Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1561
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ
Ġie rrakkontat lili li Malik minn [Yahya bin Sa'id] qal, 'Isa bin Maryam iltaqa' ma' ħanżir fit-triq, imbagħad qal: 'Għaddi mingħajr periklu!' Xi ħadd staqsa; 'Int titkellem hekk ma' ħanżir!' Isa bin Maryam wieġeb: 'Nibża' li lsieni se jidra jgħid kliem maħmuġ'.
Hadith
Imam Malik : 1562
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ
Malik qalli mingħand [Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] mingħand [missieru] mingħand [Bilal bin Al Haris Al Muzani] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Raġel qal sentenza li kienet approvata minn Allah, waqt li ma kienx jaf kemm kienet kbira s-sentenza, tant li b'dik is-sentenza Allah irreġistra l-approvazzjoni Tiegħu għalih sal-Jum tal-Ġudizzju. Kien hemm ukoll raġel li qal sentenza li Allah kien irrabjat magħha, waqt li ma kienx jaf kemm kienet kbira dik is-sentenza, tant li Allah irreġistra għalih il-korla Tiegħu sal-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet.'
Hadith
Imam Malik : 1563
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ
Malik irrakkontali mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Salih As Samman] li [Abu Hurairah] qal, 'Tabilħaqq, raġel jgħid sentenza li jqisha insinifikanti, iżda din twasslu fin-Nar tal-Infern. U tabilħaqq, raġel jgħid sentenza li jqisha insinifikanti, iżda din twasslu fil-Ġenna.'
Hadith
Imam Malik : 1564
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Kien qalli li Malik mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Abdullah bin Umar] qal; 'Żewġ persuni ġew mil-lvant u taw priedka tant li n-nies baqgħu mistagħġba bl-ispjegazzjonijiet tagħhom, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tabilħaqq, xi wħud mill-ispjegazzjonijiet huma maġiċi,' jew qal: 'Tabilħaqq, xi wħud mill-ispjegazzjonijiet huma maġiċi''.
Hadith
Imam Malik : 1565
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ
Malik irrakkontali mingħand [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] li [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] irrapportalu li raġel staqsa lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu), "X'inhu t-tpaċpiċ?" Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) wieġeb: "Int issemmi xi ħaġa dwarek innifsek li hija ta’ mistħija li tismagħha." Ir-raġel staqsa mill-ġdid: "O Messaġġier ta’ Alla, anke jekk dak li tgħid huwa veru." Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: "Jekk dak li tgħid huwa falz, allura huwa gidba."
Hadith
Imam Malik : 1566
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Malik qalli mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Atha bin Yasar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Lil min Alla jipproteġi minn żewġ affarijiet, jidħol fil-ġenna'. Imbagħad raġel qal; 'O Messaġġier ta' Alla, tgħidilniex!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baqa' sieket, imbagħad reġa' qal kif kien qal qabel. Ir-raġel qal; 'Tgħidilniex, O Messaġġier ta' Alla!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam baqa' sieket. Huwa rrepetaha mill-ġdid, imbagħad ir-raġel reġa' qal; 'Tgħidilniex, O Messaġġier ta' Alla!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalha mill-ġdid. Ir-raġel mar u qal kif kien qal qabel, imbagħad raġel ieħor siktu. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Lil min Alla jipproteġih mill-ħażen ta' żewġ affarijiet, żgur li jidħol fis-sema: dak li hemm bejn iż-żewġ daqniet tiegħu - fommu - u dak li hemm bejn saqajh. Dak li hemm bejn iż-żewġ daqniet tiegħu u dak li hemm bejn saqajh. Dak li hemm bejn id-daqniet tiegħu u dak li hemm bejn saqajh'.
Hadith
Imam Malik : 1567
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ
Malik irrakkontali mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] li qal, ‘Umar bin Khattab ġie għand [Abu Bakr As Siddiq] waqt li kien qed jiġbed lsienu. Umar staqsa, ‘X’inhu dan? Jalla Alla jaħfirlek.’ Abu Bakr qal, ‘Tabilħaqq, dan hu li qed iwassalni għall-qerda.’
Hadith
Imam Malik : 1568
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Qalli li Malik minn [Abdullah bin Dinar] qal; ‘Jiena u [Abdullah bin Umar] konna fid-dar ta’ Khalid bin ‘Uqbah li tinsab fis-suq. Raġel ġie u ried jitkellem miegħu b’leħen baxx, filwaqt li dak il-ħin Abdullah bin Umar ma kellu lil ħadd miegħu ħlief jien u ż-żagħżugħ li ried jitkellem b’leħen baxx. Għalhekk Abdullah bin Umar sejjaħ persuna oħra u għalhekk konna erbgħa. Imbagħad Abdullah bin Umar qalli u lill-persuna li sejjaħ; ‘Mur lura ftit, smajt li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Tħallux żewġ persuni jitkellmu ma’ xulxin mingħajr ma jgħidu xulxin’.
