Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
ADZAN LÀ THỰC HÀNH DUY NHẤT MỌI NGƯỜI ĐỀU LÀM
Imam Malik : 141
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ إِلَّا النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ [chú của ông ấy, Abu Suhail bin Malik], từ [cha của ông ấy], người nói rằng: "Tôi không biết gì về những việc mọi người làm ngoại trừ lời kêu gọi (adhan) cầu nguyện."
ABDULLAH BIN UMAR VỘI ĐẾN NHÀ THỜ HỒI GIÁO KHI NGHE IQAMAT
Imam Malik : 142
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَسَمِعَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ بِالْبَقِيعِ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Tôi được Malik kể lại rằng [Nafi'] [Abdullah bin Umar] đã nghe thấy tiếng iqamat khi ông ấy đang ở Baqi', rồi ông ấy vội vã đến nhà thờ Hồi giáo."
ABDULLAH BIN UMAR NÓI "SHALLUU FIRRIHAAL" VÀO MỘT ĐÊM LẠNH
Imam Malik : 143
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] đã đọc lời kêu gọi cầu nguyện vào một đêm lạnh lẽo và nhiều gió. Trong lời kêu gọi cầu nguyện, ông ấy nói: "Hãy cầu nguyện ở nhà." Sau đó, ông ấy nói: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) một lần vào một đêm rất lạnh và mưa đã ra lệnh cho người đọc kinh cầu nguyện nói: "Hãy cầu nguyện ở nhà."
ABDULLAH BIN UMAR CHỈ ĐẠO KINH IQAMAT KHI TRÊN ĐƯỜNG ĐI NGOẠI TRỪ LỜI CẦU NGUYỆN BUỔI SÁNG
Imam Malik : 144
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي السَّفَرِ إِلَّا فِي الصُّبْحِ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَادِي فِيهَا وَيُقِيمُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَذَانُ لِلْإِمَامِ الَّذِي يَجْتَمِعُ النَّاسُ إِلَيْهِ
Tôi được Malik kể lại từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] khi đi du hành chỉ đọc iqamat ngoại trừ trong giờ cầu nguyện buổi sáng. Ông ấy đọc lời kêu gọi cầu nguyện và iqamat trong khi cầu nguyện. Ông ấy nói: "Chỉ có lời kêu gọi cầu nguyện mới dành cho imam (tại nhà thờ Hồi giáo) đang chủ trì các buổi cầu nguyện tập thể."
KHUYẾN NGHỊ NÊN LÀM ADZAN VÀ IQAMAT TRÊN ĐƯỜNG HOẶC CHỈ IQAMAT
Imam Malik : 145
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ لَهُإِذَا كُنْتَ فِي سَفَرٍ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَذِّنَ وَتُقِيمَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَأَقِمْ وَلَا تُؤَذِّنْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ الرَّجُلُ وَهُوَ رَاكِبٌ
Yahya kể lại từ Malik [Hisyam bin Urwah] rằng [cha của ông] đã nói với ông ấy: "Nếu con đang trên đường đi, trong khi con muốn nghe lời kêu gọi cầu nguyện và iqamat, thì cứ làm đi. Và nếu con muốn, con chỉ cần đọc iqamat mà không cần lời kêu gọi cầu nguyện." Yahya nói: "Tôi nghe Malik nói: "Không có gì sai khi một người đàn ông đọc lời kêu gọi cầu nguyện, ngay cả khi anh ta đang ở trên xe của mình."
PHẦN THƯỞNG CỦA THIÊN THẦN CẦU NGUYỆN TIẾP THEO NHỮNG NGƯỜI TIẾN HÀNH ADZAN VÀ IQAMAT
Imam Malik : 146
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى بِأَرْضٍ فَلَاةٍ صَلَّى عَنْ يَمِينِهِ مَلَكٌ وَعَنْ شِمَالِهِ مَلَكٌ فَإِذَا أَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ أَوْ أَقَامَ صَلَّى وَرَاءَهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَمْثَالُ الْجِبَالِ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Yahya bin Sa'id], từ [Sa'id bin Musayyab] rằng: "Ai cầu nguyện trên một mảnh đất, chắc chắn các thiên thần sẽ cầu nguyện bên phải và bên trái người đó. Nếu người đó đọc lời kêu gọi cầu nguyện và iqamat, hoặc chỉ đọc iqamat, chắc chắn các thiên thần sẽ cầu nguyện phía sau người đó như một ngọn núi."
