Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Ta’n red er ny ghra rhym dy dooyrt Malik veih [Yahya bin Sa’id], ‘Chaslys Isa bin Maryam rish moddey er raad, as dooyrt eh: ‘Gow trooid dy slane! ' Dooyrt dooinney; 'T'ou uss loayrt myr shoh rish moddey! ' Freggyr Isa bin Maryam: 'Ta aggle orrym dy bee my teihll er n'yannoo rish goan glen'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Ta Malik er ghra rhym veih [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] veih [e ayr] veih [Bilal bin Al Haris Al Muzani] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn. Briwnys. Va dooinney myrgeddin dooyrt breearrey va Allah er n'yannoo fearg jeh, tra nagh row eh fys echey cre'n aght v'eh er n'yannoo fearg, myr shen ren Allah e ghraih y scrieu da gys Laa yn Arrey.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Abdullah bin Dinar] veih [Abu Salih As Samman] dy row eh er n'insh da, dy row [Abu Hurairah] er ghra, 'Dy firrinagh, ver dooinney sheean t'eh credjal dy vel eh s'trimmid, agh ayns ynnyd shen ver eh eh gys Ifreim Jahannam. As dy firrinagh nee dooinney gra breearrey ta’n dooinney shen credjal dy vel eh triviallyn, agh nee’n breearrey shen eh y choyrt gys niau’.
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
10:10 As dooyrt y Chiarn: 'Sy stayd shen, t'eh er n'insh dou, as t'eh er ghra rhym. 'Thie daa ghooinney veih'n shiar as hug ad preacheil er-y-fa dy row ny deiney boggyssagh rish nyn mraane, dooyrt y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eisht: 'Dy firrinagh, ta cuid jeh'n mraane mraane,' ny dooyrt eh: 'Dy firrinagh, ta cuid jeh'n mraane mraane mraane''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Dreggyr Malik dou veih [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] dy row [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] er n'insh da, dy row dooinney erbee er n'insh da, 'Cre'n red ta 'sy ghraih?' As dreggyr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'T'ou uss gra rish dooinney red ta'd glenney dy chlashtyn'. As dooyrt y dooinney reesht; 'O Phadeyr of Allah, agh my ta'n red ta er ny ghra firrinagh' Dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'My ta'n red ta shiu gra baghey, eisht she baghey eh'.
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Zaid bin Aslam] veih [Atha bin Yasar], dy dooyrt Rasulullah: 'Quoi-erbee ta Allah coadey veih daa red, hed eh stiagh 'sy paradys'. Eisht dooyrt dooinney; 'O Phadeyr Allah, nagh gow uss rish! ' Va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sheeyney, as dooyrt eh reesht myr dooyrt eh roish. Dooyrt y dooinney; 'Nagh vel oo er n'insh dooin, O Phadeyr! ' Va'n Rasulullah 'sy 'n-aigney 'sy 'n-aigney.' As dooyrt eh reesht, as dooyrt y dooinney reesht; 'Nagh vel oo er n'insh dooin, O Phadeyr! ' Dooyrt Rasulullah eh reesht. Va’n dooinney er n’gholl as dooyrt eh myr v’eh er ghra roimhe, as eisht ren dooinney elley eh y scughey. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Quoi-erbee ta Allah coadey veih olk daa red, t'eh dy shickyr goaill stiagh ayns niau: ny ta eddyr e daa veeal - e beeal - as ny ta eddyr e chosh. Cre ta eddyr e daa veeal as cre ta eddyr e chosh. Cre'n red ta eddyr e barb as cre'n red ta eddyr e chosh'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Ta'n 'Abu Bakr As Siddiq' er ny ghra rhym, as t'eh er n'insh dou dy row Malik veih [e ayr] er n'yannoo rish [Abu Bakr As Siddiq] tra v'eh er n'yannoo rish e teihll. As dooyrt Umar; 'Cre'nfaymmydshoh. Gow Allah leih dhyt'. Dooyrt Abu Bakr; 'Dy firrinagh, she shoh t'er my ymmyrkey gys stroo'.
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Va Malik er ghra rhym, dooyrt eh; 'Va mee as [Abdullah bin Umar] ayns thie Khalid bin 'Uqbah ta 'sy margagh. Tháinnee dooinney as v’eh aggindagh dy ghra rish, as ec y traa shen cha row dooinney erbee ec Abdullah bin Umar marish agh mish as y dooinney-aeg v’eh aggindagh dy ghra rish. As shen-y-fa ghow Abdullah bin Umar dooinney elley myr shen va ceithir jeu. As dooyrt Abdullah bin Umar rish mee as rish y dooinney v’eh er ghra; 'Gow rish beggan, ta mee er chlashtyn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Nagh lhig da daa ghooinney taishbyney rish y derrey yeh fegooish y jeh elley'.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Dy row Malik veih [Nafi'] er ghra rhym veih [Abdullah bin Umar] dy dooyrt Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mannagh vel trio -coardail-, eisht ny lhig da'n daa elley jeu whishkey fegooish y fer elley y chur stiagh'.
