Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 161
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
به من گفته است از مالک از [یحیی بن سعید] از [عدی بن ثابت الانصاری] از [البارا بن عظیب] او گفت؛ 'من نماز عشاء را با رسول الله صلی الله علیه وسلم خواندم، او خواند؛ WATT-TIIN WAZZAITUN - به خاطر انجیر و به خاطر زیتون-'.
Hadith
Imam Malik : 162
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
به من توسط یحیی از مالک از [نافع] از [ابراهیم بن عبدالله بن حنین] از [پدرش] از [علی بن ابوطالب] برایم گفته شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن ابریشم، پوشیدن انگشترهای طلایی و خواندن مصحف هنگام رکوع منع کرده است.
Hadith
Imam Malik : 163
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ عَنْ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ إِنَّ الْمُصَلِّيَ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يُنَاجِيهِ بِهِ وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقُرْآنِ
این به من از مالک از [یحیی بن سعید] از [محمد بن ابراهیم بن الحارث ات تیمی] از [ابو حزم اتمر] از [البیادلی] گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم با مردم وقتی که نماز میخواندند ملاقات میکردند. آنها خواندن را در آن تقویت کردند، از اینرو او گفت؛ 'در حقیقت، کسی که دعا میکند به پروردگار خود دعا میکند، پس ببینید که او چه زمزمه میکند. اجازه ندهید که بعضی از شما خواندن خود را نسبت به دیگران سخت کنید! '
Hadith
Imam Malik : 164
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَقُمْتُ وَرَاءَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكُلُّهُمْ كَانَ لَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
به من از مالک از [حمید ات ثویل] از [انس بن مالک] گفته است او گفت؛ من یکبار پشت [ابوبکر]، [عمر] و [عثمان] نماز خواندم، آنها همه نخواندند؛ بسم الله الرحمن الرحیم هنگام شروع نماز'.
Hadith
Imam Malik : 165
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نَسْمَعُ قِرَاءَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عِنْدَ دَارِ أَبِي جَهْمٍ بِالْبَلَاطِ
او به من از مالک از عمویش [ابوسهیل بن مالک] از [پدرش] گفت؛ 'من تلاوت [عمر بن خطاب] را در خانه ابوجهم در حالیکه در بالاث بودم شنیدم'.
Hadith
Imam Malik : 166
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ أَنَّهُ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَرَأَ لِنَفْسِهِ فِيمَا يَقْضِي وَجَهَرَ
از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که اگر [عبدالله بن عمر] در بعضی از رکعت های که او با صدای بلند میخواند از امام عقب میماند، پس زمانیکه امام به او سلام میکرد، او ایستاد میشد و رکعت های باقی مانده را خودش با خواندن آنها کمی بلندتر میخواند.
Hadith
Imam Malik : 167
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَؤُصَلِّ إِلَى جَانِبِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَيَغْمِزُنِي فَأَفْتَحُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ نُصَلِّي
گفته بود از مالک از [یزید بن رومان] گفته بود؛ من در کنار [نافع بن جبیر بن مثم] نماز خواندم. او به من اشاره کرد -تا من خواندن او را اصلاح کنم-. من همچنان خواندن او را اصلاح کردم، درحالیکه ما دعا میکردیم.'
Hadith
Imam Malik : 168
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
به من گفته است که یحیی از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش]؛ که [ابوبکر عاص شیدیق] نماز صبح را خواند. او سوره بقره را در این دو رکعت خواند.
Hadith
Imam Malik : 169
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُصَلَّيْنَا وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا بِسُورَةِ يُوسُفَ وَسُورَةِ الْحَجِّ قِرَاءَةً بَطِيئَةً فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِذًا لَقَدْ كَانَ يَقُومُ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ قَالَ أَجَلْ
مالک از [حشام بن عروه] از [پدرش] برایم گفت که او [عبدالله بن امیر بن ربیعه] را شنیده که گفته است؛ 'ما در سپیده دم پشت [عمر بن خطاب] نماز خواندیم. او سوره یوسف و سوره الحاج را آهسته آهسته خواند. من گفتم؛ 'به خدا، بعد او ایستاد و دعا میکرد تا اینکه سپیده دم ظاهر شد'. عبدالله بن امیر پاسخ داد؛ 'درست'.
