Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1581

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបរិច្ចាគពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អ អល់ឡោះទទួលយកតែការខិតខំប្រឹងប្រែងល្អៗប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ ទ្រង់បានដាក់វានៅក្នុងបាតដៃរបស់ម្ចាស់ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ អល់ឡោះនឹងថែរក្សាវាដូចជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាថែរក្សាកូនសេះ ឬអូដ្ឋរបស់គាត់ រហូតដល់ការបរិច្ចាគរបស់គាត់ក្លាយជាដូចភ្នំ»។

ហាទីសពង្រឹង (62)

ហាទីស

Imam Malik : 1582

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ថាគាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'អាប៊ូ តាល់ហា គឺជាពួក Ansar ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេនៅក្នុងទីក្រុង Medina ក្នុងទម្រង់ជាផ្លែត្នោត។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតគឺ Bairuha ដែលនៅពីមុខវិហារអ៊ីស្លាម។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ចូលទៅក្នុងនោះ ហើយផឹកទឹកថ្លារបស់វា'។ អាណាសបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថាៈ 'អ្នកនឹងមិនដែលល្អឥតខ្ចោះទេ រហូតដល់អ្នកចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនដែលអ្នកចូលចិត្ត'។ -សំណួរ៖ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ៩២- អាប៊ូ តាល់ហា បានឈរបែរមុខទៅរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកបានមានប្រសាសន៍ថាៈ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនឹងមិនដែលទទួលបានភាពល្អឥតខ្ចោះឡើយ ដូច្នេះអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនដែលអ្នកចូលចិត្ត»។ កំណប់ទ្រព្យដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺ បៃរូហា ខ្ញុំបានឱ្យសួនច្បារនេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងល្អ ហើយវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយអល់ឡោះ។ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិនេះតាមដែលអ្នកចង់បាន»។ អាណាស បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អស្ចារ្យណាស់...! វាជាកំណប់ទ្រព្យដ៏វិសេសវិសាល វាជាកំណប់ទ្រព្យដ៏វិសេសវិសាល។ ខ្ញុំបានឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែឱ្យវាទៅសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធម្នាក់»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ តាលហា បានមានប្រសាសន៍ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែងចែកវាក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារ និងកូនៗរបស់ពូរបស់គាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Malik : 1583

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Zaid bin Aslam] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរឲ្យអ្នកដែលសុំ ទោះបីជាគាត់ជិះសេះមកក៏ដោយ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1584

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا

បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] មកពី [អាំរូ ប៊ីន មូអាដ អាល់ អាស៊ីហាលី អាល់ អាន់សារី] មកពី [ជីដូនរបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱស្ត្រីដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំមើលស្រាលការផ្តល់អំណោយដល់អ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនឡើយ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាជើងពពែអាំងក៏ដោយ»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1585

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃស៊ី] មកពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] បាននិយាយថា «ពួកអាន់សារខ្លះបានសុំអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រួចគាត់ក៏បានឲ្យពួកគេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសុំបន្ថែមទៀត រួចគាត់ក៏បានឲ្យពួកគេបន្ថែមទៀតរហូតដល់គាត់មានទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំមាន ខ្ញុំនឹងមិនលាក់បាំងវាពីអ្នកទេ។ អ្នកណាដែលការពារកិត្តិយសរបស់គាត់ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងការពារកិត្តិយសរបស់គាត់។ អ្នកណាដែលសុំភាពគ្រប់គ្រាន់ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងផ្តល់វា។ អ្នកណាដែលព្យាយាមអត់ធ្មត់ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងផ្តល់ការអត់ធ្មត់ដល់គាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់អំណោយដ៏ល្អប្រសើរ និងទូលំទូលាយជាងការអត់ធ្មត់នោះទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Malik : 1586

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi] ពី [Abdullah bin Umar] ដែលបាននិយាយថា 'កាលលោកនៅលើវេទិកាអធិប្បាយ លោកបាននិយាយអំពីទាន និងការរក្សាកិត្តិយសពីការសុំទាន លោកបាននិយាយថា 'ដៃខាងលើល្អជាងដៃខាងក្រោម'។ ដៃខាងលើជាអ្នកឲ្យ ហើយដៃខាងក្រោមជាអ្នកសុំ'។

ហាទីសពង្រឹង (33)

