Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [ဢႃႇတီႇ ပိၼ်ႇထႃႇပိတ်ႉ ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ပႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇၸိပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယွၼ်းသူး ဢီႇသႃႇ ၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢၢၼ်ႇဝႃႈ WATT-TIIN WAZZAITUN -ပုၼ်ႈတႃႇ မၢၵ်ႇၽိတ်ႉ လႄႈ ပုၼ်ႈတႃႇ မၢၵ်ႇဢေႃးလိပ်ႉ-’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် လူၺ်ႈ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇႁူႇၼိၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၼုင်ႈၶူဝ်းလဵင်း လွင်ႈၼုင်ႈမၢၵ်ႇၶမ်း လႄႈ လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ မိူဝ်ႈၵူမ်ႈႁူဝ်။
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇ ဢီႇရၢပ်ႉ ပိၼ်ႇ ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ဢတ်ႉတၢႆး] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁတ်ႉဢတ်ႉတမ်ႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ပၢႆႇယတ်ႉလီႇ] ၼၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၵူၼ်း မိူဝ်ႈၶဝ် တိုၵ်ႉယွၼ်းသူးယူႇၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ဢၢၼ်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၵူၼ်းဢၼ်ယွၼ်းသူးၼၼ်ႉ မၼ်းယွၼ်းသူးတီႈၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်း ၵွပ်ႈၼၼ် တူၺ်းမၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈ ၽိတ်းၽႅၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ။ ယႃႇႁႂ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇ ၶႅင်လႅင်း ၼိူဝ်ပိူၼ်ႈ! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ႁူႇမၢႆႉဢႅတ်ႉထဝီႇလ်] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ယၢမ်ႈယွၼ်းသူး ၽၢႆႇလင် [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ] [ဢူဝ်ႇမႃႇ] လႄႈ [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ] ၶဝ်တင်းမူတ်း ဢမ်ႇလူလိၵ်ႈ၊ ပိတ်ႉသမိလ်လႃႇႁီႇ ဢႃႇရႁိမ်ႇ ဢႃႇရႃႇႁိမ်ႇ မိူဝ်ႈတႄႇႁဵတ်း လွင်ႈယွၼ်းသူး’။
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
ဝၢႆးသေ လၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈဢူႈမၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇသုႁႄႇလ် ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶတ်ႉထပ်ႉ] လူဢၢၼ်ႇ တီႈႁိူၼ်း ဢႃႇပူဝ်ႇၸၢမ်ႇ ၽွင်းယူႇတီႈ ဝဵင်းပႃႇလတ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
လႆႈငိၼ်းမႃးတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ သင်ဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] တူၵ်းလိုၼ်း ဢီႇမမ်ႇ ၼႂ်းရႃႇၵႃႇ ဢၼ်မၼ်းဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈၼႆၸိုင် မိူဝ်ႈဢီႇမမ်ႇ ႁပ်ႉတွၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းလုၵ်ႉသေ ဢၢၼ်ႇ ရႃႇၵႃႇ ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ႁင်းမၼ်း လူၺ်ႈလွင်ႈဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇဢိတ်းၼိုင်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
ႁၢတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇရူဝ်ႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယွၼ်းသူး တီႈႁိမ်း [ၼႃႇၾီႇ ပိၼ်ႇ ၸူႇပႄႇ ပိၼ်ႇ မူႇသိမ်ႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၼႄမိုဝ်းပၼ်ၶႃႈ -ႁႂ်ႈၶႃႈမႄးပၼ် လွင်ႈလူဢၢၼ်ႇမၼ်း-။ ႁဝ်းၶႃႈ တိုၵ်ႉယွၼ်းသူးယူႇသေတႃႉ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ မႄးပၼ် လွင်ႈမၼ်းလူၼၼ်ႉယူႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
ယႃႇႁီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၼၼ်ႉဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢႅတ်ႉသျိတ်ႉ] ၼႆႉ မၼ်းယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ။ မၼ်းဢၢၼ်ႇ သုရႃႇ ဢႃႇလ်ပႃႇၵႃႇရႃႇ ၼႂ်းသွင်ရႃႇၵႃႇၼႆႉ။
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမီႇရႃႇ ပိၼ်ႇရႃႇပီႇယႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽွင်း ၵၢင်ၼႂ် ၽၢႆႇလင် [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶတ်ႉထပ်ႉ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢၢၼ်ႇ သုရႃႇ ယူဝ်းသႅပ်ႉ လႄႈ သုရႃႇ ဢႄးလ်ႁတ်ႉ လွႆးလွႆး။ ၶႃႈဝႃႈ၊ ‘လူၺ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးၼၼ် မၼ်းၸုၵ်းယွၼ်းသူး တေႃႇထိုင် ၵၢင်ၼႂ် ဢွၵ်ႇမႃး’။ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမီႇရႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ၊ 'မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
မၼ်းလႆႈၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႄႈ [ရႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉ ဢၼ် [ဢႃႇလ်ၾူႇရႃႇၾိတ်ႉသျႃး ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇဢႃႇလ်ႁႃႇၼႃႇၾီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ဢမ်ႇလႆႈမၢႆတွင်း လိၵ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈမႃးတီႈ [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇၾၢၼ်ႇ] ဢၼ်မၼ်းလူ မိူဝ်ႈပၢင်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းၵႆႉၵႆႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈၶိုၼ်း’။
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
လႆႈငိၼ်းမႃးတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ မၼ်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇ တီႈပၢင်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လႆႈဢၢၼ်ႇ သုရႃႇ သိပ်းသုရႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၸုမ်းသူႇရႃႇ ဢႄးလ်မူႇၾႃႇသျႃးလ် ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵူႈရႃႇၵႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢၢၼ်ႇ ဢႃႇလ်ၾႃႇတီႇႁႃႇ လႄႈ သူႇရႃႇ။
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
ယႃႇႁီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလႃႇ` ပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၵူပ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ] ဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ် ၶႃႈ ဢႃႇမီႇရႃႇ ပိၼ်ႇၶူႇရၢႆႉၼၼ်ႉ ပၼ်ၶၢဝ်ႇမၼ်းဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁွင်ႉဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇၵႃႇဢပ်ႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉယွၼ်းသူးယူႇၼၼ်ႉ။ ပေႃးယဝ်ႉၵေႃႈ ၸွမ်းလင်မၼ်းၵႂႃႇ။ မၼ်းယိပ်းမိုဝ်း ဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇၵႃႇဢပ်ႉ မိူဝ်ႈမၼ်းတေဢွၵ်ႇၽၵ်းတူ မူႇၸေႊၼၼ်ႉ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်မုင်ႈမွင်းဝႃႈ မႂ်းတေဢမ်ႇဢွၵ်ႇမႃး တေႃႇထိုင် မႂ်းလႆႈငိၼ်းလိၵ်ႈဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇလႆႈသူင်ႇလူင်းမႃး မိူၼ်ၼင်ႇ ၼႂ်းပပ်ႉထေႃးရႃႇ၊ ‘ၶႃႈ မုင်ႈမွင်း ၸိူင်ႉၼၼ် သေ ယွမ်းလူင်းၵႂႃႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈထၢမ်၊ ‘ဢေႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လိၵ်ႈ ဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်း ပၼ် ၵႂၢမ်း မၼ်ႈ တီႈ ၵဝ် ၼၼ်ႉ မီး တီႈလႂ်၊ ’ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူးၼၼ်ႉ ဢၢၼ်ႇသင်၊ ’ ဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇၵႃႇဢပ်ႉ တွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ဢၢၼ်ႇ၊ 