Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ri konono eo ear ba; Ear jiron io Al Laitsi jen Malik bin Anas jen [Ibn Shihab]; Juon raan Umar bin Abdul Aziz ear kajemlok jar ko an, Urwah bin Az Zubair ear iion e im jiroñ e bwe juon raan Mughirah bin Syu'bah ear kajemlok jar ko an ke ear bed ilo Kufa, innem Ibnu Mas'ud ear iion e im kauweik e; Ta melele eo am, O Mughirah? Kwojjab jelā ke, Jibril ear wanlaḷtok innem jar im Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar, innem ear jar im Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar, innem ear jar im Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar, innem Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar, innem Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar, innem Rasulullah im Ja 'alaihi wasallam ear kobatok ilo jar. Innem Gebriel ear ba; 'Einwot in kar jiroñ io,' innem Umar bin Abdul Aziz ear kajitok, 'lale ta eo kwoj kwalok kake, O Urwah! Jibril ke eo ear katakin ien jar ko ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Urwah] ear uwaak; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] ear jiron [jemen] einwot in bareinwõt' innem [Urwah] ear kamool; im ear jiron io [Aisyah], lio belen Rikanaan eo, bwe Rijilōk eo an Allah ear jar ilo jiboñ ke al eo ear jab alikar.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ear jiroñ eō Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar], ear ba; Juon em̧m̧aan ear itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im kajjitōk kōn iien jar in jibboñ. -'Atho` bin Yasar- ear ba; innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab konono, mae raan eo juon ear jar ilo jibboñ ke ej walok, raan eo juon ear jar ke mejatoto ear oktak im ekilmeej. innem -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ear kajitõk: 'Ewi armij eo ear kajitõk ippa kin ien jar in jibboñ eo?' -Em̧m̧aan eo- eaar uwaak; 'N̄a, O Rijilōk eo an Allah,' innām eaar ba: 'iien eo n̄an jar in jibbon̄ ej ikōtaan iien kein ruo'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ear kwalok ñan ña Yahya jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen ['Amrah bint Abdurrahman] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba; 'Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kadedelok jar in jibboñ eo, kōrā ro rar diwōjtok im kalibubu kin nuknuk ko air, im rar jab kile ir kinke ear marok'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] im [Al A'raj], aolep rar kwalok ñan ña jen [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah in jar in jibboñ mokta jen an jerkak, ej bōk jar eo an jibboñ. Jabdewōt eo ej kadedelok juon rak'ah in jar in Asr mokta jen an tulok al innem ej kadedellok jar in Asr eo.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Ear jiron io jen Malik jen [Nafi'] ri kamakoko eo mokta Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] juon ien ear jeje juon leta ñan rijerbal ro an, 'Ij lemnok men eo eaorōk tata ñan kom ej jar. Jabdewōt eo ej lale im lale innem ekar kejbãrok kabuñ eo an. Jabdewōt eo ej jolok e, jerbal ko an jet renaj laplok air likjab,' innem ear jeje; 'Kwoj aikuj jar ilo jibbon ñe anōm ej juon cubit aitokan mae ien eo am ej joñan wōt enbwinnio. Kwoj aikuj jar Asr ñe al ej utiej wōt im ealikar im mouj ippāñ juon joñan ettol in ruo ak jilu farsakh mokta jen an al tulok. Kōmmane jar in maghrib ñe al ej tulok, im Isha` ñe syafaq - mejatoto eo emera ilo mejatoto elikin an al tulok - ej jako ilo juon mõttan jilu in bon eo. Jabdewōt eo ej kiki, mejān ejjab kiki, jabdewōt eo ej kiki, mejān ejjab kiki. Im kōmmane jar in jibboñ ñe iju ko rej kobalok ibben don.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Kar jiron io jen Malik jen uncle eo an - [Abu Suhail] - jen [jemen], bwe [Umar bin Al Khathab] ear jeje ñan Abu Musa Al Asya'ri: kōmmane jar in jota ñe al ej tulok im jar in raelep ñe al ej alikar mouj mokta jen an oktak im mouj. Kōmmane jar in Maghrib ñe al ej tulok, im kajemlok jar in Isha' eo ilo ien eo kwojjab kiki, im kōmmane jar in jibboñ ñe iju ko rej walok rej errā ippān doon, im riiti ilowaan ruo surah ko reaitok me rej pād ilo m̧ōttan eo an Al Mufasshal surah ko - surah ko rej jino jān Al Hujurat surah - m̧ae endra.