Hadith
Imam Malik : 1569
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ
Malik minn [Nafi'] qalli mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ikun hemm tliet persuni miġbura, allura tħallihomx it-tnejn jitkellmu bla ma jinvolvu lill-ieħor'
Hadith
Imam Malik : 1570
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ
Ġie rrakkontat lili li Malik minn [Shafwan bin Sulaim] qal, 'Raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Se nigdeb lil marti, O Messaġġier ta' Allah.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda ġid fil-gideb.' Il-persuna wieġbet; 'O Messaġġier ta' Allah, wegħedtu u se nesprimih.' Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda dnub għalik.'
Hadith
Imam Malik : 1571
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا
Kien qalli li Malik minn [Shafwan bin Sulaim] qal; ‘Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ġie mistoqsi, ‘Jista’ min jemmen ikun beżżiegħ?’ Huwa wieġeb: ‘Iva’. Imbagħad reġa’ staqsa; ‘Jista’ min jemmen isir khul?’ Huwa wieġeb: ‘Iva’. Imbagħad reġa’ staqsa; ‘Jista’ min jemmen ikun giddieb?’ Huwa wieġeb: ‘Le’.
Hadith
Imam Malik : 1572
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Malik irrakkontali mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Alla jkun kuntent bikom għal tliet affarijiet u jobgħodkom għal tliet affarijiet. Huwa jkun kuntent bikom jekk tqimuh u ma tassoċjaw xejn miegħu, iżżommu sod mal-ħabel tar-reliġjon ta’ Alla flimkien u tagħtu pariri lil xulxin dwar dawk li Alla fdahom bl-affarijiet tagħkom. Huwa jkun mibgħud jekk titkellmu żżejjed, taħlu ġidkom u tistaqsu żżejjed mistoqsijiet.’
Hadith
Imam Malik : 1573
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Malik irrakkontali mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘L-agħar fost in-nies huwa dak li għandu żewġ uċuħ. Huwa jiġi għand xi nies b’wiċċ wieħed, u jiġi għand oħrajn b’wiċċ ieħor.’
Hadith
Imam Malik : 1574
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ
Malik irrakkontali mingħand [Isma'il bin Abu Hakim] li sema' lil [Umar bin Abdul Aziz] jgħid: 'Jingħad li Allah Tabaraka Wa Ta'ala mhux se jikkastiga lin-nies b'mod ġenerali għal dnubiet speċifiċi, imma jekk il-ħażen isir fil-beraħ, allura lkoll jistħoqqilhom kastig'.
Hadith
Imam Malik : 1575
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
Intqalli li Malik minn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] minn [Anas bin Malik] qal; ‘Meta ħriġt ma’ [Umar bin Khattab Amirul Mukminin] sakemm wasalt ħdejn bini, smajtu jgħid, waqt li dak il-ħin kien hemm ħajt bejni u bejnu, kien fit-tarf tal-bini, ‘Tajjeb, tajjeb! B’Allah, ibżgħu minn Alla -O Umar-, inkella Hu jittorturakom’.
Hadith
Imam Malik : 1576
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ
Malik irrakkontali mingħand ['Amir bin Abdullah bin Zubair] li meta kien jisma' l-ħoss tar-ragħad, kien jitlaq mill-konverżazzjoni u jgħid: 'Glorja lil Alla, Dak li r-ragħad isaffar bit-tifħir Tiegħu u l-anġli li jibżgħu Minnu.' Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, din hija twissija ħarxa għall-abitanti tad-dinja.'
Hadith
Imam Malik : 1577
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik qalli mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah bin Zubair] mingħand [Aisyah] Ummul Mukminin, li n-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta miet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, riedu jibagħtu lil Uthman bin Affan għand Abu Bakr As Shiddiq biex jistaqsi dwar il-wirt tagħhom mingħand ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Allura Aisha qaltilhom; 'Ma qalx ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ma nirtux dak li nħallu warajna. Dak li nħallu warajna huwa eloħma'.
Hadith
Imam Malik : 1578
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ
Malik qalli mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘L-eredi tiegħi ma jirtux id-Dinar. Dak li fadal wara l-manteniment tan-nisa tiegħi u l-pagi tal-ħaddiema tiegħi huwa elomin’.
Hadith
Imam Malik : 1579
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا
Intqalli minn Malik mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘In-nar ta’ wlied Adam li jqabbdu huwa parti waħda mis-sebgħin parti tan-nar tal-Infern ta’ Jahannam’. Il-kumpanji staqsew, ‘O Messaġġier ta’ Alla, kieku dak kien hemm, tabilħaqq dak kien ikun biżżejjed’. Huwa wieġeb: ‘Tabilħaqq, in-nar tal-infern huwa superjuri għal disgħa u sittin parti’.
Hadith
Imam Malik : 1580
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ
Malik irrakkontali mingħand zijuh [Abu Suhail bin Malik] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Taħseb li n-nar tal-Infern huwa aħmar bħal dan in-nar tiegħek? Tabilħaqq in-nar tal-Infern huwa aktar iswed minn al-qar'. Al-qar huwa qatran.
