Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Yahya bin Sa'id] veih [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] dy dooyrt y Chiarn: 'Quoi-erbee ta cur charity veih ymmyd mie, as cha vel Jee goaill rish nhee erbee agh ymmyd mie. Dy firrinagh, t’eh er chur eh ayns laueyn y Chiarn. Ta Allah goaill rish myr ta un jiuish goaill rish e foal ny e chamel, derrey t'eh er n'yannoo e charity myr slieau'.
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] dy row eh er chlashtyn [Anas bin Malik] gra, 'Abu Talhah y Ansar ta'n chooid smoo dy argid echey ayns Medina ayns form dateyn. Yn t'eh s'goaill rish eh Bairuha ta kiongoyrt rish y mosque. 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi Wasallam' 'Alaihi wasallam' 'n'oï 'sy 'nnyd shen 'sy 'nnyd shen 'sy 'nnyd shen 'sy 'nnyd shen.' Dooyrt Anas; 'Nuair va'n verse shoh er ny hoilshaghey: '-Cha voddagh oo -perfect- y gheddyn derrey t'ou uss goaill cuid jeh'n sheean t'ou uss goaill rish-'. -Q. 92- Sheese Abu Talhah kiongoyrt rish y Rasulullah, as dooyrt eh; 'O Phadeyr of Allah, Allah Tabaraka Wa Ta'ala said: '-Cha voddagh oo rieau -foalsey- shen-y-fa ver oo ersooyl cuid jeh'n sheean t'ou uss goaill rish-', dy firrinagh y sheean t'ou uss goaill rish ny s'goaill rish eh Bairuha, hug mee yn gardyn shoh son y ghraih jeh Allah, ta mee credjal dy bee eh mie as dy bee eh er ny choadey rish Allah. O Phadeyr Allah, uss y ghraih shoh myr taitnys ayd'. As dooyrt Anas, As dooyrt Rasulullah: 'Mooar...! Ta’n treasure auspicious, ta’n treasure auspicious. Ta mee er chlashtyn ny t'ou er ghra. Ta mee credjal dy lhisagh oo eh y choyrt gys co-cheilley.' As dooyrt Abu Talha, 'O Faceyr Allah, nee'm eh'. As ren eh eh y rheynn mastey teihll as cloan e uncle.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
10:10 As dooyrt Malik rhym veih [Zaid bin Aslam], dy dooyrt Rasulullah: 'Cur da'n dooinney ta goaill rish, ga dy vel eh cheet er marc'.
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
As t'eh er n'insh dou dy vel Malik veih [Zaid bin Aslam] veih ['Amru bin Mu'adz Al Asyhali Al Ansari] veih [e mraane-oast] er ghra; 'As dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O mraane credjue, nagh jean fer jiuish ymmyd jeh'n obbyr dy choyrt gioot da'n cho-chowrey echey, agh cha nee agh cosh goat roasted eh'.
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Ta'n 'Abu Sa'id Al Khudri' er n'insh dou dy row Malik veih [Ibn Shihab] veih ['Atha bin Yazid Al Laitsi] veih [Abu Sa'id Al Khudri] er ghra, 'Dy row cuid jeh'n Ansar er ghoaill rish y Phadeyr jeh'n Chiarn, as eisht hug eh daue. As ghow ad ny smoo, as hug eh ny smoo daue derrey v’eh er n’yannoo ooilley ny v’echey. As dooyrt eh: 'Cre-erbee y boghtynid ta aym, cha jean-ym eh y choadey veih shiu.' As quoi-erbee ta coadey e onnor, bee Allah dy shickyr coadey e onnor. As quoi-erbee ta goaill rish sufficiency, nee Allah eh y choyrt. As quoi-erbee ta shirrey dy ve sheean, ver Allah sheean da. Cha nel dooinney erbee er gheddyn gioot ny share as ny s'leaie na sheean'.
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
Ta'n red er ny ghra rhym veih Malik veih [Nafi'] veih [Abdullah bin Umar] dooyrt eh, 'Tra v'eh er y pulpit, loayr eh mychione alms as y choadey onnor veih'n ghrayse, dooyrt eh: 'Ta'n laue erskyn ny share na'n laue sheese'. Yn laue erskyn she'n fer ta cur as y laue sheese she'n fer ta goaill'.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
As t'eh er n'insh dou veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [Atha bin Yasar] gra, 'Shegin da Umar bin Khattab red erbee y choyrt reesht. As dooyrt Rasulullah rish: 'Cre'n-fa hug oo eh reesht?' As dreggyr Umar, 'O Phadeyr Allah, nagh vel oo er ghra rhyn, nagh vel y boghtynid jeh dooinney dy ghoaill red erbee veih dooinney elley?' As dooyrt Rasulullah: 'Ta'n chiall jeh shen, my t'eh goaill rish. As my she liorish goaill rish, she'n rizki ta Allah dy choyrt dhyt.' As dooyrt Umar; 'Cre'n laue ta my annym, cha jean-ym red erbee y ghoaill veih dooinney erbee, as cha jean dooinney erbee cur dou red nagh row mee er ghoaill eh, mannagh jean-ym eh y ghoaill'.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
Dy row Malik er ghra rhym veih [Abu Az Zinad] veih [Al A’raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaght) dy row eh er n’insh dou: ‘Trooid y fer ta my annym ayns e laue. Mannagh gow fer jiuish e cord hene, as eisht goaill coodaghey, as ymmyrkey eh er e ghlioon, eisht ta shen ny share na goll gys dooinney ta er gheddyn mooarane bea, as eisht goaill arrane da; ny t'eh er ny choyrt ny er ny ymmyrkey'.