ហាទីស

Imam Malik : 1587

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha bin Yasar] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមពរជ័យ និងសន្តិភាពពីអល់ឡោះនៅពីលើគាត់) បានផ្ញើអ្វីមួយទៅ Umar bin Khattab ហើយ Umar បានប្រគល់វាមកវិញ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមពរជ័យ និងសន្តិភាពពីអល់ឡោះនៅពីលើគាត់) បានសួរគាត់ថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រគល់វាមកវិញ? Umar បានឆ្លើយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកមិនបានប្រាប់យើងទេថា សេចក្តីល្អរបស់មនុស្សម្នាក់គឺថា គាត់មិនយកអ្វីពីអ្នកដទៃទេឬ? អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមពរជ័យ និងសន្តិភាពពីអល់ឡោះនៅពីលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នោះមានន័យថា ប្រសិនបើគាត់សុំ។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយការសុំទេ នោះវាគឺជាការផ្គត់ផ្គង់ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នក។ Umar bin Khattab បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនសុំអ្វីពីនរណាម្នាក់ឡើយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានសុំនោះទេ លើកលែងតែខ្ញុំនឹងយកវា។

ហាទីស

Imam Malik : 1588

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាយកខ្សែពួររបស់គាត់ ហើយរកអុស ហើយយួរវានៅលើស្មារបស់គាត់ នោះវានឹងប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ ជាជាងទៅរកបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេផ្តល់ស្បៀងអាហារយ៉ាងបរិបូរណ៍ ហើយសុំពីគាត់ ថាតើគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ ឬបដិសេធ»។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Malik : 1589

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha bin Yasar] ពី [បុរសម្នាក់មកពី Bani Asad] ដែលបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនិងប្រពន្ធខ្ញុំបានឈប់នៅ Baqi' Al Gharqad បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូមជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកសូមសុំអ្វីមួយដែលយើងអាចញ៉ាំបាន'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរៀបរាប់ពីតម្រូវការរៀងៗខ្លួន បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួប Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំបានរកឃើញនរណាម្នាក់កំពុងសុំអ្វីមួយពីគាត់។ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំលែងមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកទៀតហើយ'។ បុរសនោះបានចាកចេញដោយកំហឹងដោយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន!' ដូច្នេះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'គាត់ខឹងនឹងខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលគាត់បានស្នើសុំ។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកសុំ ទោះបីជាគាត់មាន uqiyyah មួយ ឬសមមូលរបស់វាក៏ដោយ គាត់ពិតជាបានសុំអ្វីមួយដោយបង្ខំ'។ Al Asadi បានមានប្រសាសន៍ថា «អូដ្ឋ​ដែល​ជិត​កើត​កូន​របស់​យើង​ល្អ​ជាង​អូគីយ៉ា​មួយ»។ ម៉ាលីក​បាន​និយាយ​ថា «អូគីយ៉ា​មួយ​មាន​តម្លៃ​សែសិប​ឌីរហាម»។ បុរស​មក​ពី​បានូ អាសាដ​បាន​និយាយ​ថា «ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​មិន​បាន​សុំ​គាត់»។ បន្ទាប់​មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាន​ឲ្យ​ម្សៅ​និង​ស្រូវសាលី​ដល់​អ្នក​ណា​ម្នាក់ រួច​លោក​បាន​ចែក​វា​ឲ្យ​យើង​រហូត​ដល់​អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាលឡា មាន​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​យើង»។

ហាទីស

Imam Malik : 1590

و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا

ពីលោកម៉ាលីក ពី [អាល់អាឡា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ថាគាត់បានឮគាត់និយាយថា «ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមិនថយចុះដោយសារតែការបរិច្ចាគទេ ហើយអល់ឡោះមិនបង្កើនអ្នកបម្រើដែលអភ័យទោសទេ លើកលែងតែសិរីរុងរឿង។ ហើយអ្នកបម្រើមិនធ្វើតាវ៉ាឌូទេ» លុះត្រាតែអល់ឡោះលើកឋានៈរបស់គាត់ឡើង»។ លោកម៉ាលីកបាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដឹងថាហាទីសនេះល្អសម្រាប់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ឬអត់ទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Malik : 1591

