Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1541

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ថា [Umar bin Khattab] បានសួរបុរសម្នាក់ថា "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" បុរសនោះឆ្លើយថា "Jamrah"។ លោក Umar បានសួរម្តងទៀតថា "កូនរបស់អ្នកណា?" បុរសនោះឆ្លើយថា "កូនប្រុសរបស់ Syihab"។ លោក Umar បានសួរម្តងទៀតថា "មកពីកុលសម្ព័ន្ធណា?" បុរសនោះឆ្លើយថា "មកពី Hurqah - ឆេះ"។ បន្ទាប់មកលោក Umar បានសួរម្តងទៀតថា "តើអ្នករស់នៅឯណា?" បុរសនោះឆ្លើយថា "Harratin Nar - ភូមិភ្លើង" គាត់បានសួរម្តងទៀតថា "នៅតំបន់ណា?" បុរសនោះឆ្លើយថា "នៅក្នុងតំបន់ Dzatu Lazha - ដែលមានអណ្តាតភ្លើង"។ បន្ទាប់មកលោក Umar បាននិយាយថា "ចូរទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកចុះ ពួកគេពិតជាត្រូវបានឆេះមែន"។ លោក Yahya bin Sa'id បាននិយាយថា "បន្ទាប់មកវាបានកើតឡើងដូចដែលលោក Umar radliallahu 'anhu' បានប្រាប់យើង"។

ហាទីស

Imam Malik : 1542

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ

លោកម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [ហ៊ូម៉ៃដ អាត សៅវីល] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា លោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្មូម ខណៈដែលអ្នកស្មូមគឺ អាប៊ូ ថាយបាហ៍ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឲ្យលោកនូវផ្លែត្នោតមួយផ្លែ ហើយបានប្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកឲ្យសម្រាលបន្ទុកពន្ធរបស់ពួកគេ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1543

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibnu Shihab] ពី [Ibnu Muhaishah Al Ansari] ដែលជាសមាជិកម្នាក់នៃ Bani Harisah ថា គាត់បានសុំការអនុញ្ញាតពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹងប្រាក់ឈ្នួលរបស់កម្មករដាក់ពែង បន្ទាប់មកគាត់បានហាមឃាត់វា។ ដូច្នេះគាត់បានសុំគាត់ហើយសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់រហូតដល់គាត់និយាយថា៖ «ប្រគល់វាទៅឱ្យទាសកររបស់អ្នក»។

ហាទីស

Imam Malik : 1544

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله على الله ចង្អុលទៅទិសខាងកើត ហើយនិយាយថា “ហ្វីតណាហ៍ មកពីទីនោះ ហ្វីតណាហ៍ មកពីទីនោះ មកពីកន្លែងដែលស្នែងរបស់អារក្សលេចឡើង”។

ហាទីសពង្រឹង (64)

ហាទីស

Imam Malik : 1545

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំដោយលោក Malik ពី [Nafi'] ពី [Abu Lubabah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់លោក និងប្រទានសន្តិភាពដល់លោក បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់នៅក្នុងផ្ទះ។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Malik : 1546

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ

ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [ណាហ្វី] ពី [សៃបា] អតីតស្ត្រីទាសករ អៃសា ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសម្លាប់ពស់តូចៗមួយក្រុមនៅក្នុងផ្ទះ លើកលែងតែ ឌ្ស៊ូ ធូហ្វយ៉ាទីន និង អាល់ អាប់តារ ពីព្រោះក្រុមទាំងពីរនេះធ្វើឱ្យភ្នែកភ្លឺ និងអាចបណ្តាលឱ្យរលូតកូន។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Malik : 1547

