Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
ຢາຢາມີສາຍสัมพันธ์ກັບຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ, ອາບູ ຊູຮາຍ ບິນ ມາລິກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄົນເຮັດນອກຈາກການຮຽກຮ້ອງ - ອາດານ - ສູ່ການອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] [Abdullah bin Umar] ໄດ້ຍິນ iqomat ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນ Baqi', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຟ້າວໄປທີ່ມັດສະຍິດ.
Hadith
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານໃນຄືນທີ່ໜາວເຢັນ ແລະ ມີລົມແຮງ. ໃນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຂອງລາວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຢູ່ເຮືອນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຄັ້ງໜຶ່ງ ໃນຄືນທີ່ໜາວເຢັນ ແລະ ມີຝົນຕົກຫຼາຍ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພະອົງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຢູ່ເຮືອນ.''
Hadith
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ເມື່ອເດີນທາງພຽງແຕ່ກ່າວອິກາມັດ ຍົກເວັ້ນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ລາວໄດ້ກ່າວການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ ແລະ ອິກາມັດໃນການອະທິຖານ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແມ່ນສຳລັບອິມາມເທົ່ານັ້ນ - ໃນມັດສະຍິດ - ບ່ອນທີ່ມີການອະທິຖານຮ່ວມກັນ'.
Hadith
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າກຳລັງເດີນທາງ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ ແລະ ອີກາມັສ, ໃຫ້ເຮັດມັນ. ແລະ ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ເຈົ້າສາມາດເຮັດອີກາມັສໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ'. ຢາຮ໌ຢາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ມາລິກ ເວົ້າວ່າ; 'ບໍ່ມີຫຍັງຜິດກັບຜູ້ຊາຍທີ່ກ່າວການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຢູ່ໃນຍານພາຫະນະຂອງລາວກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກມາລິກ ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານຢູ່ເທິງທີ່ດິນ, ເທວະດາຈະອະທິຖານທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍຂອງລາວ. ຖ້າລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານ ແລະ ອິກກາມັດ, ຫຼື ພຽງແຕ່ອິກກາມັດ, ແນ່ນອນວ່າເທວະດາຈະອະທິຖານທາງຫຼັງລາວຄືກັບພູເຂົາ.'
Hadith
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກມາລິກ ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບິລານ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງກິນ ແລະ ດື່ມຈົນກວ່າ ອັບດູລລາ ບິນ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບິລານ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ກິນ ແລະ ດື່ມຈົນກວ່າ ອິບນູ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານ'. ທ່ານຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອຸມ ມັກຕຸມ ເປັນຄົນຕາບອດ, ລາວບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຮຸ່ງເຊົ້າມາແລ້ວ, ຮຸ່ງເຊົ້າມາແລ້ວ''.
Hadith
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລີ່ມອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນສູງເທົ່າກັບບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ. ເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວຍັງໄດ້ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ອງຄຳອະທິຖານ: 'SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU - ອັລລາຮ໌ຊົງໄດ້ຍິນທຸກຄົນສຳລັບຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ. ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນສຳລັບພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ-'. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນເມື່ອລາວກົ້ມຫົວລົງ'.
Hadith
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄຳອະທິຖານ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ takbir ເມື່ອລາວກຳລັງຈະລຸກຂຶ້ນແລະລົ້ມລົງ. ລາວເຮັດມັນສະເໝີຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ'.
Hadith
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນອະທິຖານ.
Hadith
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf] ວ່າ [Abu Hurairah] ເຄີຍນຳພາພວກເຂົາໃນການອະທິຖານ. ລາວຈະກ່າວຄຳຕັກບີຣທຸກຄັ້ງທີ່ລາວລຸກຂຶ້ນແລະລົງ. ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຳອະທິຖານຂອງລາວຄ້າຍຄືກັບຄຳອະທິຖານຂອງສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ).'
Hadith
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin 'Umar] ໄດ້ເວົ້າ takbir ໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວລົງແລະລຸກຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ເມື່ອເລີ່ມອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນສູງເທົ່າກັບບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ. ແລະ ຖ້າລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວຈະຍົກມືຂຶ້ນຕ່ຳກວ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] ຈາກ [Jabir bin Abdullah], ວ່າລາວໄດ້ສອນພວກເຂົາໃຫ້ປະຕິບັດ takbir ໃນການອະທິຖານ. 'ພຣະອົງ - Rasulullah - ໄດ້ບອກພວກເຮົາໃຫ້ກ່າວ takbir ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາລົງແລະລຸກຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຜູ້ຊາຍຄົນໃດກົ້ມຫົວລົງ, ລາວຈະເຮັດຕັກບິຣອັນໜຶ່ງ, ຕັກບິຣນັ້ນກໍພຽງພໍສຳລັບລາວ'. ທ່ານມາລິກກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຖ້າລາວຕ້ອງການໃຫ້ຕັກບິຣຂອງລາວເລີ່ມການອະທິຖານເປີດ'.
Hadith
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານຈົດໝາຍ Ath Thur ໃນຄຳອະທິຖານ Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ຈາກ [Abdullah bin 'Abbas] ວ່າ [Ummul Al Fadl bint Al Harith] ໄດ້ຍິນລາວທ່ອງວ່າ 'WALMURSALAATI 'URFA'. Umul Al Fadl bint Al Harith ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ລູກຂອງຂ້ອຍ! ການທີ່ເຈົ້າທ່ອງຈົດໝາຍສະບັບນີ້, ເຈົ້າໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍວ່າ ມັນເປັນຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ທ່ອງມັນໄວ້ໃນຄຳອະທິຖານ Maghrib'.
Hadith
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abu 'Ubaid] ອະດີດທາດ Sulaiman bin Abdul Malik, ຈາກ [Ubadah bin Nusai] ຈາກ [Qais bin Al Harith] ຈາກ [Abu Abdullah Ash Shunabihi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາ Medina ໃນຊ່ວງການປົກຄອງຂອງ [Abu Bakar As Siddiq]. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ maghrib ຢູ່ທາງຫຼັງລາວ, ລາວໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an ໃນສອງ rak'ahs ທຳອິດ ແລະ ຕົວອັກສອນ Al Mufashshal ສັ້ນໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນສຳລັບ rak'ah ທີສາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໃກ້ລາວຈົນກວ່າຜ້າຂອງຂ້ອຍເກືອບຈະແຕະເສື້ອຜ້າຂອງລາວ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວອ່ານ Ummul Qur'an ແລະ ຂໍ້ນີ້; '- ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຢ່າເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຜິດພາດຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ນຳພາພວກເຮົາ, ແລະ ໂປດປະທານພຣະຄຸນຈາກທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາ; ເພາະວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໃຫ້ - ຂອງຂວັນ- ''. - ຖາມ. Ali Imran: 8-.
Hadith
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'], ວ່າ [Abdullah bin Umar] ເມື່ອອະທິຖານຄົນດຽວ, ລາວທ່ອງທັງສີ່ rak'at. ໃນແຕ່ລະ rak'at ລາວອ່ານ Ummul Qur'an ແລະໜຶ່ງໃນ surahs ຈາກ Qur'an. ແລະບາງຄັ້ງລາວອ່ານສອງຫຼືສາມ surahs ໃນ rak'at ໜຶ່ງໃນການອະທິຖານ fardlu. ໃນສອງ rak'at ຂອງຄໍາອະທິຖານ Maghrib ລາວຍັງໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an ແລະ Surah.
