Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1581
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ
مالک از [یحیی بن سعید] از [ابوالحباب سعید بن یسار] به من گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ کسی که صدقه بدهد از سعی و تلاش نیک، و الله چیزی را جز خیر نمی‌پذیرد. به راستی که آن را در کف دست خداوند مهربان قرار داده است. خداوند به آن مراقبت خواهد کرد طوریکه یکی از شما به کره یا شتر خود مراقبت میکند، تا اینکه صدقه اش مانند یک کوه گردد.
Hadith
Imam Malik : 1582
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ
مالک از زبان [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] به من گفت که او از [انس بن مالک] شنیده که گفته است؛ ابوطلحه همان انصار بود که بیشترین ثروت را در مدینه به شکل خرما داشت. گنج که او بیشتر دوست دارد بیروها است که در مقابل مسجد قرار دارد. رسول الله صلی الله علیه وسلم داخل آن میشد و از آب زلال آن می نوشید'. انس گفت؛ زمانیکه این آیه نازل شد؛ '-شما هیچگاه خوب -کامل- نخواهید شد از اینرو شما بعضی از ثروت را که دوست دارید میدهید-'. -پرسش ها. علی عمران؛ 92- ابوطلحه رو به رو رسول الله صلی الله علیه وسلم ایستاد سپس گفت؛ یا رسول خدا، الله طبرکة و تعالی فرمودند؛ '-شما هیچگاه خوب -کامل- بدست نخواهید آورد از اینرو شما بعضی از ثروت را که دوست دارید از دست میدهید-'، واقعاً گنجینه که من بیشتر دوست دارم بیروها است، من این باغ را به خاطر رضای الله دادم، من امیدوارم که خوب باشد و نزد الله نگهداری شود. یا رسول الله از این ثروت هر طور که می خواهید استفاده کنید'. انس گفت؛ سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'عالی. .. ! این یک گنج نیک است، این یک گنج نیک است. من چیزی را که شما گفتید شنیده ام. من فکر میکنم شما باید آنرا به یک خویشاوند نزدیک بدهید.' پس ابوطلحه گفت؛ 'ای رسول خدا، من این کار را خواهم کرد'. بعد او آنرا بین خانواده و اطفال کاکایش تقسیم کرد.
Hadith
Imam Malik : 1583
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ
مالک از زبان [زید بن اسلم] به من گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'به شخص که میخواهد بدهید حتی اگر او با اسپ سوار بیاید'.
Hadith
Imam Malik : 1584
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
به من گفته است که مالک از [زید بن اسلم] از [امرو بن معذز الآسیهالی الانصاری] از [مادر بزرگش] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای زنان مومن، هیچ یک از شما نظریه دادن یک هدیه به همسایه اش را دست کم نگیرید، حتی اگر این فقط یک پای بز کباب شده باشد.'
Hadith
Imam Malik : 1585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ
به من گفته شده است که مالک از [ابنو شهاب] از [عثا بن یزید اللیتسی] از [ابوسعید الخدری] گفته است؛ 'برخی از مردم انصار از رسول الله صلی الله علیه وسلم خواستند، سپس او به آنها داد. بعد آنها برای بیشتر خواستند، بعد او به آنها بیشتر داد تا اینکه تمام چیزی که او داشت تمام شد. او بعد گفت؛ 'هر نیکی که دارم، آنرا از شما نگه نخواهم داشت. هرکس عزت خود را حفظ کند، یقیناً الله عزت او را حفظ میکند. کسی که کفایت بخواهد، الله متعال آن را فراهم میکند. هرکس سعی کند صبر کند، یقیناً الله به او صبر خواهد داد. به هیچ کس هدیه بهتر و گسترده تر از صبر داده نشده است.
Hadith
Imam Malik : 1586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ
به من گفته است از مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] گفته است؛ او گفت، زمانیکه او روی منبر بود، صدقه و حفظ عزت از گدایی را ذکر کرد؛ 'دست بالا بهتر از دست پایین است'. دست بالا کسی است که میدهد و دست پایین کسی است که میخواهد.