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក ពី [សៃហ្វី] អតីតទាសកររបស់ អ៊ីបន អាហ្វឡា និងពី [អាប៊ូ សៃអ៊ីប] អតីតទាសកររបស់ ហ៊ីសាម ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជួប អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី ប៉ុន្តែនៅពេលនោះគាត់កំពុងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយរង់ចាំគាត់រហូតដល់គាត់អធិស្ឋានចប់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងអ្វីមួយកំពុងរំកិលនៅក្រោមពូកនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ វាប្រែជាពស់ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឡើងដើម្បីសម្លាប់វា។ អាប៊ូ សៃអ៊ីដ បានធ្វើសញ្ញាឱ្យខ្ញុំអង្គុយ។ ពេលអធិស្ឋានចប់ គាត់បានបង្ហាញផ្ទះមួយឱ្យខ្ញុំ ហើយសួរថា 'តើអ្នកឃើញបន្ទប់នេះទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ឃើញ'។ បន្ទាប់មក [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ] បាននិយាយថា 'មានពេលមួយមានយុវជនម្នាក់ដែលទើបតែរៀបការរួច បន្ទាប់មកយុវជននោះបានទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឆ្ពោះទៅកាន់ ខាន់ដាក។ ខណៈពេលដែលគាត់នៅជាមួយគាត់ យុវជននោះបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ គាត់និយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំទើបតែរៀបការរួច'។ ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអនុញ្ញាតឲ្យគាត់។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយទៅកាន់យុវជននោះថា "ចូរយកអាវុធរបស់អ្នកទៅ ខ្ញុំខ្លាចថា Banu Quraizhah នឹងបញ្ឈប់អ្នក"។ យុវជននោះបានត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធរបស់គាត់វិញ។ គាត់បានរកឃើញនាងនៅមាត់ទ្វារ ហើយគាត់ច្រណែនខ្លាំងណាស់ រហូតដល់គាត់ស្ទើរតែគប់លំពែងរបស់គាត់ទៅលើនាង។ ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា "កុំប្រញាប់ប្រញាល់រហូតដល់អ្នកចូលទៅមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក"។ គាត់បានចូលទៅ ហើយបានរកឃើញពស់មួយក្បាលកំពុងរុំនៅលើគ្រែរបស់គាត់។ គាត់បានចាក់ពស់ដោយលំពែងរបស់គាត់ ហើយចេញទៅក្រៅជាមួយវា ដោយព្យួរវានៅក្នុងផ្ទះ។ ពស់បានរំកិលចុងលំពែង ហើយយុវជននោះបានដួលស្លាប់។ មិនដឹងថាអ្នកណាស្លាប់មុនទេ យុវជននោះ ឬពស់។ រឿងនេះត្រូវបាននាំទៅកាន់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយលោកបាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ នៅ Medina មានក្រុមជីនដែលបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពួកគេធ្វើអ្វីមួយ សូមអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេរយៈពេលបីថ្ងៃ"។ ប្រសិនបើ - បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ - វានៅតែអាចមើលឃើញ សូមសម្លាប់វាចោល ព្រោះវាជាអារក្ស"។

ហាទីស

Imam Malik : 1548

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ

ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហាម៉ាឡា] ពី [អាំរ ប៊ីន ស៊ូអៃប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលជិះតែម្នាក់ឯងគឺជាអារក្ស។ អ្នកជិះពីរនាក់គឺជាអារក្សពីរនាក់ ហើយអ្នកជិះបីនាក់គឺជាក្រុមអ្នកដើរលេង»។

ហាទីស

Imam Malik : 1549

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហាម៉ាឡា] មកពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលុហ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាតាំងចូលចិត្តមនុស្សដែលនៅម្នាក់ឯង ឬមនុស្សពីរនាក់។ ប្រសិនបើមានបីនាក់ នោះគាត់មិនចូលចិត្តទេ»។

ហាទីស

Imam Malik : 1550

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ពី [Abu Hurairah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់ស្ត្រីដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ក្នុងការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃមួយយប់ លើកលែងតែជាមួយម៉ាហាំរបស់នាង»។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Malik : 1551

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abu 'Ubaid] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Sulaiman bin Abdul Malik ថា គាត់បានប្រទានពរដល់គាត់ពី [Khalid bin Ma'dan] ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ Tabaraka Wa Ta'ala ដែលមានចិត្តសុភាពរាបសារបំផុត និងស្រឡាញ់ភាពសុភាពរាបសារ ទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងវា ហើយជួយអ្នកដែលមានចិត្តរាបទាប មិនមែនដូចទ្រង់មិនជួយអ្នកដែលឈ្លើយនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជិះលើភ្នំរបស់សត្វនេះ សូមបញ្ឈប់វានៅកន្លែងរបស់វា។ ប្រសិនបើដីស្ងួត ចូរបង្កើនល្បឿន ដរាបណាយានយន្តនៅតែរឹងមាំ។ អ្នកគួរតែដើរនៅពេលយប់ ព្រោះដីត្រូវបានកាត់បន្ថយ - ចម្ងាយ - នៅពេលយប់ ខុសពីស្ថានភាពនៅពេលថ្ងៃ។ កុំសម្រាកនៅកណ្តាលផ្លូវ ព្រោះនោះជាផ្លូវរបស់សត្វ និងជាជម្រករបស់ពស់»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1552

