Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 1

قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

ၽူႈၼႄပိုၼ်း လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် ဢႄးလ်လၢႆႉသီႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢၼတ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိပ်ႉ]၊ ဝၼ်းၼိုင်ႈ ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်းယဝ်ႉ ဢူဝ်ႇဝႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇ ႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းသေ လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ ဝၼ်းၼိုင်ႈ မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူး ၽွင်းမၼ်းယူႇတီႈ ဝဵင်းၵူႇၾႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇမတ်ႉသူတ်ႉ ၸင်ႇႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းသေ သႄႉသွမ်းမၼ်း၊ ‘ဢူဝ် မူႇၵိရႃႇ၊ ဢမ်ႇႁူႉႁႃႉ ၸိပ်ႉရိလ် လႆႈလူင်းမႃးယဝ်ႉ ၸင်ႇယွၼ်းသူးလႄႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁူႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈယွၼ်းသူး ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းယွၼ်းသူး လႄႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈယွၼ်းသူး ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းယွၼ်းသူး လႄႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇႁူႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈယွၼ်းသူး ၼင်ႇၵဝ်ႇ လႄႈ ႁူမ်ႈၵၼ်ယွၼ်းသူး။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႇပရႄႇလ်၊ ‘ၸိူင်ႉၼႆ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈထုၵ်ႇသင်ႇဝႆႉ’ ၼႆသေ ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ထၢမ်ဝႃႈ ‘သႂ်ႇၸႂ် လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢေႃႈ ဢူဝ်ႇရႃႇ! ၸွင်ႇပဵၼ် ၸိပ်ႉရိလ် ၵေႃႉသွၼ်ပၼ် ၶၢဝ်းယၢမ်းယွၼ်းသူး တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ’ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] တွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘[ပႃႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇမတ်ႉဢူဝ်ႇ ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] လၢတ်ႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၸိူင်ႉၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ’ ယဝ်ႉၵေႃႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ] မၵ်းမၼ်ႈ၊ လႄႈ လၢတ်ႈၼႄ ၵဝ်ၶႃႈ [ဢၢႆႈသျႃး] မေးၼၢင်း တၢမ်တူဝ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇၼၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇ ယွၼ်းသူး ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈၽွင်း တႃဝၼ်း တိုၵ်ႉပႆႇႁၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Malik : 2

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် ယႃႇႁျႃႇ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ၸေႇတၼႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇသလမ်ႇ] တီႈ ['ဢႃႇထူဝ်ႇ` ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉ႞ မႃးတီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ ထၢမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇတေႁဵတ်း ၵၢၼ်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ -'ဢႃႇထူဝ်ႇ` ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ- လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယဵၼ်ၵႂႃႇ တေႃႇထိုင် ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈ မၼ်းယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽွင်း ၵၢင်ၼႂ် ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉ ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈ မၼ်းယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၵၢင်ႁၢဝ် ပဵၼ်သီလိူင်မႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ -ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ- ထၢမ်ဝႃႈ- ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ထၢမ်ၵဝ် လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ပၢင်ပွႆး ၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ မၼ်းမီးတီႈလႂ်၊ ’ -ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ- တွပ်ႇဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ’ ၼႆသေ မၼ်းၸဝ်ႈ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇတေ ႁဵတ်းၵၢၼ် ၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉ မီးၼႂ်းၵႄႈ သွင်ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 3

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇႁျႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢမရႃႇ ပိၼ်ႇတူးရႁၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသယႃႇ] မေးၼၢင်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၼၢင်းယိင်းၶဝ် ဢွၵ်ႇမႃး ဢဝ်ၽႃႈႁူမ်ႇဝႆႉသေ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လပ်းသိင်ႇယဝ်ႉလႄႈ တိုၵ်ႉဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၶဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Malik : 4

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ

မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ၸၢႆးပိၼ်ႇဢႃႇသလမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇထူဝ်ႇ` ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ]၊ ၽႂ်ႁဵတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇသရႃႇ ၼိုင်ႈရႃႇၵႃႇ ၵွၼ်ႇၼႃႈ တႃဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁဵတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇသႃႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Malik : 5