Hadith
Imam Malik : 170
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْفُرَافِصَةَ بْنَ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيَّ قَالَمَا أَخَذْتُ سُورَةَ يُوسُفَ إِلَّا مِنْ قِرَاءَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِيَّاهَا فِي الصُّبْحِ مِنْ كَثْرَةِ مَا كَانَ يُرَدِّدُهَا لَنَا
این برای من از مالک از [یحیی بن سعید] و [ربیعه بن ابوعبد الرحمن] از [القاسم بن محمد] مربوط شده است که [الفرافشه بن عمیر الحنفی] گفته است؛ 'من نامه یوسف را حفظ نکردم مگر از تلاوت [عثمان بن عفان] در نماز صبح، بخاطریکه او اغلب اوقات آنرا تکرار میکرد'.
Hadith
Imam Malik : 171
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ فِي السَّفَرِ بِالْعَشْرِ السُّوَرِ الْأُوَلِ مِنْ الْمُفَصَّلِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ
از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که در حالیکه به طرف نماز صبح بود، [عبدالله بن عمر] ده سوره اول را از گروه سوره المفششال خواند. و در هر رکعت الفاتحه و سوره خواند.
Hadith
Imam Malik : 172
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
یحیی از مالک از [العلاء بن عبدالرحمن بن یعقوب] به من گفت که [ابوسعید]، یک برده سابق امیر بن کوریز، به او اطلاع داد؛ که رسول الله صلى الله عليه وسلم عبى بن کعب را که در حال نماز بود صدا زد. زمانیکه او تمام کرد، او را دنبال کرد. دست اوبی بن کعب را گرفت که می‌خواست از دروازه مسجد خارج شود. او گفت؛ اوبی بن کعاب گفت، 'من امیدوارم که شما هنوز بیرون نیایید، تا زمانیکه شما نامه ای را نشنوید که الله مانند آن در تورات، انجیل یا قرآن نازل نکرده است' من آهسته کردم، توقع این را داشتم. بعد من پرسیدم؛ ای رسول الله کجاست نامه ای که به من وعده داده بودی؟ او گفت؛ 'وقتی نماز را شروع میکنید چه میخوانید؟ اوبی بن کعب پاسخ داد؛ 'من خواندم؛ 'الحمدو لله رب العالمین' تا آخر'. رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این نامه عسصب المتسانی و قرآن عظیم است که به من داده شده است'.
Hadith
Imam Malik : 173
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَقُولُ مَنْ صَلَّى رَكْعَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا وَرَاءَ الْإِمَامِ
مالک از زبان [ابونعیم وهاب بن کیسان] به من گفت که او [جابر بن عبدالله] را شنیده که گفته است؛ 'هرکس یک رکعت را بدون خواندن ام القرآن - الفاتحه - در آن بخواند، پس بگذارید او این کار را انجام ندهد مگر در عقب امام'.