'ဢႃႇလႁမ်ႇတူႇ လီႇလႃႇႁီႇ ရပ်ႉပိလ် 'ဢႃႇလႃႇမိၼ်ႇ' တေႃႇထိုင် တီႈသုတ်း'။ ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လိၵ်ႈ ဢႅတ်ႉသႃႇပူဝ်ႇ ဢႃႇလ်မတ်ႉသႃႇၼီႇ လႄႈ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ဢၼ်ယႂ်ႇလူင် ဢၼ်ပၼ်မႃး တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၼူဝ်ႇဢႅမ်ႇ ဝႃႇႁပ်ႉ ပိၼ်ႇၶၢႆႇသၼ်ႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ၸႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းဢူဝ်ႇမူဝ်ႇၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ - ဢႃႇလ်ၾႃႇတီႇႁႃႇ - ၼႂ်းမၼ်းၼႆ ယႃႇပေႁဵတ်း လိူဝ်သေ ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
ယႃႇႁီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလႃႇပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၵူပ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉသႃႇဢိပ်ႉ] ၶႃႈၵဝ်ႇ ႁိတ်ႉသျမ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ယွၼ်းသူးသေတႃႉ ဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇ ဢူဝ်ႇမူဝ်ႇၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ -ဢႃႇလ်ၾႃႇတီႇႁႃႇ- ၼႂ်းၼၼ်ႉၸိုင် လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉသၢႆႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ မၢင်ပွၵ်ႈ ယွၼ်းသူး ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ’ ၼႆ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉသၢႆႉ လၢတ်ႈ၊ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ ၸၼ်ဢဝ်မိုဝ်းၶႃႈၵမ်းလဵဝ်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢၢၼ်ႇတူၺ်းၼႂ်းၸႂ်သူ ၵူၼ်းမိူင်းပႃႇသျႃးၶဝ်’ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ်လႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တပႃႇရႃႇၵႃႇ ဝႃႇတႃးလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၸႅၵ်ႇပၼ် ၼႂ်းၵႄႈၵၢင် တူဝ်ၵဝ်ႇလႄႈ ၶႃႈၵဝ် သွင်ၶိုင်ႈ ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တႃႇၵဝ် ၶိုင်ႈၼိုင်ႈ တႃႇၶႃႈၵဝ် လႄႈ တႃႇၶႃႈၵဝ် ဢၼ်မၼ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢၢၼ်ႇတူၺ်း ဢႃႇလႃႇႁမ်ႇတူႇ လီႇလႃႇႁီႇ ရပ်ႉပီႇလ် ဢႃႇလႃႇမိၼ်ႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တပႃႇရႃႇၵႃႇ ဝႃႇတဢႃႇလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈ ၵဝ် ယွင်ႈယေႃး ၵဝ် ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ပေႃးၶႃႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၶုၼ် လူဢၢၼ်ႇ၊ ဢႃႇရ-ရႁမၼိရ ရႃႇႁိမ်ႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တပႃႇရႃႇၵႃႇ ဝႃႇတဢႃႇလႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈ ၵဝ် ယွင်ႈယေႃး ၵဝ် ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ပေႃးၶႃႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၶုၼ် လူဢၢၼ်ႇ၊ မႃႇလိၵီႇ ယွမ်ႇမီႇတိၼ်ႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈ ၵဝ် လႆႈ ယွင်ႈယေႃး ၵဝ် ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ပေႃးၶႃႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၶုၼ် လူဢၢၼ်ႇ၊ 'ဢိယယႃႇၵ ၼ'ပူႇတူႇ ဝႃႇ ဢိယယႃႇၵ ၼသတ'ဢိၼ်ႇ'။ ၶေႃႈၼႆႉ ပဵၼ်ၼႂ်းၵႄႈ ၵဝ်လႄႈ ၶႃႈၵဝ် လႄႈ တွၼ်ႈတႃႇမၼ်း ဢၼ်မၼ်းယွၼ်းၼၼ်ႉ’။ ပေႃးဝႃႈ ၶႃႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၶုၼ် ၵေႃႉ႞ လူဢၢၼ်ႇဝႃႈ ‘ဢီႇႁိတၼတ်ႉ သျီႇရႃႇထႃႇလ် မူႇသတၵ်ႉၵိမ်ႇ၊
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈ Malik တီႈ [Hisyam bin Urwah] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ မၼ်းဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈ ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူး ဢၼ်ဢီႇမမ်ႇ ဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇ။’
