Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Ha pagsumat ha akon kan Yahya tikang kan Malik tikang ha [iya umangkon, hi Abu Suhail bin Malik] tikang ha [iya amay] nagsiring hiya; 'Waray ako nahibabaroan han ginbubuhat han mga tawo labot la han panawagan - an panawagan -'.
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Nafi’] [hi Abdullah bin Umar] nakabati han iqamat samtang nakadto hiya ha Baqi’, katapos nagdagmit hiya ngadto ha mosque’.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Nafi'], nga hi [Abdullah bin Umar] naghatag han panawagan ha pag-ampo ha matugnaw ngan mahangin nga gab-i. Ha iya panawagan ha pag-ampo iya ginbasa; 'SHALLUU FIRRIHAAL -Pag-ampo ha balay-'. Katapos, hiya nagsiring; ' Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka higayon ha usa ka matugnaw hinduro ngan mauran nga gab-i nagsugo ha muaddzin nga magbasa, 'SHALLUU FIRRIHAAL -Pag-ampo ha balay-'.
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’], nga [hi Abdullah bin Umar] kon aada ha usa nga pagbiyahe nagyayakan la han iqamat labot la han panahon han pag-ampo han kaagahon. Ginyakan niya an panawagan ngan iqamat ha pag-ampo. Hiya nasiring; 'An panawagan ha pag-ampo para la han imam - ha moske - kun diin gindudumara an mga pag-ampo han katitirok'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Hysyam bin Urwah] nga [iya amay] nagsiring ha iya, ‘Kon aada ka ha pagbiyahe, samtang gusto mo an tawag ha pag-ampo ngan iqamat, niyan buhata ito. Ngan kun karuyag mo, pwede ka la mag-iqamat nga waray tawag ha pag-ampo'. Siring ni Yahya, 'Nabatian ko hi Malik nga nagsiring, 'Waray maraot kun mag-aawa an tawo, bisan kun aada hiya ha iya sarakyan'.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Ini in igin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa'id] tikang kan [Sa'id bin Musayyab] hiya nagsiring, 'Bisan hin-o nga mag-ampo ha usa ka piraso nga tuna, sigurado nga an mga anghel mag-aampo ha iya tuo ngan wala. Kon magyakan hiya hin panawagan ngan iqamat, o iqamat la, sigurado nga mag-aampo an mga anghel ha iya luyo sugad hin bukid’.
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Dinar] tikang kan [Abdullah bin Umar] nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Tinuod, hi Bilal naghahatag han panawagan ha gab-i, sanglit kaon ngan inom tubtub nga hi Abdullah bin Ummi Maktum magtawag han panawagan'.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah] nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Tinuod, hi Bilal naghahatag han tawag ha gab-i, nakaon ngan nainom tubtob nga hi Ibn Ummi Maktum naghahatag han tawag'. Nagsiring hi Salim bin Abdullah, ‘Hi Abdullah bin Ummi Maktum in usa nga buta nga tawo, waray hiya maghimo han tawag ha pag-ampo ngada nga ginsiring ha iya nga ‘Inabot na an kaagahon, inabot na an kaagahon’’.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah] tikang kan [Abdullah bin Umar], nga han nagtikang hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pag-ampo, iya gin-alsa an iya mga kamot nga sugad kahitaas han iya mga abaga. Han pagbangon niya tikang ha pagyukbo, iya liwat gin-alsa an duha nga kamot samtang ginbabasa an pag-ampo: ‘SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU -An Allah Mamati han ngatanan hadton mga nagdadayaw ha Iya. O amon Rabb, ha Imo la an ngatanan nga pagdayaw-'. Pero waray niya ito buhata han nagyukbo hiya’.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Ini gisumatan sa ako gikan sa Malik gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] nga nagsugad, 'Sa pag-ampo ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-takbir sa dihang siya hapit na mobangon ug matumba. Pirme niya ito ginbubuhat tubtob nga namatay hiya’.