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [Atha bin Yasar] veih [feer veih Bani Asad] as dooyrt eh, 'Staym mee as my ven ec Baqi' Al Gharqad, as dooyrt my chloan, 'Cur-my-ner rish y Phadeyr jeh'n Chiarn, as eisht gow-jee rish red erbee oddys shin jannoo.' As dooyrt ad rish nyn femeyn, as hie mee dy akin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, as honnick mee dooinney gobbraghey rish son red erbee. As dreggyr Rasulullah: 'Cha nel mee erbee erbee y choyrt dhyt'. Va'n dooinney er n'gholl ersooyl lesh fear as dooyrt eh, 'Dy firrinagh, t'ou uss goaill rish dooinney erbee ta dty aigney! ' As dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'V'eh fearaghey orrym, son cha row mee er gheddyn ny v'eh er n'immeeaght. As quoi-erbee jiuish ta goaill rish agh ta un uqiyyah ny co-earrooder echey, t'eh er ghoaill rish red erbee liorish force'. As dooyrt Al Asadi; 'Ta'n camel ain ry-hoi ry-hoi ny share na un 'uqiyah'. Dooyrt Malik; 'Ta un 'uqiyah daa-feed dirham'. As dooyrt y dooinney veih Banu As'ad, 'Dy row mee er-gerrey gyn goaill rish'. As hug Rasulullah da dooinney flour as arroo, as ren eh eh y rheynn dooin, derrey va Allah Azza Wa Jalla er n'yannoo doghan dooin.
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
Veih Malik veih [Al 'Ala` bin Abdurrahman] Dy chlashtyn eh eh gra, 'Cha bee'n berchys ry-lowal son y charity, as cha bee Allah ry-lowal sharvaant pardoonagh agh gloyr. As cha nee sharvaant jannoo Tawadhu' mannagh row Allah er n'eiyrt e rang'. Dooyrt Malik; 'Cha nel fys aym my ta'n hadith shoh mie son y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam ny nagh vel'.
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
'Sy stayd shen, t'eh er n'insh dou dy vel Malik veih [e ayr] er n'yannoo dooinney veih Bani Abdul Al Asyhal myr 'amil zakat'. As tra haink eh, ghow y dooinney camel veih'n zakat. As ghow y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam fear, derrey haink y fear er e veeal. Un jeh ny commandaghyn jeh e ghraih v'eh dy row e sooillyn red. As dooyrt eh: 'Dy firrinagh, ghow dooinney red erbee nagh row cooie dou ny da. As my t'eh er ny disobey, cha nel mee dy jarroo booiagh dy disobey -dy choyrt-. As my ver-ym da, ta shen dy ghra dy vel mee cur red nagh vel mee feeu as nagh vel eh feeu'. As dooyrt y dooinney; 'O Phadeyr Allah, cha jean-ym red erbee y ghoaill jeed son dy bragh'.
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
T'eh er ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [E ayr] dooyrt; 10:10 As dooyrt Abdurrahman bin Al Arqam, 'Shoh dou camel markiagh, as oddys mee uss y ymmyrkey dy ymmyrkey yn Comandant jeh'n Chredjue.' As dooyrt mee, 'Ta. ta camel ghooinney veih'n camel alms'. As dooyrt Abdullah bin Al Arqam, 'Veagh oo booiagh my row dooinney glen ayns y laa ard-chreeagh er n'ymmyrkey shen va fo e sarong as e ghroin er dty hon. As hug eh -y ushtey- dhyt as ghow oo eh?' As dooyrt Aslam, 'Va mee fearg, as dooyrt mee, 'Gow Allah leih dhyt, cre'n-fa t'ou gra shoh rhym?' Dooyrt Abdullah bin Arqam; 'Dy firrinagh, ta zakat ny dirt dooinney t'ad glenney veih ad hene'.
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
10:10 As dooyrt Malik rhym veih [Zaid bin Aslam] veih [e ayr] dy row [Umar bin Khattab] er n'obbraghey e sharvaant roish shen, Hunayya, dy choadey y chreen. As dooyrt Umar; 'O Huney! Cur-my-ner dty laueyn veih drogh-yannoo rish deiney as bee-jee aggle roish padjeryn ny ta er nyn goyrt gys geill. Son va padjeryn ny sleih v’er nyn gheyrey freggyrt. Cur stiagh ny beggan eiyrtee camellyn as goatyn. Lesh bea-chraueeaght Ibn Affan as Ibn 'Auf, my t'ad ooilley ny bea-chraueeaght oc er-mayrn, hig ad reesht gys Medina dy hroggal as dy hroggal cloan. Shepherds ta beggan camellyn ny goat oc, tra t'ad er n'yannoo ymmyd jeh'n veeal oc, hig ad hym's cur nyn lught-thie as jir ad 'O Amirul Mu'minin! O Amirul Mu'minin! jean oo faagail ad? Cha vel mee boggyssagh rhyt, ta ushtey as feoilt ny s’leaie dou na oor as argid. By Allah, honnick ad dy row mee er n’yannoo aggair daue. Ta shoh nyn thalloo as nyn ushtey. Va'n streeu oc ry-gheddyn rish y traa Jahiliyah as hug ad eh da'n traa Islamagh. Ta'n fer ta my annym ayns e laue, my nagh beagh eh son ny t'er ny choyrt dou ayns raad Allah, cha row mee er n'yannoo ymmyd jeh'n cheer oc son inch erbee''.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Ta Malik er ghra rhym veih [Ibn Shihab] veih [Muhammad bin Jabir bin Muth'im] dy dooyrt y Phadeyr rhym: 'Ta cwoaie ainmyn aym: Mish Muhammad, Ahmad, Al Mahi lesh ta Allah er chur stiagh y chredjue jeh'n dooinney ooilley. my chosh, as Al 'Aqib'.
