Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Dooyrt y ghraihder; As t'eh er n'insh dou Al Laitsi veih Malik bin Anas veih [Ibn Shihab]; Ayns laa dy row Umar bin Abdul Aziz er chur jerrey da e phadjeryn, haink Urwah bin Az Zubair er-gerrey da as dooyrt eh rish dy row Mughirah bin Syu'bah er chur jerrey da e phadjeryn tra v'eh ayns Kufa, as shen-y-fa haink Ibnu Mas'ud er-gerrey da as ren eh y ghra rish; 'Cre'n aght ta'n aght shoh, O Mughirah? Nagh vel fys eu, va Jibril er jeet sheese as ren eh padjer as ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y ghoaill stiagh ayns padjer, eisht ghow eh padjer as ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y ghoaill stiagh ayns padjer, eisht ghow eh padjer as ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y ghoaill stiagh ayns padjer myrgeddin as y joint ayns padjer. Eisht dooyrt Gabriel; 'Sy stayd shoh v'er ny choyrt dou,' as dooyrt Umar bin Abdul Aziz, 'cum ymmyd jeh'n red ta shiu er n'insh, O Urwah! Va Jibril y fer v'er n'ynsaghey ny traaghyn padjer da'n Rasulullah? [Ur] dreggyr eh; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] dooyrt [e aer] myr shen myrgeddin' eisht [Urwah] cadjin; as v'eh er ghra rhym [Aisyah], ben y Phadeyr, dy row y Phadeyr jeh'n Chiarn, er n'yannoo padjer y vee-chraueeaght tra nagh row y ghrian foast er ny hoiggal.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
As t'eh er n'insh dou Yahya veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih ['Atho` bin Yasar], dooyrt eh; As haink dooinney gys Rasulullah, as ghow eh fys mychione y traa son padjer y moghrey. -'Atho` bin Yasar- dooyrt eh; as ren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sheeyney, derrey'n laa er-giyn ren eh padjer y moghrey tra v'eh er n'eiyrt, y laa er-giyn ren eh padjer tra v'eh er n'eiyrt. as dooyrt Rasulullah: 'Cre'n raad ta'n dooinney ren goaill rish mychione y traa jeh'n phadjer y moghrey?' -Yn dooinney- freggyr; 'Mish, O Phadeyr Allah,' as dooyrt eh: 'ta'n traa son padjer y moghrey eddyr ny daa traa shoh'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
As t'eh er n'insh dou Yahya veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] veih [Amrah bint Abdurrahman] veih [Aisyah] ben y Phadeyr, as dooyrt eh; 'Tra ren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam crommey y phadjer y moghrey, haink ny mraane magh cloie rish nyn ghleidyn, as cha row ad foast er nyn goyrt gys kione son v'eh dorragh'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] as [Al A'raj], ooilley adsyn t'er n'insh eh veih [Abu Hurairah], dooyrt y Rasulullah: 'Quoi-erbee ta geddyn un rak'ah jeh'n phadjer y ghrian, t'eh jannoo padjer y moghrey. As y fer ta cur seose un rak'ah jeh'n phadjer Asr roish y ghrian-faase, eisht t'eh er choyrt seose y phadjer Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
T'eh er n'insh dou veih Malik veih [Nafi'] slane slaynt Abdullah bin Umar; Screeu [Umar bin Al Khatthab] lioar rish e obbreeyn, 'Ta mee credjal dy nee y red s'taitnyssagh diuish y phadjer. Quoi-erbee ta goaill rish as goaill rish eisht t’eh er choadey e chredjue. Quoi-erbee t’eh y stroie, bee e obbraghyn elley ny s’leaie,’ eisht s’screeu eh; 'Shegin dhyt padjer y yannoo tra t'ou uss 'sy skeeal cubit 'sy lhong derrey t'ou uss 'sy skeeal 'sy mhean 'sy chorp.' Bun-chowrey Asr tra ta'n greysh foast erskyn towse as clear white lesh y raad ry-hiaght mysh daa ny three farsakh roish y ghrian ry-heet. Ta'n padjer maghrib ry-yannoo tra ta'n ghraih ry-yannoo, as Isha` tra ta'n syafaq - y skyn ruy 'sy skyn tra ta'n ghrian ry-yannoo - er n'gholl ersooyl son treeoo ayrn jeh'n oie. Quoi-erbee ta coodaghey, cha vel e sooillyn coodaghey, quoi-erbee ta coodaghey, cha vel e sooillyn coodaghey. As jean-jee padjer y moghrey tra t'ad er nyn shilley ry-cheilley'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih e uncle - [Abu Suhail] - veih [e ayr], dy row [Umar bin Al Khathab] er scrieu da Abu Musa Al Asya'ri: jean y phadjer y vee-chraueeaght tra t'eh goll sheese as padjer y vee-chraueeaght tra ta'n ghrian goll sheese as glen. Ta'n padjer Maghrib ry-yannoo tra ta'n ghraih ry-yannoo, as ry-yannoo y padjer Isha' tra nagh vel oo coodaghey, as ta'n padjer 'sy voghrey ry-yannoo tra ta'n reddyn ry-yannoo ry-cheilley, as ry-leih ayn daa surah ard ta ry-heet stiagh 'sy chaghlaa jeh'n surah Al Mufasshal - ny surahs ta toshiaght veih Al e Hujurat.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Va'n 'Hisyam bin Urwah' er n'insh dou veih [e ayr]; [Umar bin Al Khatthab] s'cosoylagh rish Abu Musa Al Asy'ari, dy yannoo y padjer 'Asr tra ta'n ghraih sheeyney glen as glen rish y raad three farsakh, as dy yannoo y padjer Isha' eddyr shiu padjeryn son treeoo ayrn jeh'n oie, my shegin dhyt eh y chlashtyn eisht son leshtal y noid as nagh vel adsyn nagh vel jannoo jeh'n oie.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