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Ini in gin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa'id] tikang kan [Sulaiman bin Yasar], nga an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-alsa han duha nga kamot ha pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] nga hadto [hi Abu Hurairah] nanguna ha ira ha pag-ampo. Tapos nag takbir hiya kada paglusad ngan pagbuhat. Han human niya pag-ampo hiya nagsiring, 'By Allah, ako an usa nga an iya pag-ampo labi nga pareho han pag-ampo han Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah], nga [hi Abdullah bin 'Umar] nag-takbir ha iya pag-ampo kada paglusad ngan pagbangon niya'.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Nafi'], nga [hi Abdullah bin Umar] kon nagtikang hin pag-ampo, gin-aalsa niya an iya mga kamot nga sugad hin kahitaas han iya mga abaga. Ngan kun iya ig-aalsa an iya ulo tikang ha pagduko, iya gin-aalsa an iya mga kamot hin mas ubos kay hito'.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] tikang kan [Jabir bin Abdullah], nga iya hira gintutdoan pagbuhat hin takbir ha pag-ampo'. Nagsiring hiya, ‘Hiya - an Rasul ni Allah - nagsumat ha amon nga magtakbir kada paglugsong ngan pagbuhat’.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Ibn Shihab] hiya nagsiring; 'Kun an tawo in nagyukbo na, tapos nagbuhat hiya hin usa nga takbir, tapos igo na ito nga takbir para ha iya'. Siring ni Malik, 'Ito kun iya tuyo nga magtikang an iya takbir -pag-abri- hin pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] tikang ha [iya amay] hiya nagsiring, 'Nabatian ko hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagbasa han surat nga Ath Thur dida han pag-ampo han Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] tikang kan [Abdullah bin 'Abbas], nga [Ummul Al Fadl bint Al Harith] nakabati ha iya nga nagbabasa, 'WALMURSALAATI 'URFA'. Si Umul Al Fadl bint Al Harith miingon, ‘O anak ko! Pinaagi han imo pagbasa hini nga surat, ginpahinumdom mo ako nga ini an katapusan nga surat nga akon nabatian tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, iya ginbasa an surat durante han pag-ampo han maghrib.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Abu 'Ubaid] anay uripon nga hi Sulaiman bin Abdul Malik, tikang ha [Ubadah bin Nusai] tikang ha [Qais bin Al Harith] tikang ha [Abu Abdullah Ash Shunabihi] hiya nagsiring; ‘Kinanhi ako ha Medina ha panahon han kalifa ni [Abu Bakar As Siddiq]. Tapos nag-ampo ko sa maghrib prayer sa iyang luyo, gibasa niya ang Ummul Qur’an sa una nga duha ka rak’ah ug sa halipot nga mga letra nga Al Mufashshal. Tapos tumindog hiya para han ikatulo nga rak'ah, tapos dumaop ako ha iya tubtob nga haros na makadukot an akon tela ha iya bado. Nabatian ko hiya nga nagbabasa han Ummul Qur’an ngan hini nga bersikulo; '-Ginoo namon, ayaw paghimoa an amon mga kasingkasing nga magin hilig ha sayop katapos Mo kami giyahan, ngan tagan kami hin grasya tikang ha Imo; Kay Ikaw an Humaratag han -mga regalo- ''. -Mga Pakiana. Ali Imran: 8- .
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi'], nga [hi Abdullah bin Umar] kun nag-aampo nga nag-uusahan, ginbabasa niya an ngatanan nga upat nga rak'ah. Ha kada rak'ah ginbabasa niya an Ummul Qur'an ngan usa han mga surah tikang han Qur'an. Ngan usahay nagbabasa hiya hin duha o tulo nga surah ha usa ka rak’ah ha fardlu nga pag-ampo. Ha duha ka rak'ah han pag-ampo han Magrib ginbasa gihapon niya an Ummul Qur'an ngan Surah'.