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen]; [Umar bin Al Khatthab] juon ien ear jeje ñan Abu Musa Al Asy'ari, bwe kōmmane jar in 'Asr ñe al ej alikar an mouj ilo juon ial in jilu farsakh, im kōmmane jar in Isha' ikōtaan jar ko am ñan juon mõttan jilu in bon eo, elañe kwoj kōnaan kajemlok e innem ñan jimettan in bon eo im jab juon ian ro rejjab lale.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Yazid bin Ziyad] jen [Abdullah bin Rafi'] ri kamakoko eo mokta Umm Salamah, lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear kajitõk ibben Abu Hurairah kin ien jar ko. Innem [Abu Hurairah] ear ba; Inaaj kōmeļeļeik ñan kwe, - āinwōt; - kōmmane jar in raelep ñe am ej lukkun utiej am, im jar in Asr ñe am ej ruo alen an aitok, jar in maghrib ñe ej tulok al im jar in Isha` ikōtaan kwe im juon mõttan jilu in boñ. Im kōmmane jar in jibboñ ilo jemlokin bon eo ke ej marok wōt.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] jen [Anas bin Malik], ear ba; 'Kōm kar kōmmane jar ko an Asr, innem juon armij ear walok ñan ajiri ro nejin 'Amru bin Auf, im ear lo ir rej jar Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Anas bin Malik], ear ba; "Kōm kar jar Asr, innem juon iaam ear etal ñan Quba, im ke kōm kar tōpar ijo al eo ear utiej wōt."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Al Qasim bin Muhammad], ear ba; 'Ikar jab lo jabdewōt, ijellokin wōt ñe rej kōmman jar in jota ilo ien 'asyiy' eo.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Ear jiroñ eō kin Yahya jen Malik jen uncle eo an - [Abu Suhail bin Malik] - jen [jemen], ear ba; 'Ikar lo juon rug an 'Uqail bin Abu Talib ilo raan in Bōļaide eo kar likūt ioon wall eo ituiōn̄ in mosque eo, kōn menin ke anōk eo an rug eo ekar kalibubu aolepān rug eo, [Umar bin Al Khatthab] ekar diwōjtok im jar ilo raan in Bōļaide'. Malik ear ba; 'Innem jekar etal ñan mweo elikin jar ko ilo raan in Bōļaide im kiki qailulah ilo raelep'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Kar jiron io jen Malik jen ['Amru bin Yahya Al Mazini] jen [Ibn Abu Salith], bwe [Uthman bin 'Affan] ear jar ilo raan in Bōļaide ilo Medina im jar ko an Asr ilo Malal, eo ear ñan kōmman bwe en mõkajlok jar ko ilo raan in Bōļaide im kōmman bwe en mõkajlok ito-itak eo'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] jen [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej bōk juon rak'ah in jar, innem ej bōk jar eo'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar bin Khathab] ear ba; 'Elañe kwoj likjab ruku' innem kwoj likjab juon rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Nafi'], [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Melelein 'dulukus syamsi' - oktak in al - ej an mōjno'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Daud bin Al Hushain] ear ba ear jiroñ eō [juon], bwe [Abdullah bin 'Abbas] ear ba; 'Melel in 'dulukus syamsi -oktak in al-' ej ñe meram ko rej walok. 'Ghasaqul lail - marok in boñ - 'ej juon boñ eo ej lukkun niknik im marok'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon armij eo ej likjab in jar ilo Asr ej einwot juon armij eo ej luuji baamle eo an im men ko mweien'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id], elikin an kar [Umar bin Al Khatthab] kadedelok jar eo an Asr, ear iion juon emaan eo ear jab bōk kunan ilo jar eo an Asr, im ear kajitõk; Ta eo ej bōbrae eok jen am kobalok ilo jar ko an Asr?' innem armij eo ear ba unin, innem Umar ear ba; 'kwoj kōmman bwe en diiklok am wōnan'. Malik ear ba; 'Aolep men rej jejjet im ejelok'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Said] ear ba; 'Armij eo ej kōmmane jar eo ejjab jolok ien eo an. Elañe ien eo an ej jako kin jar, innem emmanlok jen an jako baamle eo an im mweiuk ko an.
