. Allah phán: 'Người hầu của Ta đã tôn vinh Ta'. Câu này là giữa Ta và người hầu của Ta, và đối với anh ta là điều anh ta yêu cầu. đối với anh ấy là những gì anh ấy yêu cầu.'
URWAH BIN AZ-ZUBAIR ĐỌC PHÍA SAU LINH MỤC TRONG NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN KHÔNG ĐƯỢC ĐỌC TO
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Tôi được Malik thuật lại từ [Hisham bin Urwah] từ [cha của ông ấy] rằng ông ấy thường đọc phía sau imam trong khi cầu nguyện, và imam không đọc to phần đọc kinh đó."
AL-QASIM BIN MUHAMMAD ĐỌC SÁCH PHÍA SAU IMAM TRONG LỄ CẦU NGUYỆN MÀ LỜI ĐỌC KHÔNG ĐƯỢC NÓI TO
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Yahya bin Sa'id], từ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], rằng [Al Qasim bin Muhammad] đã đọc kinh phía sau imam trong những buổi cầu nguyện mà imam không đọc to.
NAFI' BIN JUBAIR ĐỌC PHÍA SAU IMAM TRONG LỄ CẦU NGUYỆN KHÔNG ĐƯỢC ĐỌC TO
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tôi được Malik kể lại từ [Yazid bin Ruman] rằng [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] đã đọc sau imam, trong phần đọc mà imam không đọc." Malik nói: "Đó là điều tôi thích nhất trong những điều tôi đã nghe."
ABDULLAH BIN UMAR TRẢ LỜI CÁC CÂU HỎI VỀ VIỆC ĐỌC SAU IMAM
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
Tôi được Yahya thuật lại từ Malik từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] khi được hỏi, "Có ai đọc kinh sau imam không?", ông ấy trả lời, "Nếu ai trong các ngươi cầu nguyện sau imam, thì việc imam đọc kinh là đủ cho người đó. Nếu người đó cầu nguyện một mình, hãy để người đó đọc." Nafi' nói: "Abdullah bin Umar không đọc kinh (Al Fatihah) sau imam."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHUYẾN NGHỊ NHỮNG NGƯỜI ĐỌC KINH QUR'AN TRONG CÁC LỜI CẦU NGUYỆN CỘNG ĐỒNG
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tôi được Yahya thuật lại từ Malik, từ Ibnu Shihab, từ Ibnu Ukaimah Al Laitsi, từ Abu Hurairah, rằng khi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) hoàn thành lời cầu nguyện, Người đã đọc to. Người hỏi: "Có ai trong các ngươi đọc cùng ta không?" Có một người trả lời: "Thưa Sứ giả của Allah, tôi đây!" Abu Hurairah nói: "Rasulullah (cầu bình an cho Người) nói: 'Ta đã tự hỏi tại sao ta lại bị quấy rầy khi đọc Kinh Qur'an!'"
NÓI AMEN VỚI LINH MỤC
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
Yahya thuật lại từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Sa'id bin Musayyab] và [Abu Salamah bin Abdurrahman], cả hai người đều thuật lại từ [Abu Hurairah] rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) nói: "Khi Imam đọc AAMIIN, thì hãy đọc AAMIIN. Ai đọc AAMIIN cùng lúc với tiếng AAMIN của Thiên thần, chắc chắn sẽ được tha thứ tội lỗi trong quá khứ." Ibn Shihab nói: "Rasulullah (cầu bình an cho Người) hãy đọc AAMIIN."