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] ၶႃႈၵဝ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ၊ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၶတ်ႉထၢပ်ႉ] ယၢမ်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၸူး ၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်မၼ်းဝႃႈ ‘ၵဝ်ထၢင်ႇဝႃႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈသုတ်း တႃႇသူၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၽႂ်တူၺ်းထိုင်မၼ်းသေ တူၺ်းထိုင်မၼ်းၵေႃႈ မၼ်းလႆႈသိမ်းဝႆႉသႃႇသၼႃႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ၽႂ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇၵေႃႈ ၵၢၼ်မၼ်းတၢင်ႇဢၼ် တေလႆႈထုၵ်ႇပႄႇပႅတ်ႈလိူဝ်ၵဝ်ႇ’ ၼႆသေ မၼ်းတႅမ်ႈဝႃႈ၊ ‘ထုၵ်ႇလီယွၼ်းသူး ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈဢၼ် ငဝ်းတူင်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢဝ်း ၼိုင်ႈၸွႆႉ တေႃႇထိုင် ငဝ်းတူင်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမီး တၢင်းယႂ်ႇ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႅတ်ႈတေႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်း Asr မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းတိုၵ်ႉသုင်လႄႈ သီၶဵဝ်ၸႅင်ႈလႅင်း လူၺ်ႈတၢင်းၶီႇလူတ်ႉၶိူင်ႈ မွၵ်ႈသွင်သၢမ်ၾႃႇသႅၵ်ႉ ၵွၼ်ႇတႃဝၼ်းပႆႇတူၵ်း။ ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး မၵရိပ်ႉ မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းတူၵ်း လႄႈ ဢီႇသႃႇ` မိူဝ်ႈ syafaq - ၵၢင်ႁၢဝ်လႅင် ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် ဝၢႆးတႃဝၼ်းတူၵ်း - ႁၢႆၵႂႃႇ ၶၢဝ်းတၢင်းသၢမ်ပုၼ်ႈၼိုင်ႈပုၼ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽႂ်ၼွၼ်းၵေႃႈတႃမၼ်းဢမ်ႇၼွၼ်း ၽႂ်ၼွၼ်းၵေႃႈတႃမၼ်းဢမ်ႇၼွၼ်း။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ မိူဝ်ႈဢၼ်လၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈႁၼ် ၶူၼ်းၶဝ်းလေႃးၵၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 6

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ

လႆႈငိၼ်းမႃးတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ တီႈဢူႈမၼ်း - [ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇႁႄႇလ်] - တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၶႃႇထပ်ႉ] တႅမ်ႈလိၵ်ႈၸူး ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ ဢႄးလ်ဢႃႇသျႃႇရီႇဝႃႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းတူၵ်း လႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈတႃဝၼ်း ႁၼ်ၽိူၵ်ႇၸႅင်ႈလႅင်း ၵွၼ်ႇပႆႇပဵၼ်သီလိူင်။ မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းတူၵ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် မႃႇၵရိပ်ႉသေ ယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢီႇသႃႇ မိူဝ်ႈပႆႇၼွၼ်းၼၼ်ႉသေ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ မိူဝ်ႈလၢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇမႃး ၸွမ်းၵၼ်ၼၼ်ႉသေ ဢၢၼ်ႇၼႂ်းမၼ်း သုရႃႇယၢဝ်းသွင်သုတ်ႉ ဢၼ်ပႃးၼႂ်းသႅၼ်း သုရႃႇ Al Mufasshal - သုရႃႇ တႄႇဢဝ် until the Hujurat esurah - surah ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Malik : 7

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း]၊ [Umar bin Al Khatthab] ယၢမ်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈၸူး Abu Musa Al Asy'ari ဝႃႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် Asr မိူဝ်ႈတႃဝၼ်း ႁၼ်ၽိူၵ်ႇၸိုၼ်ႈသႂ် တင်းၶၢဝ်းတၢင်း သၢမ်ၽႃႇသႃႇၶ် လႄႈ ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ် Isha ၼႂ်းၵႄႈသူ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် တႃႇသၢမ်ပုၼ်ႈၶမ်ႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈမၼ်း မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပဵၼ် negen ၶမ်ႈၼိုင်ႈ။

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Malik : 8

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸီႇယတ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇရႃႇၾီႇ] ၶႃႈၵဝ်ႇ ဢူမ်သႃႇလႃႇမႃႇ မေးၼၢင်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းထၢမ် ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ယွၼ်းသူး။ ၵွပ်ႈၼၼ် [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တေသပ်းလႅင်းၼႄ -ဢၼ်ဝႃႈ၊ - ႁဵတ်းလွင်ႈၼပ်ႉယမ်ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈငဝ်းတူင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သုင်မိူၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅတ်ႈတေႃး လႄႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ်ၵၢင်ၼႂ် မိူဝ်ႈငဝ်းတူင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢဝ်းလိူဝ်သွင်ပုၼ်ႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် မၵရိပ်ႉ မိူဝ်ႈတႃဝၼ်းတူၵ်း လႄႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢီႇသႃႇ` ၼႂ်းၵႄႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၶမ်ႈသၢမ်ပုၼ်ႈၼိုင်ႈပုၼ်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၶမ်ႈသုတ်း ၽွင်းတိုၵ်ႉလပ်းသိင်ႇယူႇၼၼ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 9

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇတႃးလႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ တိုၵ်ႉႁဵတ်း ၵၢၼ်ယွၼ်းသူး Asr ယူႇၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းဢွၵ်ႇမႃးတီႈ ပႃႇၼီႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ်သေ မၼ်းတိုၵ်ႉႁၼ်ၶဝ် ႁဵတ်း Asr ယူႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Malik : 10

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ သျီႇႁပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ႁဝ်းၶႃႈ ယွၼ်းသူး Asr ယဝ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵႂႃႇတီႈ Quba သေ ၽိူဝ်ႇထိုင်တီႈၼၼ်ႈ တႃဝၼ်းတိုၵ်ႉသုင်ယူႇ" ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Malik : 11