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Sumayya] អតីតទាសកររបស់ Abu Bakr ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការធ្វើដំណើរគឺជាទម្រង់នៃការធ្វើទារុណកម្ម មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានដកហូតដំណេក អាហារ និងភេសជ្ជៈ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់ គាត់គួរតែត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់វិញ»។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Malik : 1553

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីពូរបស់គាត់ [Abu Suhail bin Malik] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [Uthman bin Affan] ថ្លែងធម្មទេសនាមួយថា “កុំដាក់បន្ទុកលើក្មេងស្រីទាសករដែលគ្មានជំនាញធ្វើការ បើអ្នកដាក់បន្ទុកលើនាង នាងនឹងធ្វើការដោយប្រដាប់ភេទរបស់នាង។ កុំដាក់បន្ទុកលើកុមារដោយការងារ ព្រោះប្រសិនបើគាត់មិនទទួលបានវាទេ គាត់នឹងលួច។ ចូរថែរក្សាកិត្តិយសរបស់អ្នក ពិតណាស់អល់ឡោះនឹងថែរក្សាកិត្តិយសរបស់អ្នក ហើយបរិភោគជាមួយអាហារឆ្ងាញ់ៗ”។

ហាទីស

Imam Malik : 1554

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ

ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើទាសករគោរពប្រតិបត្តិតាមម្ចាស់របស់ខ្លួន ហើយគោរពបូជាអល់ឡោះបានល្អ នោះគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដង»។

ហាទីសពង្រឹង (46)

ហាទីស

Imam Malik : 1555

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Dinar] ថា [Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា “ប្រសិនបើយើងស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីស្តាប់និងគោរពប្រតិបត្តិ នោះគាត់នឹងមានបន្ទូលមកយើងថា “តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។

ហាទីសពង្រឹង (182)

ហាទីស

Imam Malik : 1556

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនកាឌៀរ] ពី [អ៊ូម៉ៃម៉ា ប៊ីន រូកៃកា] បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានជួបនឹងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នៅពេលដែលស្ត្រីៗបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាម។ យើងនិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងសន្យានឹងអ្នកថានឹងមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយអល់ឡោះឡើយ មិនលួច មិនផិតក្បត់ មិនសម្លាប់កូនៗរបស់យើង មិនប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ដែលយើងបានប្រព្រឹត្តរវាងដៃនិងជើងរបស់យើង ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកក្នុងអំពើល្អឡើយ”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបន្ថែមថា “ដូចអ្នកមានសមត្ថភាព និងរឹងមាំដូចអ្នកដែរ”។ អ៊ូម៉ៃម៉ា បាននិយាយថា “យើងបានឆ្លើយទៅគាត់ថា “អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងជាងខ្លួនយើងទៅទៀត។ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមមកទីនេះ យើងនឹងស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក”។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ស៊ុលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ដៃជាមួយស្ត្រីទេ”។ ពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីមួយរយនាក់ គឺដូចជាពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីម្នាក់ ឬដូចជាពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីម្នាក់។

ហាទីស

Imam Malik : 1557

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Dinar] ថា [Abdullah bin Umar] បានសរសេរលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់លោក Abdul Malik bin Marwan ដើម្បីស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ គាត់បានសរសេរថា 'Bismillahi arrahman arrahim; amma ba'du ជូនចំពោះលោក Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, សូមឲ្យអ្នកមានវិបុលភាព។ ខ្ញុំសូមសរសើរដល់អល់ឡោះសម្រាប់អ្នក ដែលគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ហើយខ្ញុំប្រកាសថានឹងស្ដាប់បង្គាប់អ្នកលើសពីស៊ុនណាហ៍របស់អល់ឡោះ និងស៊ុនណាហ៍របស់អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន'។

ហាទីស

Imam Malik : 1558

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់ខ្លួនថា 'អ្នកមិនជឿ' នោះការមិនជឿរបស់អ្នកនឹងត្រលប់ទៅរកមួយក្នុងចំណោមពីរវិញ»។

ហាទីសពង្រឹង (15)

ហាទីស

Imam Malik : 1559

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឮបុរសម្នាក់និយាយថា៖ «សូមឱ្យមនុស្សទាំងនោះវិនាស» នោះគាត់គឺជាអ្នកដែលវិនាសពួកគេភាគច្រើន»។

ហាទីស

Imam Malik : 1560

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានិយាយថា 'សម័យកាលនេះគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់' ព្រោះអល់ឡោះជាសម័យកាលនោះ'»។

ហាទីសពង្រឹង (27)