Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1561

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلَامٍ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي الْمَنْطِقَ بِالسُّوءِ

មាន​គេ​បាន​រៀបរាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ម៉ាលីក​មកពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាន​និយាយ​ថា «អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ បាន​ជួប​ជ្រូក​មួយ​ក្បាល​នៅ​លើ​ផ្លូវ រួច​គាត់​បាន​និយាយ​ថា ‹សូម​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​សុវត្ថិភាព!› មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​សួរ​ថា ‹អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​ទៅ​កាន់​ជ្រូក​ទៅ!› អ៊ីសា ប៊ីន ម៉ារីយ៉ាំ បាន​ឆ្លើយ​ថា ‹ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​អណ្ដាត​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ស៊ាំ​នឹង​ការ​និយាយ​ពាក្យ​អសុរោះ›។

ហាទីស

Imam Malik : 1562

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [លោក Muhammad bin 'Amru bin 'Alqamah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោក Bilal bin Al Haris Al Muzani] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «បុរសម្នាក់បាននិយាយប្រយោគមួយដែលអល់ឡោះយល់ព្រម ខណៈពេលដែលគាត់មិនដឹងថាប្រយោគនោះធំប៉ុណ្ណាទេ ដូច្នេះជាមួយនឹងប្រយោគនោះ អល់ឡោះបានកត់ត្រាការយល់ព្រមរបស់ទ្រង់សម្រាប់គាត់រហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ។ ក៏មានបុរសម្នាក់ដែលបាននិយាយប្រយោគមួយដែលអល់ឡោះខឹង ខណៈពេលដែលគាត់មិនដឹងថាប្រយោគនោះធំប៉ុណ្ណាទេ ដូច្នេះអល់ឡោះបានកត់ត្រាសេចក្តីក្រោធរបស់ទ្រង់សម្រាប់គាត់រហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។

ហាទីសពង្រឹង (27)

ហាទីស

Imam Malik : 1563

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abu Salih As Samman] ថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា 'មនុស្សម្នាក់នឹងនិយាយពាក្យមួយដែលគាត់ចាត់ទុកថាមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែវានឹងនាំគាត់ទៅកាន់ឋាននរក។ ហើយមនុស្សម្នាក់នឹងនិយាយពាក្យមួយដែលគាត់ចាត់ទុកថាមិនសំខាន់ ប៉ុន្តែវានឹងនាំគាត់ទៅកាន់ឋានសួគ៌'។

ហាទីសពង្រឹង (27)

ហាទីស

Imam Malik : 1564

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ قَالَ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ

បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា 'មនុស្សពីរនាក់បានមកពីទិសខាងកើត ហើយពួកគេបានថ្លែងធម្មទេសនាមួយ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការពន្យល់របស់ពួកគេ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ الله على الله على الله عنه ...

ហាទីស

Imam Malik : 1565

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Al Walid bin Abdullah bin Shayyad] ថា [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab Al Makhzumi] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា មានបុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ថា "តើការនិយាយដើមគេជាអ្វី?" អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឆ្លើយថា "អ្នកនិយាយអ្វីមួយអំពីខ្លួនអ្នកដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការស្តាប់"។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា "ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិតក៏ដោយ"។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកនិយាយមិនពិត នោះវាជាការកុហក"។

ហាទីស

Imam Malik : 1566

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تُخْبِرْنَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لَا تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha bin Yasar] ថា ព្យាការី (Salah) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអល់ឡោះការពារពីរឿងពីរយ៉ាង អ្នកនោះនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមកុំប្រាប់យើងអី!» ព្យាការី (Salah) នៅស្ងៀម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតដូចដែលគាត់បាននិយាយពីមុន។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «កុំប្រាប់យើងអី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!» ព្យាការី (Salah) នៅស្ងៀម។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀត បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «កុំប្រាប់យើងអី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!» ព្យាការី (Salah) បានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀត។ បុរសនោះបានទៅហើយនិយាយដូចដែលគាត់បាននិយាយពីមុន បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ទៀតបានធ្វើឱ្យគាត់នៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអល់ឡោះការពារពីអំពើអាក្រក់នៃរឿងពីរយ៉ាង អ្នកនោះប្រាកដជានឹងចូលឋានសួគ៌៖ អ្វីដែលនៅចន្លោះពុកចង្ការទាំងពីររបស់គាត់ - មាត់របស់គាត់ - និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់។ អ្វីដែលនៅចន្លោះពុកចង្ការទាំងពីររបស់គាត់ និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់។ អ្វីដែលនៅចន្លោះពុកចង្ការរបស់គាត់ និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់»។