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ရႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢမ်ႇႁၼ်ၽႂ် လိူဝ်သေဝႃႈ ၶဝ်ႁဵတ်းပၢင်ပွႆး ၵၢင်ၼႂ် ၽွင်းၶၢဝ်းယၢမ်း ‘ဢႃႇသျိ’ ၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 12

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၵဝ် ယႃႇႁျႃႇ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈဢူႈမၼ်း - [ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇႁႄႇလ် ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] - တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈဝၼ်းသုၵ်းၼၼ်ႉ ၶႃႈလႆႈႁၼ် ၽႃႈယၢင် ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ဢူဝ်ႇၵျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ ဢၼ်တမ်းဝႆႉ တီႈၽႃၽၢႆႇတူၵ်း ၵျွင်းမွၵ်ႇၵွၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် ငဝ်းၽႃႈယၢင်ၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇငမ်းဝႆႉ ၽႃႈယၢင်ၼၼ်ႉ တင်းမူတ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၶတ်ႉထၢပ်ႉ] ဢွၵ်ႇမႃး ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး ဝၼ်းသုၵ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်း ဝၢႆးသေ ႁဵတ်းၵၢၼ် ဝၼ်းသုၵ်းယဝ်ႉ ၼွၼ်းၵၢႆႇလူႇလႃႇ ၵၢင်ၼႂ်’။

Hadith

Imam Malik : 13

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ ဢႄးလ်မႃႇၸီႇၼီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇၾၢၼ်ႇ] ၼႆႉ မၼ်းႁဵတ်း ပၢင်ယွၼ်းသူး ဝၼ်းသုၵ်း တီႈဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ လႄႈ ယွၼ်းသူး ဢႃႇသႃႇ တီႈဝဵင်းမႃႇလႃႇလ် ဢၼ်ပဵၼ် တႃႇႁႂ်ႈ ဝၼ်းသုၵ်း ဝႆးဝႆး လႄႈ ႁႂ်ႈၶၢဝ်းတၢင်း ဝႆးလိူဝ်မႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 14

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ သျီႇႁပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၽႂ်လႆႈ လွင်ႈယွၼ်းသူး ၼိုင်ႈရႃႇၵႃႇ ၼႆၸိုင် မၼ်းလႆႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Malik : 15

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇၶႃႇထပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်း ruku’ ၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်း ရႃႇၵႃႇ ၼိုင်ႈဢၼ်ယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 16

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا

ယႃႇႁီႇယႃႇ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] ၼၼ်ႉ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တီႈပွင်ႇ ‘dulukus syamsi’ - လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တႃဝၼ်း - ပဵၼ်လွင်ႈမၼ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 17

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [တၢဝ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁူႇသျိၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ၽႂ်] ဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပၢတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တီႈပွင်ႇ ‘dulukus syamsi -လွင်ႈၶၢႆႉတႃဝၼ်း-’ ၼႆႉ ပဵၼ်မိူဝ်ႈဢၼ် ငဝ်းလႅင်း ဢွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ‘ၵႃႇသႃႇၵူဝ်ႇလႄး - ၶမ်ႈလပ်းသိင်ႇ - ‘ပဵၼ်ၶမ်ႈဢၼ်ယဵၼ်သီႇသီႇ လႄႈ လပ်းသိင်ႇ တဵမ်ထူၼ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Malik : 18

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄၶႃႈဝႃႈ ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ မႃႇလိၵ်ႉ လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇသရႃႇၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ ၵူၼ်းဢၼ်လႆႈသုမ်း ၼႃႈႁိူၼ်း လႄႈ ၶူဝ်းၶွင်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Malik : 19

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ

မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈ [ယႃႇႁျႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႇ] ဝႃႈ ဝၢႆးသေ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ၶတ်ႉထပ်ႉ] ႁဵတ်းပၢင်ယွၼ်းသူး ဢႃႇသရႃႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ မၼ်းလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ပၢင်ယွၼ်းသူး ဢႃႇသႃႇရႃႇၼၼ်ႉသေ ထၢမ်ဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ႁႄႉႁၢမ်ႈ တႃႇတေၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ပၢင်ယွၼ်းသူး Asr ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သင်လႃႇ။ ’ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူတ်းယွမ်းပၼ် သူးတွၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’။ မႃႇလိၵ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ တဵမ်ထူၼ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ’။

Hadith

Imam Malik : 20

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

ႁတ်ႉလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈမႃႇလိၵ်ႉ တီႈ [ယႃႇႁျႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပၢင်တၢၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလူႉသုမ်းၶၢဝ်းယၢမ်းမၼ်း။ ပေႃးဝႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းမၼ်း လူႉသုမ်းၵႂႃႇ ယွၼ်ႉ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼႆၸိုင် ဢၼ်ၼၼ်ႉ လီလိူဝ်သေ လွင်ႈသုမ်း ၼႃႈႁိူၼ်း လႄႈ လွင်ႈမၢၵ်ႈမီးမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။