Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
La rakontanto diris; Al Laithi rakontis al mi de Malik bin Anas de [Ibn Shihab]; Iun tagon Umar bin Abdul Aziz iam prokrastis la preĝon, tiam Urwah bin Az Zubair renkontis lin kaj rakontis al li, ke unu tagon Mughirah bin Shu'bah prokrastis la preĝon dum li estis en Kufao, do Ibn Mas'ud renkontis lin kaj riproĉis lin; 'Kion vi celas, ho Mughirah? Ĉu vi ne scias, Gabriel malsupreniris poste preĝis kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis, tiam li preĝis kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis, tiam li preĝis kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis, tiam li preĝis kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ankaŭ preĝis, tiam li preĝis kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis. Tiam Gabriel diris; 'Jen kio estis ordonita al mi,' tiam Umar bin Abdul Aziz demandis, 'Atentu kion vi rakontas, ho Urwah! Ĉu Gabrielo instruis la tempojn de preĝo al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' [Urwah] respondis; '[Bashir bin Mas'ud al Anshari] rakontis de [sia patro] ankaŭ tion' tiam [Urwah] asertis; kaj diris al mi [Aisha], la edzino de la Profeto, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, ke la Mesaĝisto de Dio Dio benu lin kaj donu al li pacon, preĝis al Asr kiam la suno ankoraŭ estis en sia loko kaj ankoraŭ ne videbla.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atho` bin Yasar], li diris; Viro venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj demandis pri la tempo de la Fajr-preĝo. -'Atho` bin Yasar- diris; Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) restis silenta ĝis la sekva tago li preĝis la Fajr-preĝon kiam tagiĝis, kaj la sekvan tagon li preĝis kiam la ĉielo flaviĝis. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: 'Kie estas la viro, kiu demandis min pri la tempo de la Fajr-preĝo?' -La viro- respondis; 'Mi, ho Mesaĝisto de Alaho,' kaj li diris: 'La tempo de la Fajr-preĝo estas inter ĉi tiuj du tempoj'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Jaĥio bin Sa'id] de ['Amrah bint Abdurrahman] de [Ajŝa] la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kiu diris: "Kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) finis la Fajr-preĝon, la virinoj eliris kovritaj per siaj vestaĵoj, kaj ili ankoraŭ ne estis rekonitaj pro la mallumo."
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] kaj [Al A'raj], ĉiuj rakontis ĝin de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn trovas unu rak'aon de la Fajr-preĝo antaŭ sunleviĝo, tiu trovis la Fajr-preĝon. Kiu ajn trovas unu rak'aon de la Asr-preĝo antaŭ sunsubiro, tiu trovis la Asr-preĝon.'
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Nafi'], la iama sklavo de Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] iam skribis al siaj servistoj: "Laŭ mia opinio, la plej grava el viaj aferoj estas preĝo. Kiu ajn gardas kaj subtenas ĝin, gardis sian religion. Kiu ajn neglektas ĝin, tiam aliaj agoj estos pli neglektataj," tiam li skribis; "Vi devus preĝi la Dhuhr-preĝon kiam via ombro estas ulno ĝis ĝi estas precize la sama grandeco kiel via korpo. Vi devus preĝi la Asr-preĝon kiam la suno estas ankoraŭ alta kaj klare blanka kun la longo de rajdo ĉirkaŭ du aŭ tri farsakhojn antaŭ sunsubiro. Plenumu la Maghrib-preĝon kiam la suno subiras, kaj la Isha` kiam la sjafaq - la ruĝa krepusko en la ĉielo post sunsubiro - malaperis ĝis triono de la nokto. Kiu ajn dormas, liaj okuloj ne dormas, kaj kiu ajn dormas, liaj okuloj ne dormas. Kaj plenumu la matenpreĝon kiam la steloj ŝajnas esti miksitaj kune."
