Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej lelok jiban jen jibadbad ko remman, im Allah ej bōk jabdrewot men ijellokin ko remman. Emol, ear likite ilo pein Eo Elap an Tiriamo. Allah enaj lale einwot an juon iami lale kidu eo nejin ak kamel, mae ien eo an jouj ej erom einwot juon tol.
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Malik ear jiron io jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bwe ear roñ [Anas bin Malik] ba, 'Abu Talhah ej Ansar eo elaptata an mweie ilo Medina ilo wāween date ko. Men eo elap an aorōk ej Bairuha eo ej bed iman mosque eo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ej kōjerbale ñan deloñ ie im idaak jen den eo an erreo'. Anas ear ba; 'Ke eon in ear walok: '-Kwojjamin naaj bōk emman -wāppen- mae ien eo kwoj jolok jet ian mweiuk ko kwoj kōnan-'. -Qs. Ali Imran: 92- Abu Talhah ear jutak im jelmae Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Allah Tabaraka Wa Ta'ala ear ba: '-Kwojjab naaj bōk em̧m̧an -wāppen- kōn menin kwoj leļo̧k jet iaan m̧weiuk ko kwoj kōņaan-', em̧ool m̧weiuk eo me ij iakwe eļaptata ej Bairuha, Iaar leļo̧k jikin kallib in kōn wōt Allah, Ij kōjatdikdik bwe enaaj em̧m̧an im bwe enaaj pād wōt ippān Allah. O Rijilōk eo an Allah, kōjerbal m̧weiuk in āinwōt am̧ kōņaan'. Anas ear ba, 'Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elap...! Ej juon mweiuk eo emman, ej juon mweiuk eo emman. Iar roñ ta eo kwaar ba. Ij lemnok kwoj aikuj lewoj ñan juon nukum eo epaak.' Innem Abu Talha ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, inaaj kōmmane'. Innem ear ajej ñan baamle eo an jibwin im ajiri ro nejin.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
Malik ear jiron io jen [Zaid bin Aslam] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Lelok ñan armij eo ej kajitok meñe ej itok ilo juon kidia'.
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Ear jiron io Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Amru bin Mu'adz Al Asyhali Al Ansari] jen [jinen] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O kōrā ro rej tōmak, jab juon iaami kōjekdo̧o̧n leļo̧k juon menin leļo̧k n̄an eo m̧ōttan, men̄e ej wōt juon neen got eo em̧ōj kōmatte'.
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Kar jiron io bwe Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Atha bin Yazid Al Laitsi] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba, 'Jet ian Ansar ro rar kajitok ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem ear lelok ñan ir. Innem rar kajjitōk bar juon, innem ear lelok ñan ir bar juon mae ien eo ear dedelok aolep men ko an. Innem ear ba: ‘Jabdewõt men ko rem̦m̦an ewõr ippa, ijjab naaj kõjparok jãn kwe. Jabdewōt eo ej kejbãrok an utiej, Allah enaj kejbãrok an utiej. Jabdewōt eo ej kajjitōk kin joñan, Allah enaj letok. Jabdewōt eo ej kajeoñ in kijenmij, Allah enaj lelok ñan e kijenmij. Ejelok armij kar lelok ñan e juon menin letok emmanlok im elaplok jen kijenmij.
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] eo ear ba, 'Ke ear bed ion pulpit eo, ear konono kin alms im kejbãrok kautiej jen akwelap, ear ba: 'Pein ilõñ emmanlok jen pein iumin'. Pein ilōñ ej eo ej lelok im eo iumwin ej eo ej kajjitōk'.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
Kar jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Atha bin Yasar] im ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jilkintok juon men ñan Umar bin Khattab, innem Umar ear bar jeblak. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajjitōk ippān: 'Etke kwaar bar jepļaaktok?' Umar ear uwaak, 'O Rijilōk eo an Allah, kwar jab jiron kim bwe emman eo an juon armij ejjab bōk juon men jen bar juon armij?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Melelein men in ej elañe ej kajitõk. Elañe ejjab ilo am kajitok, innem ej rizki eo Allah ej lewoj ñan yuk.' Umar bin Khattab ear ba; 'Ilo pein Eo ej aō mour, Ijjamin kajjitōk jabdewōt jān jabdewōt, im ejjeļo̧k enaaj letok n̄an eō juon men eo Ikar jab kajjitōk kake eļan̄n̄e Ijjab bōke'.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
Malik ear jiron io jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Kin Eo ej bed ilo Pein aō mour. Elañe juon iami ej bōk to eo an make, innem ej pukot wōjke in kijeek im bōk ioon bōran, innem emmanlok jen an etal ñan juon armij eo emoj lewoj elap kijen, innem akwelap ñan e; ak ej bōk ak bōbrae'.