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Abdullah ibn Abu Bakr] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានតែងតាំងបុរសម្នាក់មកពីបានី អាប់ឌុល អាល់ អាសហាល ជាអ្នកប្រមូលហ្សាកាត។ ពេលគាត់មកដល់ បុរសនោះបានសុំអូដ្ឋមួយក្បាលពីហ្សាកាត។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានខឹងសម្បារ ហើយកំហឹងរបស់គាត់អាចមើលឃើញនៅលើមុខរបស់គាត់។ ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃកំហឹងរបស់គាត់គឺភ្នែករបស់គាត់ប្រែជាក្រហម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានសុំខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ ឬសម្រាប់គាត់។ ប្រសិនបើខ្ញុំបដិសេធគាត់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបដិសេធ - ឲ្យទេ -។ ប្រសិនបើខ្ញុំឲ្យគាត់ វាមានន័យថាខ្ញុំកំពុងឲ្យអ្វីមួយដែលមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ ឬសម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលយក'។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនសុំអ្វីពីអ្នកឡើយ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1592

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា៖ [Abdurrahman bin Al Arqam] បាននិយាយថា 'សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវអូដ្ឋមួយក្បាលដើម្បីជិះ ដែលខ្ញុំអាចដឹកមេបញ្ជាការនៃអ្នកជឿ'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ មានអូដ្ឋឈ្មោលមួយក្បាលមកពីអូដ្ឋដែលបរិច្ចាគ'។ បន្ទាប់មក Abdullah bin Al Arqam បានសួរថា 'តើអ្នកចង់បានទេប្រសិនបើបុរសធាត់ម្នាក់លាងខោទ្រនាប់ និងភ្លៅរបស់គាត់សម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានឱ្យទឹកអ្នក ហើយអ្នកផឹកវា?' Aslam បាននិយាយថា 'ខ្ញុំខឹង ហើយនិយាយថា 'សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យអ្នកផង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះមកកាន់ខ្ញុំ?' Abdullah bin Arqam បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ហ្សាកាតគឺជាភាពកខ្វក់របស់មនុស្សដែលពួកគេសម្អាតខ្លួនឯង'។

ហាទីស

Imam Malik : 1593

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا

ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ហ្សៃដ អ៊ីបន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា [អ៊ូម៉ា អ៊ីបន ខាតប] បានជួលអតីតទាសកររបស់គាត់ ហ៊ូណៃយ៉ា ឲ្យយាមព្រំដែន។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា៖ «ឱ ហ៊ូណៃយ៉ា! ចូរចៀសវាងការគាបសង្កត់មនុស្ស ហើយខ្លាចការអង្វររបស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់។ ដ្បិតការអង្វររបស់អ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ត្រូវបានឆ្លើយតប។ ម្ចាស់អូដ្ឋ និងពពែដែលមានចំនួនតិចតួច ចូរចូលមក។ ទុកសត្វពាហនៈរបស់ អ៊ីបន អាហ្វាន និង អ៊ីបន អាវហ្វ ប្រសិនបើពួកគេចប់ ពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅមេឌីណាវិញដើម្បីធ្វើស្រែចម្ការ និងដាំដុះ។ អ្នកគង្វាលដែលមានអូដ្ឋ ឬពពែតិចតួច នៅពេលដែលពួកគេចប់ ពួកគេនឹងមករកខ្ញុំជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា «ឱមេបញ្ជាការនៃពួកអ្នកស្មោះត្រង់! ឱមេបញ្ជាការនៃពួកអ្នកស្មោះត្រង់! តើអ្នកនឹងចាកចេញពីពួកគេទេ? ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកទេ ទឹក និងស្មៅស្រាលជាងមាស និងប្រាក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយអល់ឡោះ ពួកគេឃើញថាខ្ញុំបានធ្វើបាបពួកគេ។ នេះជាដី និងទឹករបស់ពួកគេ»។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធដើម្បីវាក្នុងសម័យយ៉ាហ៊ីលីយ៉ា ហើយបានចុះចាញ់វាក្នុងសម័យអ៊ីស្លាម។ ដោយស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្ញុំបាននាំមកក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទេ ខ្ញុំនឹងមិនការពារដីធ្លីរបស់ពួកគេសូម្បីតែមួយអ៊ីញឡើយ។

ហាទីស

Imam Malik : 1594

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ

វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំដោយ Malik ពី [Ibn Shihab] ពី [Muhammad bin Jabir bin Muth'im] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ខ្ញុំមានឈ្មោះប្រាំ៖ ខ្ញុំគឺ Muhammad, Ahmad, Al Mahi ដែលអល់ឡោះបានលុបបំបាត់ការមិនជឿជាមួយខ្ញុំ Al Haasyir ដែលមនុស្សជាតិទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅបាតជើងរបស់ខ្ញុំ និង Al 'Aqib'។

ហាទីសពង្រឹង (17)