BILAL NÓI ADZAN VÀO ĐÊM, KHI IBNU UMMI LÀ MAKTUM CHO DAWN
Imam Malik : 147
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Yahya thuật lại từ Malik, từ [Abdullah bin Dinar], từ [Abdullah bin Umar] rằng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Quả thật, Bilal sẽ đọc lời kêu gọi cầu nguyện vào ban đêm, vậy nên hãy ăn uống cho đến khi Abdullah bin Ummi Maktum đọc lời kêu gọi cầu nguyện."
IBNU UMMI MAKTUM CHỈ GỌI CHO ADZAN SAU KHI ĐƯỢC THÔNG BÁO RẰNG BÌNH LUẬN ĐÃ ĐẾN
Imam Malik : 148
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Ibnu Shihab], từ [Salim bin Abdullah] rằng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Quả thật, Bilal đọc lời kêu gọi cầu nguyện vào ban đêm, ăn uống cho đến khi Ibn Ummi Maktum đọc lời kêu gọi cầu nguyện." Salim bin Abdullah nói: "Abdullah bin Ummi Maktum là một người mù, ông ấy không đọc lời kêu gọi cầu nguyện cho đến khi người ta nói với ông ấy, 'bình minh đã đến, bình minh đã đến'."
Giơ tay cầu nguyện
Imam Malik : 149
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Tôi được Yahya thuật lại từ Malik, từ Ibn Shihab, từ Salim bin Abdullah, từ Abdullah bin Umar rằng, khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bắt đầu cầu nguyện, Ngài giơ hai tay cao ngang vai. Khi đứng dậy sau khi cúi lạy, Ngài cũng giơ cả hai tay lên trong khi đọc lời cầu nguyện: "SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, RABBANAA WALAKAL HAMDU (Allah là Đấng Toàn Tri đối với những người ca ngợi Ngài. Hỡi Rabb của chúng con, chỉ mình Ngài đáng được ca ngợi)." Nhưng Ngài không làm như vậy khi phủ phục.
TAKBIR CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MỌI LÚC BẠN TĂNG VÀ TUYỆT VỜI TRONG CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 150
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلَاتَهُ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Ibnu Shihab], từ [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] rằng: "Trong khi cầu nguyện, Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã đọc takbir mỗi khi Người sắp đứng dậy và khi Người sắp nằm xuống. Người luôn làm như vậy cho đến khi Người qua đời."
NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯA TAY TRONG CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 151
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Yahya bin Sa'id], từ [Sulaiman bin Yasar], rằng Sứ giả của Allah, Allah ban phước lành cho Người, đã giơ hai tay lên cầu nguyện."
ABU HURAIRAH TUYỆT VỜI NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BỞI TAKBIR TRONG MỌI PHONG TRÀO
Imam Malik : 152
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Abu Salamah ibn Abdurrahman ibn Auf] rằng [Abu Hurairah] thường dẫn dắt họ cầu nguyện. Ông ấy thường đọc kinh Takbir mỗi khi đứng dậy và ngồi xuống. Khi cầu nguyện xong, ông ấy nói: "Tôi thề với Allah, tôi là người có lời cầu nguyện giống với lời cầu nguyện của Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nhất."
ABDULLAH BIN UMAR KIẾM TAKBIR MỌI LẦN BẠN TĂNG VÀ TUYỆT VỜI TRONG CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 153
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Ibn Syihab], từ [Salim bin Abdullah] rằng [Abdullah bin 'Umar] luôn đọc takbir trong khi cầu nguyện mỗi khi ông ấy ngồi xuống và đứng dậy."
CÁCH GIẤY TAY TRONG KHI CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 154
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ
Yahya kể lại từ Malik, từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] khi bắt đầu cầu nguyện, ông ấy giơ hai tay cao ngang vai. Và nếu ông ấy ngẩng đầu lên sau khi cúi lạy, ông ấy sẽ giơ tay thấp hơn thế."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÓI VỚI TAKBIR MỌI LÚC BẠN TĂNG VÀ Sụp đổ
Imam Malik : 155
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَكَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُكَبِّرَ كُلَّمَا خَفَضْنَا وَرَفَعْنَا
Tôi được Malik thuật lại từ [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] từ [Jabir bin Abdullah] rằng ông ấy đã dạy họ đọc takbir trong khi cầu nguyện." Ông ấy nói, "Người (Rasulullah) đã bảo chúng tôi đọc takbir mỗi khi chúng tôi ngồi xuống và đứng lên."