Hadith
Imam Malik : 174
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
یحیی از مالک از [العلا بن عبدالرحمن بن یعقوب] به من گفت که او [ابو عاصصیب] غلام سابق هشام بن زهره را شنیده است؛ من [ابوهریره] را شنیدم که گفت؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'کسی که نماز بخواند مگر ام القرآن -الفاتحه- را در آن نخواند، پس نماز او کم است، نماز او کم است، نماز او ناکافی و ناقص است'. ابو عاصصیب گفت؛ بعد من گفتم؛ ابوعاصصیب گفت، ای ابوهریره، من بعضی اوقات پشت سر امام نماز میخوانم؛ ابوهریره فوراً بازوی مرا گرفت و گفت؛ 'در دل بخوانید ای مردم فارسی'، زیرا من شنیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم میگوید؛ الله طبرکه و تعالی فرمود: «من بین خود و بنده ام به دو نیم تقسیم می کنم، نیمی برای خودم و نیمی دیگر برای بنده ام و برای بنده آنچه را که بخواهد». رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خواندن؛ الحمدو لیلهی ربیل عالمین. الله طبرکة و تعالی گفت؛ 'خدمت من مرا ستایش کرده است'. اگر یک خدمتکار بخواند؛ AR-RHMANIR RAHIM. الله طبرکة و تعالی گفت؛ 'خدمت من مرا ستایش کرده است'. اگر یک خدمتکار بخواند؛ مالیکی یومیدین. الله میفرماید؛ 'خدمت من مرا تجلیل کرده است'. اگر یک خدمتکار بخواند؛ 'اییاکا نابودو وا اییاکا ناستا'ین'. این آیه بین من و بنده من است، و برای او چیزی است که او میخواهد. اگر یک بنده بخواند، 'احدیناس شیراثل مستقیم، شیراثل لذینه ان'امتا 'علیهیم غیر مقدلوبی 'علیهیم ولاد دلالین'، این همه برای بنده من است و برای او چیزی است که او میخواهد.
Hadith
Imam Malik : 175
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
از مالک از [حسیام بن عروه] از [پدرش] به من گفته بود؛ که او در جریان نمازها پشت امام میخواند که امام با صدای بلند نخوانده است.
Hadith
Imam Malik : 176
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ
از مالک از [یحیی بن سعید] از [ربیعه بن ابوعبد الرحمن] به من گفته شده است؛ که [القاسم بن محمد] در جریان نمازهایی که توسط امام با صدای بلند خوانده نمیشد، پشت امام میخواند.
Hadith
Imam Malik : 177
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍكَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِيمَا لَا يَجْهَرُ فِيهِ بِالْقِرَاءَةِقَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
این برای من از مالک از [یزید بن رومان] گفته شده است که [نافع بن جبیر بن مثم]، او پشت امام خواند، زمانیکه امام آنرا بلندتر نخواند. مالک گفت؛ 'این چیزی است که من در مورد چیزی که شنیده ام بیشتر دوست دارم'.
Hadith
Imam Malik : 178
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ هَلْ يَقْرَأُ أَحَدٌ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ خَلْفَ الْإِمَامِ فَحَسْبُهُ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيَقْرَأْقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ
به من توسط یحیی از مالک از [نافع] گفته شده است که [عبدالله بن عمر] وقتی پرسیده شد که آیا کسی پشت سر امام میخواند؟ ' او پاسخ داد، 'اگر یکی از شما پشت سر امام نماز بخواند، قرائت امام برای او کافی است. اگر او تنها نماز میخواند، بگذارید او بخواند. نفع گفت؛ 'عبدالله بن عمر -الفاتحه- را پشت سر امام نخواند.
Hadith
Imam Malik : 179
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [ابنو عکایمه اللیتسی] از [ابوهریره]؛ که زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را تمام کرد او آنرا با صدای بلند خواند. او گفت؛ آیا هیچ یک از شما با من خوانده اید؟ ' مردی بود که پاسخ داد، 'من ای رسول الله! ابوهریره گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ من گفتم – تعجب کردم – چرا در هنگام خواندن قرآن قطع شدم! ' بنابراین، پس از شنیدن این حدیث از رسول الله صلی الله علیه وسلم، مردم از خواندن دعاهایی که رسول الله صلی الله علیه وسلم با صدای بلند می گفتند دست کشیدند.
Hadith
Imam Malik : 180
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ
یحیی از مالک، از [ابن شهاب] از [سعید بن مصیب] و [ابوسلمه بن عبدالرحمن] به من گفته است، از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ زمانیکه کاهن AAMIIN را میخواند، بعد AAMIIN بگویید. هر کسی که AAMIIN را همزمان با AAMIN فرشته بخواند، یقیناً گناهان گذشته اش بخشیده خواهد شد. ابن شهاب گفت؛ رسول الله شاالله علیه وسلم AAMIIN را خواند.