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႇ] တီႈ [ရႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] ဝႃႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈ ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ ၼႂ်းလွင်ႈယွၼ်းသူး ဢၼ်ဢီႇမမ်ႇ ဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇသဵင်ယႂ်ႇ။’
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇရူဝ်ႇမၼ်ႇ] ဝႃႈ [ၼႃႇၾီႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ ပိၼ်ႇမူႇသိမ်ႇ] မၼ်းဢၢၼ်ႇၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ မိူဝ်ႈဢီႇမမ်ႇ ဢမ်ႇဢၢၼ်ႇႁႅင်းလိူဝ်ၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၶႃႈလႆႈၸႂ်လိူဝ်ပိူၼ်ႈ’။
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
လႆႈထုၵ်ႇ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] မိူဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈ ‘ၸွင်ႇမီးၵူၼ်းလူဢၢၼ်ႇ ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ၊ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၼႂ်းသူ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ယွၼ်းသူး ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇၼႆၸိုင် ဢီႇမမ်ႇ လူဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းၵုမ်ႇထူၼ်ႈ တႃႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ပေႃးမၼ်းယွၼ်းသူးၵေႃႉလဵဝ် ႁႂ်ႈမၼ်းလူဢၢၼ်ႇ’။ ၼႃႇၾီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ ဢမ်ႇလူဢၢၼ်ႇ -ဢႄးလ်ၾႃႇတီႇႁႃႇ- ၽၢႆႇလင် ဢီႇမမ်ႇ’။
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
လႆႈထုၵ်ႇ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇ သျီႇႁပ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇ ဢူဝ်ႇၵၢႆႇမႃႇ ဢႃႇလ်လၢႆႉသီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ မိူဝ်ႈရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းလူဢၢၼ်ႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ။ မၼ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ၼႂ်း သူ ၼၼ်ႉ ၸွင်ႇ မီး ၵေႃႉ ဢၼ် လႆႈ ဢၢၼ်ႇ ၸွမ်း ၵဝ် ႁိုဝ်း။ ’ မီးၵူၼ်းၵေႃႉ႞ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၵဝ် ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ၊ ’ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ - ဢၢမ်း - ၵွပ်ႈသင် ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈတူၵ်းၸႂ် မိူဝ်ႈဢၢၼ်ႇၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼၼ်ႉ! ’ ၵွပ်ႈၼၼ် ဝၢႆးသေ ၶဝ်လႆႈငိၼ်း ႁေႃးတီး ဢၼ်ၼႆႉ တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ ၵူၼ်းၶဝ် ၵိုတ်းယိုတ်း လွင်ႈဢၢၼ်ႇ ၵႂၢမ်းယွၼ်းသူး ဢၼ်ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈႁႅင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
ယႃႇႁီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ သျီႇႁပ်ႉ] တီႈ [သၢႆႉ ပိၼ်ႇမူႇသႄႇယၢပ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] သွင်ၵေႃႉ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄမၼ်း တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘မိူဝ်ႈ ဢီႇမမ်ႇ ဢၢၼ်ႇဝႃႈ AAINMIAAIN ၼၼ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးလူဢၢၼ်ႇ AAMIIN မိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်တင်း AAMIN ၶွင် Angel ၼၼ်ႉ တေလႆႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢပျတ်ႈမၼ်း ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ရႃႇသူႇလမ်ႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ဢၢၼ်ႇ AAMIIN'။