ហាទីស

Imam Malik : 1567

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ

ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា 'អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប បានមករក [អាប៊ូ បាក់រ អាស ស៊ីដឌីក] ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដកអណ្ដាតរបស់គាត់។ អ៊ូម៉ា បានសួរថា 'នេះជាអ្វី? សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យអ្នកផង'។ អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ នេះជាអ្វីដែលនាំខ្ញុំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1568

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَعِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلًا آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ

បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] បាននិយាយថា “ខ្ញុំ និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] នៅផ្ទះរបស់ ខាលីដ ប៊ីន អ៊ុកបា ដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្សារ។ បុរសម្នាក់បានមក ហើយចង់ខ្សឹបប្រាប់គាត់ ខណៈពេលដែលនៅពេលនោះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ គ្មានអ្នកណាអមដំណើរគាត់ទេ លើកលែងតែខ្ញុំ និងយុវជនដែលចង់ខ្សឹបប្រាប់។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានហៅមនុស្សម្នាក់ទៀត ដូច្នេះមានយើងបួននាក់។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំ និងអ្នកដែលគាត់បានហៅថា “ថយក្រោយបន្តិច ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា “កុំឲ្យមនុស្សពីរនាក់ខ្សឹបប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានគ្នា”។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Malik : 1569

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ

ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមានមនុស្សបីនាក់កំពុងជួបជុំគ្នា នោះកុំឲ្យពួកគេទាំងពីរខ្សឹបខ្សៀវដោយមិនឲ្យម្នាក់ទៀតនិយាយ»។

ហាទីសពង្រឹង (40)

ហាទីស

Imam Malik : 1570

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْكَذِبِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا جُنَاحَ عَلَيْكَ

មាន​ការ​រៀបរាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ម៉ាលីក មកពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] បាន​និយាយ​ថា «មាន​បុរស​ម្នាក់​បាន​សួរ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ថា សឡាហ៍ ឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា «ខ្ញុំ​នឹង​កុហក​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា «គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ក្នុង​ការ​កុហក​ទេ»។ អ្នក​នោះ​បាន​និយាយ​ថា «ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​លោក ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជាក់​វា»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សឡាហ៍ ឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា «គ្មាន​បាប​សម្រាប់​អ្នក​ទេ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1571

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلًا فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لَا

បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] បាននិយាយថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ត្រូវបានគេសួរថា តើអ្នកជឿអាចក្លាយជាមនុស្សកំសាកបានទេ?” គាត់បានឆ្លើយថា “បាទ/ចាស”។ បន្ទាប់មកបានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកជឿអាចក្លាយជាឃុលបានទេ?” គាត់បានឆ្លើយថា “បាទ/ចាស”។ បន្ទាប់មកបានសួរម្តងទៀតថា “តើអ្នកជឿអាចក្លាយជាអ្នកកុហកបានទេ?” គាត់បានឆ្លើយថា “ទេ”។

ហាទីស

Imam Malik : 1572

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلَاثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلَاثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ

ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងអ្នកចំពោះរឿងបីយ៉ាង ហើយស្អប់អ្នកចំពោះរឿងបីយ៉ាង។ ទ្រង់ពេញចិត្តនឹងអ្នក ប្រសិនបើអ្នកគោរពបូជាទ្រង់ ហើយមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់ អ្នកកាន់ខ្ជាប់នូវខ្សែពួរនៃសាសនារបស់អល់ឡោះជាមួយគ្នា ហើយណែនាំគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះអ្នកដែលអល់ឡោះបានប្រគល់ភារកិច្ចរបស់អ្នក។ ទ្រង់ត្រូវបានគេស្អប់ប្រសិនបើអ្នកនិយាយច្រើនពេក ខ្ជះខ្ជាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក និងសួរសំណួរច្រើនពេក»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Malik : 1573

