Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
ང་ལ་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་]ནས་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཧུ་བྷབ་སའི་ཌི་བྷིན་ཡ་སར་] དང་། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་རེད། 'སུ་ཞིག་གིས་འབད་བརྩོན་ཡག་པོ་ལས་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཡག་པོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་ངོས་ལེན་མི་བྱེད། དོན་དམ་པར་ཁོང་གིས་དེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཕྱག་ཏུ་བཞག་ཡོད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་དང་རྔ་མོང་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་པ་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཡིས་དེ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
ང་ལ་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]ནས་མཱ་ལིག་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་(Abu Talhah)ནི་མེ་ཌི་ན་ལ་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་རྒྱུ་ནོར་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ཨན་སཱར་ཡིན། ཁོང་དགའ་ཤོས་བྱེད་པའི་བང་མཛོད་ནི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་བཱ་ཡི་རུ་ཧ་ཡིན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེའི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་དེའི་ཆུ་དྭངས་མ་དེ་འཐུང་བཞིན་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ཚིག་དུམ་འདི་མངོན་པར་བྱུང་བའི་སྐབས། ཁྱེད་རང་ལ་ནམ་ཡང་ཡག་པོ་ཐོབ་མི་ཐུབ། དེ་བས་ཁྱེད་རང་དགའ་སའི་རྒྱུ་ནོར་ཁ་ཤས་སྤྲོད་དགོས། དྲི་བ། ཨ་ལི་ཨིམ་རན་དང་། 92- ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གདོང་གཏད་དེ་ལངས་ནས་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏ་བྷ་ར་ཀ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་ནམ་ཡང་ཡག་པོ་ཐོབ་ཀྱི་མ་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར་ཁ་ཤས་སྤྲོད་དགོས། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། རྒྱུ་ནོར་འདི་ཁྱེད་རང་གི་འདོད་པ་ལྟར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རོགས། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཆེན་པོ། .. ! དེ་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་གཏེར་ཞིག་ཡིན།དེ་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་གཏེར་ཞིག་ཡིན། ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངས་བསམ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤུན་མཆེད་ལ་སྤྲོད་དགོས། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་དེ་ལྟར་བྱེད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ཁུའི་ནང་མི་དང་ཕྲུ་གུ་ཚོར་བགོ་བཤའ་རྒྱབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
མ་ལིག་གིས་ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་(ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'རྟ་ལ་ཞོན་ནས་ཡོང་ཡང་ཞུ་མཁན་ལ་སྤྲོད་དགོས།'
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨམ་རུ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨ་ཤ་ཧ་ལི་ཨལ་ཨན་ས་རི་] དང་། ཁོང་གི་ཨ་མ་ལགས་ནས། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་དད་པ་ཅན་གྱི་བུད་མེད་ཚོ། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ལག་རྟགས་སྤྲོད་པའི་བསམ་ཚུལ་དེ་ལ་མཐོང་ཆུང་མ་བྱེད།
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
ང་ལ་[ཨིབ་ཤི་ཧབ་]ནས་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་སའིད་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་མང་བ་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཡོད་ཚད་མ་ཚར་བར་དུ་མང་བ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ‘ང་ལ་བཟང་པོ་གང་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་ངས་ཁྱོད་ལ་བསྡད་མི་སྲིད། སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་གཟི་བརྗིད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་གཟི་བརྗིད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་རེད། སུ་ཞིག་གིས་འདང་ངེས་ཤིག་ཞུས་ན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངེས་པར་དུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད། སུ་ཞིག་གིས་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱས་ན། བཟོད་སྒོམ་ལས་ཡག་ཤོས་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ལག་རྟགས་སུ་ལ་ཡང་སྤྲད་མེད།