Hadith
Imam Malik : 1587
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ
به من گفته است از مالک از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم چیزی را به عمر بن خطاب فرستاد، سپس عمر آن را برگرداند. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم از او پرسید؛ 'چرا آنرا برگرداندید؟ حضرت عمر پاسخ داد: یا رسول خدا، آیا شما به ما نگفتید که خوبی یک انسان، گرفتن چیزی از شخص دیگری نیست؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این به این معنی است که اگر او بپرسد. اگر این با خواستن نیست، پس این رزکی است که الله به شما میدهد.' عمر بن خطاب گفت؛ 'به دست کی روح من است، من از هیچکس چیزی نخواهم خواست، و هیچکس چیزی را که من نخواسته ام به من نخواهد داد مگر اینکه من آنرا بگیرم'.
Hadith
Imam Malik : 1588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ
مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] به من گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ به کسی که روح من در دست او است. اگر یکی از شما طناب خود را بگیرد، بعد به دنبال هیزم باشد و آنرا روی شانه های خود حمل کند، پس این بهتر از رفتن به مردی است که رزق فراوان داده شده است، بعد از او التماس کنید؛ یا به او اعطا شده است یا رد شده است'.
Hadith
Imam Malik : 1589
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَنَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ وَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلًا يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَيَّ أَنْ لَا أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا قَالَ الْأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ قَالَ مَالِك وَالْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِشَعِيرٍ وَزَبِيبٍ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
به من گفته شده است از مالک از [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] از [مردی از بنی اسد] گفته است؛ من و همسرم در بقیع الغرقد توقف کردیم، سپس خانواده ام گفتند؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم را ملاقات کنید، بعد چیزی بخواهید که ما بتوانیم بخوریم'. سپس حاجات مربوطه خود را ذکر کردند، سپس رفتم به دیدن رسول الله شعله الله علیه وسلم، کسی را یافتم که از او چیزی می خواهد. رسول الله صلی الله علیه وسلم جواب داد؛ 'من چیزی ندارم که بتوانم به شما بدهم'. مرد با عصبانیت رفت و گفت، 'واقعاً، شما میتوانید به هر کسی که میخواهید بدهید! ' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ او از من عصبانی بود، بخاطریکه من چیزی را که او خواسته بود نداشتم. هر کس از شما بخواهد درحالیکه یک عقیه یا معادل آن دارد، او در حقیقت چیزی را به زور خواسته است'. الاسدی گفت؛ شتر تقریباً گوساله ما از یک عقیه بهتر است. مالک گفت؛ «یک عقیه چهل درهم است». مرد بنو اسعد سپس گفت؛ 'من بدون اینکه از او بپرسم برگشتم'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به کسی آرد و گندم داد، سپس برای ما توزیع کرد تا اینکه الله عزاء و جللا برای ما کافی بود'.
Hadith
Imam Malik : 1590
و عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُمَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ عَبْدٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَيُرْفَعُ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا
از مالک از [العلا بن عبدالرحمن] که او شنید که او گفت؛ «مال به سبب صدقه کم نخواهد شد و خداوند بنده بخشنده را جز جلال زیاد نمی‌کند». و بنده تواضو نمی کند مگر اینکه الله رتبه او را بالا ببرد'. مالک گفت؛ 'من نمیدانم که آیا این حدیث برای پیامبر صلی الله علیه وسلم خوب است یا خیر'.
Hadith
Imam Malik : 1591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا قَدِمَ سَأَلَهُ إِبِلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَكَانَ مِمَّا يُعْرَفُ بِهِ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ أَنْ تَحْمَرَّ عَيْنَاهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَإِنْ مَنَعْتُهُ كَرِهْتُ الْمَنْعَ وَإِنْ أَعْطَيْتُهُ أَعْطَيْتُهُ مَا لَا يَصْلُحُ لِي وَلَا لَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَسْأَلُكَ مِنْهَا شَيْئًا أَبَدًا
به من گفته است از مالک از [عبدالله بن ابوبکر] از [پدرش] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی از بنی عبد الاسحل را به عنوان زکات عامل تعیین کرد. وقتی رسید آن مرد از زکات شتر خواست. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم خشمگین شد، تا این که خشم بر چهره ایشان نمایان شد. یکی از نشانه های عصبانیت او این بود که چشمانش سرخ شده بود. بعد گفت؛ در حقیقت، یک مرد از من چیزی پرسید که برای من و همچنان برای او نامناسب بود. اگر من آنرا رد کنم، من واقعاً رد کردن -دادن- را دوست ندارم. اگر من به او بدهم، به این معنی است که من چیزی میدهم که من سزاوار آن نیستم و او سزاوار آن نیست. بعد شخص گفت؛ 'ای رسول خدا، من برای همیشه از تو چیزی نخواهم خواست'.