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ

ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សអាក្រក់បំផុតគឺអ្នកដែលមានមុខពីរ។ គាត់មករកមនុស្សមួយចំនួនដោយមុខមួយ ហើយមករកមនុស្សដទៃទៀតដោយមុខមួយផ្សេងទៀត»។

ហាទីសពង្រឹង (25)

ហាទីស

Imam Malik : 1574

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Isma'il bin Abu Hakim] ថា គាត់បានឮ [Umar bin Abdul Aziz] និយាយថា៖ «គេនិយាយថា អល់ឡោះ Tabaraka Wa Ta'ala នឹងមិនដាក់ទោសមនុស្សជាទូទៅចំពោះអំពើបាបជាក់លាក់ណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអំពើអាក្រក់ត្រូវបានធ្វើដោយបើកចំហ នោះពួកគេទាំងអស់គ្នាសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្ម»។

ហាទីស

Imam Malik : 1575

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា “ពេលខ្ញុំចេញទៅជាមួយ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប អាមីរុល មុកមីនីន] រហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់អគារមួយ ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយ ខណៈពេលដែលមានជញ្ជាំងមួយរវាងខ្ញុំនិងគាត់ គាត់នៅចុងអគារថា “ល្អ ល្អ! សូមគោរពអល់ឡោះ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ -ឱ អ៊ូម៉ា- ឬទ្រង់នឹងធ្វើទារុណកម្មអ្នក”។

ហាទីស

Imam Malik : 1576

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ تَرَكَ الْحَدِيثَ وَقَالَ سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ هَذَا لَوَعِيدٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ شَدِيدٌ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អាមៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា នៅពេលដែលគាត់បានឮសំឡេងផ្គរលាន់ គាត់នឹងចាកចេញពីការសន្ទនា ហើយនិយាយថា៖ «សូមសិរីល្អដល់អល់ឡោះ ដែលផ្គរលាន់បានបន្សុទ្ធដោយការសរសើររបស់ទ្រង់ និងពួកទេវតាដែលកោតខ្លាចទ្រង់»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ នេះគឺជាការព្រមានដ៏ម៉ឺងម៉ាត់មួយចំពោះប្រជាជននៅលើផែនដី»។

ហាទីស

Imam Malik : 1577

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah bin Zubair] ពី [Aisyah] Ummul Mukminin ថា ភរិយារបស់លោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលលោកព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam សោយទិវង្គត ពួកគេចង់បញ្ជូន Uthman bin Affan ទៅ Abu Bakr As Shiddiq ដើម្បីសួរអំពីមរតករបស់ពួកគេពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam។ ដូច្នេះ Aisha បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា តើ Rasulullah sallalahu 'alaihi wasallam មិនបានមានបន្ទូលថា ៖ «យើងមិនទទួលមរតកអ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកទេ។ អ្វីដែលយើងបន្សល់ទុកគឺជាទាន»។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Malik : 1578

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកស្នងមរតករបស់ខ្ញុំមិនទទួលមរតកឌីណារទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានបន្សល់ទុកបន្ទាប់ពីការចិញ្ចឹមប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ និងប្រាក់ឈ្នួលរបស់កម្មកររបស់ខ្ញុំគឺទាន»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Malik : 1579

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا

វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំដោយ Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ភ្លើងរបស់កូនចៅអាដាមដែលពួកគេបញ្ឆេះគឺជាផ្នែកមួយនៃចិតសិបផ្នែកនៃភ្លើងនរកនៃ Jahannam»។ សហការីបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើមានវានៅទីនោះ វាពិតជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ពិតណាស់ ភ្លើងនរកគឺខ្ពស់ជាងហុកសិបប្រាំបួនផ្នែក»។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1580

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَأَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنْ الْقَارِ وَالْقَارُ الزِّفْتُ

ម៉ាលីក មានសាច់ញាតិជាមួយខ្ញុំ ពីពូរបស់គាត់ [អាប៊ូ ស៊ូហៃល ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ដែលបាននិយាយថា 'តើអ្នកគិតថាភ្លើងនរកមានពណ៌ក្រហមដូចភ្លើងរបស់អ្នកទេ? ពិតណាស់ភ្លើងនរកមានពណ៌ខ្មៅជាងអាល់ការ'។ អាល់ការគឺជាជ័រ។

ហាទីសពង្រឹង (2)