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Ta'n 'Shafwan bin Sulaim' er n'insh dou, 'Dy row dooinney er n'eiyrt rish y Phadeyr jeh'n Chiarn; 'Shegin dou mraane y ghra, O Phadeyr Allah'. As dooyrt Rasulullah: 'Cha nel monney red erbee 'sy ghraih' Dooyrt y dooinney; 'O Phadeyr Allah, ghow mee geill da as ver-ym eh magh'. As dooyrt y Prophet: 'Cha nel peccah erbee er dty hon'.
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
As dooyrt Malik veih [Shafwan bin Sulaim]; 'Va'n Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er) er ny ghra, 'My vod credjue ve coward?' As dreggyr eh: 'Ta'. As ghow eh arragh; 'My vod credjue ve khul?' As dreggyr eh: 'Ta'. As ghow eh arragh; 'My vod credjue ve brynnagh?' As dreggyr eh: 'Cha nel'.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
10:10 As dooyrt Malik rhym veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah], dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Ta'n Chiarn booiagh rhyt son three reddyn, as t'eh glenney rhyt son three reddyn. Ta shiu booiagh my: ta shiu addyraghey Eshyn as nagh vel shiu jannoo red erbee rish, ta shiu geddyn greme er cordaghyn credjue Allah cooidjagh as cur comhairle da’n derrey yeh er y dooinney da ta Allah er choyrt guardianship er nyn obbraghyn. Hate you if; Ta mee loayrt mooar, sniemmey argid as goaill mooar ceashlyn'.
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Dy row Malik er ghra rhym veih [Abu Az Zinad] veih [Al A’raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er): ‘Ta’n dooinney s’goanney dooinney lesh daa veeal. T'eh cheet gys roinney lesh un veeal, as t'eh cheet gys feallagh elley lesh veeal elley'.
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Dy row Malik er ghra rhym veih [Isma’il bin Abu Hakim] dy row eh er chlashtyn [Umar bin Abdul Azis] gra: ‘T’eh er ny ghra dy bee Allah Tabaraka Wa Ta’ala er n’yannoo torch da’n phobble ayns y chooid smoo son peccaghyn scanshoil, agh my t’ad ooilley er n’yannoo olk follaghtagh, eisht ta’n chiart oc ooilley dy ve er nyn stroie’.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
T’eh er ny ghra rhym dy dooyrt Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] veih [Anas bin Malik]; 'Nuair as hie mee magh marish [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] derrey haink mee gys toshiaght, chlashtyn mee eh gra, tra v'eh ec y traa shen mullagh eddyr mish as eh, v'eh ec jerrey y toshiaght, 'Gow, gow! By Allah, bee aggle ort da Jee -O Umar-, ny t'eh dy dty torchaghey'.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Dy row Malik er ghra rhym veih ['Amir bin Abdullah bin Zubair], my chlash eh soilshey y ghrian, dy row eh er n'eiyrt magh ass y chorail as dy row eh er n'leih; 'Subhana Alladzi Yusabbihu RA'DU BI Hamdihi WA AL MALAIKATU MIN KHIFATIHI.-Gloyr da Allah, y fer ta er ny ghlenney liorish y towse lesh e moylley as ny ainleyn ta aggle roish-'. Eisht dooyrt eh; 'Dy firrinagh, she raaidyn stereotypagh eh da'n pobble 'sy thalloo'.
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
As dooyrt Malik rhym veih [Ibn Shihab] veih [Urwah bin Zubair] veih [Aisyah] Ummul Mukminin, dy row ny mraane jeh’n Phadeyr, tra hooar y Phadeyr baase, v’ad er nyn goyrt gys Uthman bin Affan gys Shiq Bakr as shallallahu 'aleyhi wasallam. Myr shen dooyrt Aisha roo; 'Nagh dooyrt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cha nel shin er n'oighre ny ta shin er n'eiyrt. Yn red ta shin faagail er-gerrey, she alms'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Abu Az Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Cha nel my er-e-oighreyn er-e-skyn yn Dinar. Yn red ta er-mayrn dou erreish da my mraane y choyrt as tuarastyl my obbreeyn, she alms'.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Ta Malik er n'insh dou veih [Abu Az Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er): 'Ta'n aile jeh cloan Adam ta'd ymmyrkey, un ayrn jeh'n seihnt-feed ayrn jeh'n aile jeh'n Ifreim Jahannam'. As dooyrt ny companionyn, 'O Phadeyr Allah, my v'eh shen ayn, dy firrinagh v'eh shen doaltattym'. As dreggyr eh: 'Dy firrinagh, ta'n aile jeh'n ifriney ny s'ooasle na shey-feed as jeih part'.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih e vraar [Abu Suhail bin Malik] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'V'ou credjal dy row aile Jahannam red myr dty aile? Ta'n aile jeh Jahannam ny s'duillagh na al qar'. Al qar ta tar.