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ན་ཕི་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཁོང་གིས་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། 'གོང་གི་ལག་པ་དེ་འོག་གི་ལག་པ་ལས་ཡག་པོ་ཡོད།' ལག་པ་གོང་མ་དེ་སྤྲོད་མཁན་དང་འོག་མ་དེ་ཞུ་མཁན་ཡིན།
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]; བཤད་ཟིན་པ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ལ་ཅ་ལག་ཅིག་བཏང་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་དེ་ཕྱིར་སྤྲད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། '; ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོར་མི་ཞིག་གི་བཟང་པོ་ནི་མི་གཞན་ཞིག་ནས་ཅ་ལག་ཅིག་ལེན་མི་ཐུབ་པ་མ་རེད་དམ། '; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེའི་དོན་ནི་ཁོས་དྲིས་ན། གལ་ཏེ་དེ་འདྲི་ནས་མ་ཡིན་ན། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་སྤྲོད་པའི་རི་ཟི་ཀི་དེ་རེད། ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཏབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་སེམས་དེ་སུའི་ལག་པས་ཡོད་པས་ངས་མི་སུ་ལ་ཡང་གང་ཡང་མི་འདྲི་བ་དང་། ངས་མ་བླངས་ན་སུས་ཀྱང་ང་ལ་མ་འདྲི་བའི་ཅ་ལག་ཅིག་སྤྲོད་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ནད་]ཀྱི་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་རེད། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་མཁན་དེའི་ཐོག་ནས་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཐག་པ་འཁྱེར་ནས་ཤིང་འཚོལ་ནས་དཔུང་པ་ལ་འཁུར་ན། ཡང་ན་ཁོ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའམ་ཡང་ན་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]; བཱ་ནུ་ཨ་སད་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ང་དང་ངའི་ཨ་མ་གཉིས་བྷ་ཀི་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས།' དེ་ནས་ངའི་ནང་མི་ཚོས་ཨལ་གྷར་ཀཌ་(Al Gharqad) ཞེས་བཤད། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་ནས་ང་ཚོས་ཟ་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་ཞུ་རོགས།' དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ནས་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལྟ་རུ་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ། ངས་ཁྱེད་ལ་སྤྲོད་ཐུབ་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མེད། མི་དེ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ 'དངོས་གནས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདོད་དུ་སྤྲོད་ཐུབ། '; དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་ང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོས་ཞུས་པ་དེ་ང་ལ་མེད་པས་རེད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་ལ་ཨུ་ཀི་ཡ་གཅིག་ཡང་ན་དེ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡོད་ཀྱང་འདྲི་ན། ཁོས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་འདྲི་ཡོད། ཨལ་ཨ་ས་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོའི་རྔ་མོང་ཕལ་ཆེར་ཕྲུ་གུ་བཙའ་བཞིན་པ་དེ་ཨུ་ཁི་ཡ་གཅིག་ལས་ཡག་པོ་ཡོད། མ་ལིག་གིས་བཤད་དོན། 'uqiyah གཅིག་ནི་ཌིར་ཧམ་བཞི་བཅུ་ཡིན།' དེ་ནས་བྷ་ནི་ཨ་སད་ནས་ཡོང་བའི་མི་དེས་བརྗོད་དོན། ངས་ཁོ་ལ་མ་དྲིས་པར་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཞན་ཞིག་ལ་ཕྱེ་མ་དང་གྲོ་སྤྲད་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ལ་ང་ཚོར་འདང་ངེས་ཤིག་མ་ཐོབ་བར་དུ་ང་ཚོར་བཀྲམ་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
མ་ལིག་ནས་ [ཨལ་ཨ་ལ་` བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ་ཁོང་གིས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། 'རྒྱུ་ནོར་དེ་བྱམས་བརྩེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཉུང་དུ་མི་འགྲོ་བ་དང་། གཡོག་པོ་ཞིག་གིས་ཏ་ཝ་དྷུ་མི་བྱེད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་གོ་གནས་མཐོ་རུ་མ་བཏང་ན། མ་ལིག་གིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་མར་ཕུ་ཡིན་མིན་མི་ཤེས།'; ལུང་སྟོན་པ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ཡང་ན་མིན།