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Estis rakontite al mi de Malik de lia onklo - [Abu Suhail] - de [lia patro], ke [Umar bin Al Khattab] skribis al Abu Musa Al Asya'ri: Faru la Dhuhr-preĝon kiam la suno deviis kaj la Asr-preĝon kiam la suno aperas klare blanka antaŭ ol ĝi fariĝas flava. Faru la Maghrib-preĝon kiam la suno subiras, kaj finu la Isha-preĝon dum vi estas veka, kaj faru la Fajr-preĝon kiam la steloj ŝajnas viciĝi, kaj deklamu en ĝi du longajn suraojn, kiuj estas inkluditaj en la kategorio de la suraoj de Al Mufassal - la suraoj kiuj komenciĝas per Surao Al Hujurat ĝis la fino-.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Li diris al mi de Malik, de [Hisyam bin Urwah], de [lia patro]; [Umar bin Al Khatthab] iam skribis al Abu Musa Al Asy'ari, ke vi faru la 'Asr-preĝon kiam la suno aspektas klare blanka kun vojaĝo de tri farsakh, kaj faru la Isha'-preĝon inter viaj preĝoj dum triono de la nokto, se vi volas fini ĝin, tiam dum duono de la nokto kaj ne estu unu el tiuj, kiuj estas malatentaj.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Li diris al mi de Malik, de [Yazid bin Ziyad], de [Abdullah bin Rafi'], iama sklavo Umm Salamah, edzino de la profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), li demandis Abu Hurairah pri preĝtempoj. Tiam [Abu Hurairah] diris: Mi klarigos ĝin al vi, nome: faru la tagmezan preĝon kiam via ombro estas ĝuste via alteco, kaj la Asr-preĝon kiam via ombro estas duoble pli longa, la maghrib-preĝon kiam la suno subiras kaj la Isha'-preĝon inter vi kaj triono de la nokto. Kaj faru la matenan preĝon fine de la nokto dum estas ankoraŭ mallume.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik], li diris: 'Ni plenumis la Asr-preĝon, tiam viro eliris al Bani 'Amr bin Auf, kaj li ankoraŭ trovis ilin plenumantajn la Asr-preĝon.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ibn Sjihab] de [Anas bin Malik], li diris; "Ni preĝis la posttagmezan preĝon, poste unu el ni iris al Quba`, kaj kiam ni alvenis tie la suno estis ankoraŭ alta".
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] de [Al Qasim bin Muhammad], li diris; 'Mi ne trovis homojn krom tiuj, kiuj plenumis la Dhuhr-preĝon dum la tempo de 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Jaĥio rakontis al mi de Malik, de sia onklo - [Abu Suhail bin Malik] - de [sia patro], li diris: "Mi vidis la tapiŝon apartenantan al 'Uqail bin Abu Talib vendrede, kiu estis metita sur la okcidentan muron de la moskeo, kaj kiam la ombro de la tapiŝo kovris la tutan tapiŝon, [Umar bin Al Khattab] eliris kaj preĝis la vendredan preĝon." Malik diris: "Tiam ni revenis post la vendreda preĝo kaj dormis posttagmeze."
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Estis rakontite al mi de Malik de ['Amru bin Yahya Al Mazini] de [Ibn Abu Salith], ke [Uthman bin 'Affan] preĝas vendrede en Medino kaj preĝas Asr en Malal, kio estas por rapidigi la vendredan preĝon kaj akceli la vojaĝon.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Oni diris al mi, ke Jahya de Malik de [Ibn Ŝihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah]. Rasulullah Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu ajn ricevas unu rak'aon da preĝo, tiam li ricevis tiun preĝon'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Oni diris al mi de Malik, de [Nafi'], ke [Abdullah bin Umar bin Ĥathab] diris: 'Se vi maltrafas ruku', tiam vi maltrafis unu rak'a'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya rakontis al mi de Malik el [Nafi'], [Abdullah bin Umar] diris; 'La signifo de 'dulukus syamsi' - la ŝoviĝo de la suno - estas ĝia glitado'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Daud bin Al Hushain] diris, ke iu informis min, ke [Abdullah bin 'Abbas] diris; 'La signifo de 'dulukus syamsi - ŝoviĝo de la suno -' estas kiam la ombroj aperis. 'Ghasaqul lail - mallumo de la nokto -' estas nokto, kiu fariĝis silenta kaj malluma.'
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Oni diris al mi, ke Jahya de Malik de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Persono, kiu maltrafas la Asr-preĝon, estas kiel persono, kiu perdas sian familion kaj posedaĵon'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Yahya bin Sa'id] diris, post kiam [Umar bin Al-Khattab] finis la Asr-preĝon, li venis al viro, kiu ne aliĝis al la Asr-preĝo, kaj demandis lin: "Kio malhelpis vin aliĝi al la Asr-preĝo?" La viro rakontis al li la kialon, do Umar diris: "Vi reduktis vian rekompencon." Malik diris: "Ĉio estas kompleta kaj mankas."
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik rakontis al mi, ke Jaĥja bin Said diris: "Tiu, kiu plenumas la preĝon, ne malŝparas sian tempon. Se lia tempo estas malŝparita per preĝo, ĝi estas pli bona ol perdi sian familion kaj riĉaĵon."