Hadith
Imam Malik : 1592
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِادْلُلْنِي عَلَى بَعِيرٍ مِنْ الْمَطَايَا أَسْتَحْمِلُ عَلَيْهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ نَعَمْ جَمَلًا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ أَتُحِبُّ أَنَّ رَجُلًا بَادِنًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ غَسَلَ لَكَ مَا تَحْتَ إِزَارِهِ وَرُفْغَيْهِ ثُمَّ أَعْطَاكَهُ فَشَرِبْتَهُ قَالَ فَغَضِبْتُ وَقُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَتَقُولُ لِي مِثْلَ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَرْقَمِ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ أَوْسَاخُ النَّاسِ يَغْسِلُونَهَا عَنْهُمْ
به من گفته است از مالک از [زید بن اسلم] از [پدرش] گفته است؛ [عبدالرحمان بن الارقم] گفت؛ 'شتر سواری را به من نشان دهید که من بتوانم از آن امیرالمومنین را حمل کنم'. من بعد گفتم؛ 'بله. یک شتر نر از شترهای صدقه وجود دارد. بعد عبدالله بن الارقم پرسید، آیا شما خوشحال خواهید شد اگر یک مرد چاق در یک بعد از ظهر بسیار گرم چیزی را که زیر سارنگ و کشاله ران اش بود بخاطر شما بشوید. بعد او آب را به شما داد و شما آنرا نوشیدید؟ اسلم گفت؛ عصبانی شدم، سپس گفتم که خداوند تو را ببخشد، چرا این را به من می گویی؟ ' عبدالله بن ارقم گفت؛ 'در حقیقت، زکات کثافات انسان است که آنها آنرا از خود پاک میکنند'.
Hadith
Imam Malik : 1593
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَيُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنْ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّايَ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ وَابْنِ عَوْفٍ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَانِ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى زَرْعٍ وَنَخْلٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَالْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُ يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لَا أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلَأُ أَيْسَرُ عَلَيَّ مِنْ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلَادُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلَادِهِمْ شِبْرًا
مالک از [زید بن اسلم] از [پدرش] به من گفت که [عمر بن خطاب] غلام سابق خود را به نام حنیه برای نگهبانی مرز استخدام کرده است. سپس عمر گفت؛ ای حنیا! دست های خود را از بدرفتاری با مردم خودداری کنید و از دعای کسانی که مورد آزار و اذیت قرار می گیرند بترسید. زیرا دعای مردم آزار و اذیت شده مستجاب شد. معدود صاحبان شتر و بز وارد شوید. مواشی ابن عفان و ابن عوف را به حال خود بگذارید، اگر مواشی هر دوی شان تمام شود، به مدینه بر می‌گردند تا کشت و کشت کنند. چوپانانی که شتر و یا بز کم دارند، وقتی مواشی‌شان تمام شد با آوردن فرزندان‌شان نزد من می‌آیند و می‌گویند ای امیرالمؤمنین! ای امیرالمومنین! آیا شما میخواهید آنها را ترک کنید؟ من در برابر تو دریغ ندارم، آب و علف برایم سبک‌تر از طلا و نقره است. سوگند به خدا دیدند که من بر آنها ظلم کرده‌ام. این زمین و آب آنها است. آنها برای بدست آوردن آن در زمان جاهلیه جنگیدند و آنرا به دوران اسلامی سپردند. سوگند به کسی که روح من در دست او است، اگر گنجینه هایی نبود که من در راه الله آوردم، حتی یک اینچ هم از سرزمین آنها محافظت نمی کردم.
Hadith
Imam Malik : 1594
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
مالک از [ابنو شهاب] از [محمد بن جابر بن مثم] به من گفته است که پیامبر صلی الله علیه وسلم به من فرمودند؛ 'من پنج نام دارم؛ من محمد، احمد، آل ماهی هستم که خداوند با من کفر را از بین برده است، آل حسیر که همه بشریت در کف پای من جمع شده اند، و آل عاقب.