TAKBIR MỘT LẦN ĐỦ ĐỂ BẮT ĐẦU CẦU NGUYỆN NẾU NÓ ĐƯỢC DỰ ĐỊNH CHO ĐIỀU ĐÓ
Imam Malik : 156
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ الرَّكْعَةَ فَكَبَّرَ تَكْبِيرَةً وَاحِدَةً أَجْزَأَتْ عَنْهُ تِلْكَ التَّكْبِيرَةُقَالَ مَالِك وَذَلِكَ إِذَا نَوَى بِتِلْكَ التَّكْبِيرَةِ افْتِتَاحَ الصَّلَاةِ
Tôi được Malik kể lại từ [Ibn Shihab] rằng: "Nếu một người đã cúi đầu, rồi đọc một câu takbir, thì câu takbir đó là đủ cho anh ta." Malik nói: "Đó là nếu anh ta có ý định dùng câu takbir đó để bắt đầu (lời) cầu nguyện."
ĐỌC THƯ ATH-THUR TRONG CẦU NGUYỆN MAGHRIB
Imam Malik : 157
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ
Yahya đã kể lại với tôi từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im], từ [cha của ông ấy] rằng: "Tôi đã nghe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đọc chữ Ath Thur trong giờ cầu nguyện Maghrib."
UMUL AL-FADHL NHỚ BỨC THƯ RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐỌC TRƯỚC KHI CHẾT
Imam Malik : 158
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ لَهُ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Ibn Syihab], từ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], từ [Abdullah bin 'Abbas], rằng [Ummul Al Fadl bint Al Harith] đã nghe bà ấy đọc "WALMURSALAATI 'URFA". Ummul Al Fadl bint Al Harith nói: "Hỡi con trai của ta! Bằng cách đọc bức thư này, con đã nhắc nhở ta rằng đó là bức thư cuối cùng ta từng nghe từ Sứ giả của Allah, Allah ban phước lành cho Người, Người đã đọc nó trong giờ cầu nguyện Maghrib."
ABU BAKAR ASH-SHIDDIQ ĐỌC AL-FATIHAH VÀ AL-MUFASHSHAL TRONG CẦU NGUYỆN MAGHRIB
Imam Malik : 159
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَصَلَّيْتُ وَرَاءَهُ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ مِنْ قِصَارِ الْمُفَصَّلِ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّالِثَةِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنَّ ثِيَابِي لَتَكَادُ أَنْ تَمَسَّ ثِيَابَهُ فَسَمِعْتُهُ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ }
Đã kể lại cho tôi từ Malik, từ [Abu 'Ubaid], người nô lệ cũ Sulaiman bin Abdul Malik, từ [Ubadah bin Nusai], từ [Qais bin Al Harith], từ [Abu Abdullah Ash Shunabihi], ông ấy nói: "Tôi đến Madinah vào thời kỳ trị vì của [Abu Bakar As Siddiq]. Sau đó, tôi cầu nguyện Maghrib phía sau ông ấy, ông ấy đọc Ummul Qur'an trong hai rak'ah đầu tiên và các chữ cái Al Mufashshal ngắn. Sau đó, ông ấy đứng dậy để cầu nguyện rak'ah thứ ba, rồi tôi tiến lại gần cho đến khi áo tôi gần như chạm vào áo ông ấy. Tôi nghe ông ấy đọc Ummul Qur'an và câu thơ này: '(Lạy Chúa chúng con, xin đừng để lòng chúng con hướng về sự lạc lối sau khi Ngài đã hướng dẫn chúng con, và xin ban cho chúng con ân huệ từ Ngài; Vì Ngài là Đấng ban ơn)'." (Qs. Ali Imran: 8) .
ABDULLAH BIN UMAR ĐỌC UMUL QUR'AN VÀ THƯ TRONG MỌI RAKAAT CỦA CẦU NGUYỆN FARDU
Imam Malik : 160
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا صَلَّى وَحْدَهُ يَقْرَأُ فِي الْأَرْبَعِ جَمِيعًا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَانَ يَقْرَأُ أَحْيَانًا بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الرَّكْعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ الْمَغْرِبِ كَذَلِكَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ
Tôi được Malik từ [Nafi'] kể lại rằng, [Abdullah bin Umar] khi cầu nguyện một mình, ông ấy đọc cả bốn rak'ah. Trong mỗi rak'ah, ông ấy đọc Ummul Qur'an và một trong các surah từ Qur'an. Và đôi khi ông ấy đọc hai hoặc ba surah trong một rak'ah trong نماز fardlu. Trong hai rak'ah của نماز Maghrib, ông ấy cũng đọc Ummul Qur'an và Surah."