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྷ་ནི་ཨབ་ཏུལ་ཨལ་ཨ་སི་ཧལ་ནས་མི་ཞིག་ཨ་མིལ་ཟ་ཀཊ་ལ་བསྐོ་བཞག་བྱས། ཁོང་སླེབས་དུས་མི་དེས་ཟ་ཀ་ནས་རྔ་མོང་ཞིག་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཁོང་ཁྲོ་དེ་ཁོང་གི་གདོང་ལ་མ་ཐོན་བར་དུ། ཁོའི་ཁོང་ཁྲོའི་རྟགས་མཚན་གཅིག་ནི་ཁོའི་མིག་ཟུང་དམར་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་ཞིག་གིས་ང་ལ་ང་ལ་དང་ཁོ་ལ་ཡང་འོས་འཚམ་མིན་པའི་སྐད་ཆ་དྲིས་པ་རེད། གལ་ཏེ་ངས་ཁས་མ་བླངས་ན། ང་དངོས་གནས་ཁས་མི་ལེན་པར་དགའ་པོ་མེད། གལ་ཏེ་ངས་ཁོང་ལ་སྤྲོད་ན། དེའི་དོན་ནི་ངས་ང་ལ་འོས་ཤིང་འཚམས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཁོང་ལ་འོས་ཤིང་འཚམས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་གང་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་མིན།'
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; བཤད་ཟིན་པ; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཨར་ཀམ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ང་ལ་ཨ་མིར་ཨལ་མུ་མི་ནིན་འཁུར་བར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་རྔ་མོང་ཞིག་སྟོན་དང་།' ངས་དེ་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཡིན། དེར་རྔ་མོང་ཕོ་ཞིག་ཡོད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཨར་ཀམ་གྱིས་དྲིས་དོན། གལ་ཏེ་ཉིན་གུང་ཚ་པོ་ཞིག་ལ་མི་ཚོན་པོ་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་འོག་དང་ཁོང་གི་མཆིན་པའི་འོག་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་བཀྲུས་ན་ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་ཡོང་གི་རེད་དམ། དེ་ནས་ཁོས་ཆུ་དེ་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་འཐུང་བ་ཡིན་ནམ། '; ཨ་སི་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་དེ་ནས་ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་འདི་ལྟར་ཅིའི་ཕྱིར་བཤད་ཀྱི་ཡོད་དམ། '; ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨར་ཀམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཟ་ཀཏ་ནི་མིའི་བཙོག་པ་དེ་ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ནས་གཙང་མ་བཟོ་གི་ཡོད།'
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; that [ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་]; ཁོང་གི་བྲན་གཡོག་སྔོན་མ་ཧུ་ན་ཡ་(Hunayya)ཞེས་པ་དེ་ས་མཚམས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཧུ་ནཱ་ཡ་! ཁྱེད་རང་གི་ལག་པ་མི་ལ་སྡུག་སྦྱོང་གཏོང་རྒྱུ་བཀག་ནས་གནོད་འཚེ་ཕོག་མཁན་གྱི་སྨོན་ལམ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱེད་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་མནར་གཅོད་ཕོག་པའི་མི་མང་གི་སྨོན་ལམ་ལ་ལན་ཐོབ་ཡོད། རྔ་མོང་དང་ར་ཡི་བདག་པོ་ཉུང་ཤས་ཤིག་ནང་དུ་འཛུལ་རོགས། ཨིབ་ན་ཨ་ཕན་དང་ཨིབ་ན་ཨའུ་ཕི་གཉིས་ཀྱི་ཕྱུགས་ཟོག་གཅིག་པུ་བཞག་རོགས། གལ་ཏེ་ཁོང་གཉིས་ཀའི་ཕྱུགས་ཟོག་ཚར་ན་ཁོང་གཉིས་མེ་ཌི་ན་ལ་ལོག་ནས་ཞིང་ལས་དང་སོན་བཟང་འདེབས་རྒྱུ་རེད། རྔ་མོང་དང་རྭ་ཅོ་ཉུང་བའི་ལུག་རྫི་ཚོས་ཕྱུགས་ཟོག་ཚར་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཕྲུ་གུ་འཁྱེར་ནས་ངའི་སར་ཡོང་ནས་ཨོ་ཨ་མི་རུལ་མུ་མི་ནིན། ཨོ་ཨ་མི་རུལ་མུ་མི་ནིན། ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོ་དང་ཁ་བྲལ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ང་ཁྱེད་ལ་མི་འདོད་པ་མེད། ཆུ་དང་རྩྭ་ནི་ང་ལ་གསེར་དངུལ་ལས་ཀྱང་འཇམ་པོ་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོས་ངས་ཁོང་ཚོར་ནོར་འཁྲུལ་བྱས་པ་མཐོང་། འདི་ནི་ཁོ་ཚོའི་ས་ཆ་དང་ཆུ། ཁོང་ཚོས་ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱས་ཏེ་ཁ་ཆེའི་དུས་སྐབས་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱས། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་མི་དེས་གལ་ཏེ་ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་འཁྱེར་ཡོང་བའི་བང་མཛོད་མེད་ན། ངས་ཁོང་ཚོའི་ས་ཆ་དེ་དབྱིན་ཚུན་གཅིག་ཀྱང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
ང་ལ་[ཨིབ་ཤི་ཧབ་]ནས་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། ནས [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་བྷིར་བྷིན་མུ་ཐིམ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། 'ང་ལ་མིང་ལྔ་ཡོད། ང་ནི་མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)དང་། ཨ་ཧ་མཱད་(Ahmad)། ཨལ་མ་ཧི་(Allah)ཡིས་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡིད་ཆེས་མེད་པ་མེད་པར་བཟོས་ཡོད།
