Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
Malik rakontis al mi de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn donas almozon pro bona faro, kaj Alaho akceptas nenion krom bonon, metis ĝin en la manojn de la Plej Kompatema. Alaho zorgos pri ĝi kiel unu el vi zorgas pri sia ĉevalido aŭ sia kamelo, ĝis ĝi fariĝos kiel monto."
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
Malik rakontis al mi de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], ke li aŭdis [Anas bin Malik] diri: "Abu Talhah estis la Ansar, kiu havis la plej grandan riĉecon en Medino en la formo de daktiloj. La riĉeco, kiun li plej amis, estis Bairuha, kiu estis antaŭ la moskeo. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kutimis eniri ĝin kaj trinki el ĝia klara akvo". Anas diris: "Kiam ĉi tiu verso estis revelaciita: 'Vi neniam atingos justecon, ĝis vi elspezos el tio, kion vi amas.' - Demandoj de Ali Imran: 92 - Abu Talhah staris antaŭ la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj tiam diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, Alaho la Plejalta diras: 'Vi neniam atingos justecon, ĝis vi elspezos el tio, kion vi amas.' Vere, la riĉeco, kiun mi plej amas, estas Bairuha. Mi elspezas tiun ĝardenon por Alaho, mi esperas je ĝia boneco kaj ĝia konservado ĉe Alaho. Ho Mesaĝisto de Alaho, uzu ĝin kiel vi deziras". Anas diris: “Tiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu ‘alaihi wasallam, diris: ‘Bonege...! Tio estas profita posedaĵo, tio estas profita posedaĵo. Mi aŭdis tion, kion vi diris. Mi pensas, ke estas pli bone por vi doni ĝin al viaj proksimaj parencoj.’ Do Abu Talhah diris: “Ho Mesaĝisto de Alaho, mi faros tion.” Poste li dividis ĝin inter sia familio kaj la filo de sia onklo.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
Malik rakontis al mi de [Zaid bin Aslam], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Donu al tiu, kiu petas, eĉ se li venas rajdante ĉevalon."
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Diris al mi, ke Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Amru bin Mu'adz Al Asyhali Al Ansari] de [lia avino] diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Ho kredantaj virinoj, neniu el vi subtaksu donacon al sia najbarino, eĉ se ĝi estas nur rostita kaprokruro'.
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
Malik rakontis al mi de [Ibn Shihab] de ['Ata bin Yazid Al Laitsi] de [Abu Sa'id Al Khudri] kiu diris: 'Iu Ansar petis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri ion, kaj li donis ĝin al ili. Tiam ili petis denove, kaj li donis ĝin al ili ĝis ĉio, kion li havis, malaperis. Li tiam diris: 'Mi ne rifuzos de vi iun ajn bonon, kiun mi havas. Kiu ajn gardas sian honoron, Alaho gardos lian honoron. Kiu ajn petas sufiĉecon, Alaho sufokos lin. Kiu ajn strebas al pacienco, Alaho donos al li paciencon. Neniu ricevas donacon pli bonan aŭ pli vastan ol pacienco.'
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] kiu diris: 'Kiam li estis sur la predikejo, li menciis bonfaradon kaj konservadon de modesteco kontraŭ almozado, li diris: 'La supera mano estas pli bona ol la malsupera mano'. La supera mano estas tiu, kiu donas, kaj la malsupera mano estas tiu, kiu petas'.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
Estis rakontite de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Atha bin Yasar], ke li diris: La Mesaĝisto de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) sendis ion al Umar bin Ĥattab, kaj Umar redonis ĝin. La Mesaĝisto de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) demandis lin: Kial vi redonis ĝin? Umar respondis: Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu vi ne informis nin, ke la boneco de homo estas, ke li ne prenas ion ajn de aliaj? La Mesaĝisto de Alaho (benoj kaj paco de Alaho estu sur li) diris: Tio signifas, ke se li petas. Se ne per petado, tiam ĝi estas la provizo, kiun Alaho donis al vi. Umar bin Ĥattab diris: Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, mi ne petos de iu ion ajn, kaj neniu donos al mi ion, kion mi ne petis, krom ke mi prenos ĝin.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
Malik rakontis al mi de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Je Tiu en Kies Mano estas mia animo, se unu el vi prenus sian ŝnuron kaj serĉus brullignon kaj portus ĝin sur siajn ŝultrojn, tio estus pli bone por li ol iri al viro, al kiu oni donis abundajn provizojn, kaj demandi de li, ĉu oni donis al li aŭ neis al li.'