As t'eh er n'insh dou veih Malik veih [Yazid bin Ziyad] veih [Abdullah bin Rafi'] y slane slaynt Umm Salamah, ben y Phadeyr, as t'eh er n'insh da Abu Hurairah mychione traa y phadjer. As dooyrt Abu Hurairah; As verym fys dhyt, - shen-y-fa; - jean y padjer mean-laa tra ta dty scansh dy jarroo dty ard, as y padjer Asr tra ta dty scansh daa cheayrt ny s'hickyr, y padjer maghrib tra ta'n ghrian sheeyney as y padjer Isha` eddyr oo as treeoo ayrn jeh'n oie. As jean padjer y voghrey ec jerrey yn oie tra t’eh foast dorraghys.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
As t’eh er n’insh dou veih Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] veih [Anas bin Malik], dooyrt eh; 'Va shin jannoo padjeryn Asr, as haink dooinney magh gys cloan 'Amru bin Auf, as honnick eh ad foast jannoo padjeryn Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
As t'eh er n'insh dou veih Malik veih [Ibn Shihab] veih [Anas bin Malik], dooyrt eh; "Ren shin padjer Asr, as hie un jeh shin gys Quba, as tra haink shin thie va'n greysh foast erskyn towse."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
As t'eh er n'insh dou veih Malik veih [Rabi'ah ben Abu Abdurrahman] veih [Al Qasim ben Muhammad], dooyrt eh; 'Cha row mee er gheddyn dooinney erbee, mannagh row ad jannoo padjeryn mean-laa 'sy traa 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
As v'eh er n'insh dou Yahya veih Malik veih e vraar - [Abu Suhail bin Malik] - veih [e ayr], dooyrt eh; 'Choonee mee ruggyr jeh 'Uqail bin Abu Talib Jeheiney er ny hoiaghey er balley y shiar jeh'n mosque, as shen-y-fa tra v'eh er n'yannoo scansh da'n ruggyr ooilley, haink [Umar bin Al Khatthab] magh as ren eh padjeryn Jeheiney'. Dooyrt Malik; 'Sy jerrey hie shin stiagh 'sy thie erreish da padjeryn Jeheiney as ren shin coodaghey qailulah ec mean-oie'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Ta'n 'Amru bin Yahya Al Mazini' er n'insh dou, dy row [Uthman bin 'Affan] er n'yannoo padjeryn Jeheiney ayns Medina as padjeryn Asr ayns Malal, shen dy row eh er n'yannoo padjeryn Jeheiney as dy row eh er n'yannoo y raad'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
'Sy stayd shen, t'eh er n'insh dou dy vel Yahya veih Malik veih [Ibn Shihab] veih [Abu Salamah bin Abdurrahman] veih [Abu Hurairah] as dooyrt y Rasulullah: 'Quoi-erbee ta geddyn un rak'ah dy phadjer, eisht ta'n phadjer shen er gheddyn'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Nafi'] veih [Abdullah bin Umar bin Khathab] dooyrt eh; 'Ma t'ou er n'yannoo ruku' eisht t'ou er n'yannoo un rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
As dooyrt Yahya rhym veih Malik veih [Nafi’], dooyrt [Abdullah bin Umar]; 'Ta'n 'dulukus syamsi' - y ghleashtan 'sy ghrian - 'sy ghleashtan'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
As dooyrt eh rhym veih Malik veih [Daud bin Al Hushain] dy row eh er ghra rhym [quoi-erbee], dy row [Abdullah bin 'Abbas] er ghra rhym; 'Ta'n 'dulukus syamsi -y shift jeh'n ghreiney-' y ghra tra ta'n skeeal er n'gholl magh. 'Ghasaqul lail - dorraghys y noid - 'she noid ta dy chooilley red soit as dorragh'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
'Sy stayd shen, t'eh er n'insh dou dy vel Yahya veih Malik veih [Nafi'] veih [Abdullah bin Umar] gra: 'Ta'n dooinney ta geddyn baase jeh'n phadjer Asr myr dooinney ta geddyn baase jeh'n teihll as jeh'n chooid echey'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Dy row Malik er n’insh dou veih [Yahya bin Sa’id], erreish da [Umar bin Al Khatthab] crommey y phadjer Asr, haink eh gys dooinney nagh row ry-hoi ’sy phadjer Asr, as ghow eh rish; 'Cre'n red ta cur stiagh oo ayns padjeryn Asr?' as dooyrt y dooinney yn oyr, as dooyrt Umar; 't'ou er n'yannoo ymmyd jeh'n 'reward'. Dooyrt Malik; 'Ta ooilley ny reddyn cooilleenit as ry-gheddyn'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
As dooyrt eh rhyms veih Malik veih [Yahya bin Said]; 'Cha nel y dooinney ta jannoo y phadjer jannoo ymmyd jeh e traa. Mannagh vel e am goll er stroie son padjer, eisht ta shen ny share na caill e chloan as e argid'.