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Atha bin Yasar] jen [juon emaan jen Bani Asad] eo ear ba, 'Kōrā eo pāleeō im io kar bōjrak ilo Baqi' Al Gharqad, innem baamle eo aõ rar ba, 'Ioon Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem kajjitōk kin juon men jemaroñ mõñā'. Innem rar kwalok kin aikuj ko air, innem ikar etal in lo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ikar lo juon armij ej kajitõk ippān kin juon men. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Ejjelok bar men eo imaroñ lewoj ñan yuk'. Em̧m̧aan eo eaar etal ilo an illu im ba, 'Em̧ool, komaron̄ leļo̧k jabdewōt eo kwoj kōņaan! ' Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ear illu ippa, bwe ear jab bōk ta eo ear kajjitōk kake. Jabdewōt iaami ej kajjitōk meñe ewōr juon an uqiyyah ak āinwōt, em̧ool eaar kajjitōk kōn juon men kōn kajoor'. Al Asadi ear ba; 'Kamel eo ad ej epaak an niñniñ ej emmanlok jen juon 'uqiyah'. Malik ear ba; Juon 'uqiyah ej 40 dirhams'. Em̧m̧aan eo jān Banu As'ad ekar ba, 'Ikar ro̧o̧ltok ilo aō jab kajjitōk ippān'. Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear lelok ñan juon armij pilawā im wit, innem ear leto letak ñan kim mae ien eo Allah Azza Wa Jalla ear bwe ñan kim.'
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
Jen Malik jen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] Bwe ear roñ an ba, 'Mweiuk ejamin diklok kin yokwe, im Allah ejjab kalaplok juon ri karejar eo ej jeorlok bwid ijellokin aibujuij. Im juon ri karejar ejjab kōmmane Tawadhu' ijellokin wōt elañe Allah ej koutiej joñan eo an. Malik ear ba; Ijjab jelā eļan̄n̄e hadith in ej em̧m̧an n̄an Rikanaan eo ak jaab.
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
Kar jiron io bwe Malik jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen [jemen] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jitōñ juon emaan jen Bani Abdul Al Asyhal einwot 'amil zakat. Ke ej itok, armij eo ear kajitok juon kamel jen zakat eo. Innem Rikanaan eo ear illu, mae ien eo illu eo ear walok ion turin mejen. Juon ian kakōlkōl in an illu ej ke mejen ekar būrōrō. Innem ear ba: ‘Em̦ool, juon em̦m̦aan ear kajjitõk ippa juon men me ear jab ekkar ñan ña ak ñan e. Elañe ij bōjrak, ijjab kōnan bōjrak -ñan lelok-. Elañe ij lewoj ñan e, ej melelen bwe ij lewoj juon men eo ijjab tellokin im ejjab tellokin e. Innem armij eo ear ba; 'O Rijilōk eo an Allah, Ijjab naaj kajjitōk jabdewōt jān eok indeeo'.
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
Ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Jemen] ear ba; [Abdurrahman bin Al Arqam] ear ba, 'Kwon kwalok ñan ña juon kamel eo ej ettōr ie im imaroñ in kōjerbale ñan bōk irooj in ro retiljek'. Innem iar ba, 'Aet. ewōr juon kamel emaan jen kamel eo an alms'. Innem Abdullah bin Al Arqam ear kajitõk, 'Kwonaj ke mõnõnõ elañe juon emaan ebin ilo juon jibboñ eo elap an bwil ear kwale ta eo ear bed iumin sarong eo an im bōran kin kwe. Innem ear lewoj -dān eo- ñan kwe im kwaar idaak?' Aslam ear ba, 'Ikar illu, innem ikar ba, 'Allah en jolok am bwid, etke kwoj ba men in ñan ña?' Abdullah bin Arqam ear ba; 'Emool, zakat ej bwidej an armij eo rej karreoiki jen ir make'.
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
Malik ear jiron io jen [Zaid bin Aslam] jen [jemen] bwe [Umar bin Khattab] ear kōjerbal rijerbal eo an mokta etan Hunayya ñan an lale tōrerein eo. Innem 'Umar ear ba; 'O Hunayya! Kōjparok peim jen am kōmman nana ñan armij im mijak jar ko an ro rej bōk matõrtõr. Kõnke kar uwaaki jar ko an armej ro rar matõrtõr er. Deloñ ilo jet ro ewōr aer kamel ko im got ko. Kwon likit menin mour ko an Ibn Affan im Ibn 'Auf, elañe mennin mour ko air ruo rej jako, renaj jeblak ñan Medina ñan kallib im kallib menin eddek ko. Ri lale jiip ro edik aer kamel ak got, ñe emoj an dedelok menin mour ko air, renaj itok ñan iba im bōktok ajiri ro nejier im ba 'O Amirul Mu'minin! O Amirul Mu'minin! kwonaj ke likit ir? Ijjab ebbweer ñan kwe, den im wūjooj rej meramlok ñan ña jen gold im silver. Kin Allah, rar lo bwe iar kōmman nana ñan ir. Eñin āne eo aer im aer dān. Rar tarinae ñan bōke ilo ien eo an Jahiliyah im kar lelok ñan ien eo an Islam. Kin Eo ej bed ilo Pein, elañe en kar jab kin mweiuk ko iar bōktok ilo ial eo an Allah, Ijjamin kar kejbãrok ene eo air meñe juon inch''.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Kar jiron io jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Muhammad bin Jabir bin Muth'im] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan ña: 'Ewōr aō lalem eta: Ña Muhammad, Ahmad, Al Mahi eo Allah ear jolok jab tõmak ippa, Al Haasyir, eo ej bed iumin armij ro jet neō, im Al 'Aqib'.