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ĝi estis rakontita de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Atha bin Yasar] de [viro el Bani Asad] kiu diris: "Mia edzino kaj mi haltis ĉe Baqi' Al Gharqad, kaj mia familio diris: "Iru al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj petu ion por manĝi." Ili menciis siajn bezonojn, poste mi iris al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj mi trovis viron petantan ion de li. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Mi havas nenion por doni al vi." La viro foriris kolere kaj diris: "Vere, vi povas doni ĝin al kiu ajn vi deziras!" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Li koleras kontraŭ mi, ĉar mi ne havas tion, kion li petis. Kiu ajn inter vi petas ĝin dum li havas uqiyyah aŭ ĝian ekvivalenton, efektive petis ion per forto." Al Asadi diris: "Nia kamelo, kiu estas ronde naski, estas pli bona ol uqiyah." Malik diris: "Unu 'uqiyah estas kvardek dirhamoj". La viro el Bani As'ad tiam diris: "Mi revenis sen peti ĝin". Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ricevis iom da faruno kaj tritiko de iu, kaj li distribuis ĝin inter ni ĝis Alaho, la Plejaltigita, sufiĉis al ni."
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
De Malik de [Al 'Ala` bin Abdurrahman] Ke li aŭdis lin diri: 'Riĉeco ne malpliiĝas per karitato, kaj Alaho ne pligrandigas pardonantan serviston krom per honoro. Kaj servisto ne humiligas sin krom se Alaho levas lian rangon.' Malik diris: 'Mi ne scias ĉu ĉi tiu hadito estas marfu' al la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam aŭ ne.'
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah ibn Abu Bakr] de [lia patro] kiu diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) nomumis viron el Bani Abdul Al Ashhal kiel kolektanton de la zakat. Kiam li alvenis, la viro petis kamelon de la zakat. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) koleris, kaj lia kolero videblis sur lia vizaĝo. Inter la signoj de lia kolero estis, ke liaj okuloj ruĝiĝis. Tiam li diris: 'Iu viro petis de mi ion, kio estas nek por mi nek por li. Se mi rifuzas lin, mi ne ŝatas rifuzi - doni -. Se mi donas al li, tio signifas, ke mi donas ion, kio estas nek por mi nek por li akcepti.' Tiam la viro diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, mi neniam petos de vi ion ajn.'
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [lia patro] kiu diris: [Abdurrahman bin Al Arqam] diris, 'Montru al mi kamelon por rajdi, sur kiu mi povas porti la Komandanton de la Kredantoj.' Mi diris, 'Jes, ekzistas vira kamelo el la almozkameloj.' Tiam Abdullah bin Al Arqam demandis, 'Ĉu vi ŝatus, se dika viro lavus sian subveston kaj siajn femurojn por vi en tre varma tago. Poste li donus al vi akvon kaj vi trinkus ĝin?' Aslam diris, 'Mi koleris kaj diris, 'Alaho pardonu vin, kial vi diras tion al mi?' Abdullah bin Arqam diris, 'Vere, zakat estas la malpuraĵo de homoj, kiun ili purigas de si mem.'
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
Malik rakontis al mi de [Zaid ibn Aslam] de [sia patro] ke [Umar ibn Ĥattab] dungis sian iaman sklavon Hunayya por gardi la limojn. Tiam 'Umar diris: 'Ho Hunayya! Detenu vin de subpremado de homoj kaj timu la petegon de la subprematoj. Ĉar la petego de la subprematoj estas respondita. Eniru la posedantoj de kameloj kaj kaproj, kiuj estas malmultaj. Lasu la brutaron de Ibn Affan kaj Ibn 'Awf, se ili finos, ili revenos al Medino por terkultivi kaj terkultivi. Paŝtistoj, kiuj havas malmultajn kamelojn aŭ kaprojn, kiam ili finos, ili venos al mi kun siaj infanoj kaj diros: 'Ho Komandanto de la Fideluloj! Ho Komandanto de la Fideluloj! Ĉu vi forlasos ilin? Mi ne malamas vin, akvo kaj herbo estas pli malpezaj por mi ol oro kaj arĝento. Je Alaho, ili vidas, ke mi maljuste faris al ili. Ĉi tio estas ilia tero kaj ilia akvo.' Ili batalis por ĝi dum la Jahiliyah-epoko kaj transdonis ĝin dum la islama epoko. Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, se ne estus pro la riĉeco, kiun mi alportis sur la vojo de Alaho, mi ne protektus eĉ colon da ilia tero.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Malik rakontis al mi de [Ibn Shihab] de [Muhammad bin Jabir bin Mut'im] ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al mi: 'Mi havas kvin nomojn: mi estas Mohamedo, Ahmad, Al-Mahi per kiu Alaho forigis nekredemon, Al-Haashyir per kiu la tuta homaro estos kolektita ĉe miaj piedoj, kaj Al-'Aqib.
