Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Мәлик миңә [Яхъя бин Сәғиттән] [Ғүмәр бин Хаттаб] бер кешенән һорағанын һөйләне; 'Исемең нисек?' Ир кеше: «Йәмрә», — тип яуап бирҙе. Ғүмәр тағы: «Кемдең балаһы?» ир: «Сыйһаб улы», — тип яуап бирҙе. Ғүмәр тағы: «Ниндәй ырыуҙан?» ир яуап бирҙе: «Хурҡанан -яндырылған-». Шул саҡ Ғүмәр тағы: «Һин ҡайҙа йәшәйһең?» ир яуап бирҙе; — Һарратин Нар -ут ауылы-, — тип һораны ул тағы ла, — ҡайһы өлөшөндә? - тип яуап бирҙе ир: «Дзату Лажа районында -унда ялҡын бар-». Ғүмәр шунан һуң; — Ғаиләңә бар, ысынлап та, улар яндырылған. Яхъя бин Сәғит: «Улайһа, Ғүмәр рәҙлиаллаһу әнһү беҙгә әйткәнсә булды», — тигән.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Мәлик миңә [Хөмәйд Ат Сәвил] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне: «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ҡайнатты эшләне, ә ҡайнатҡыс ҡылған кеше Әбү Сәйбә ине, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға бер шағ хөрмә бирҙе, һәм ғаиләһенә һалҡын яҡтыртырға ҡушты».
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Мәлик миңә [Ибнү Шиһабтан] [Ибнү Мөхәйшә Әл Ансариҙан], Бәни Харисах ағзаһынан, ул Рәсүлуллаһтан рөхсәт һораған, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, был эш хаҡына ҡағылышлы, тип һөйләне, һуңынан тыйҙы. Шуға күрә ул унан һорап, рөхсәт һорап торҙо, тик ул: «Ҡолоңа бир», — тигән.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Миңә әйтелгәнсә, [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] Мәлик әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленең көнсығышҡа ҡарап күрһәтеп: «Ысынлап та, фитнә шунан, ысынлап та, фитнә шунан, шайтан мөгөҙҙәре күренгән урындан», — тигәнен күрҙем.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
[Әбү Лүбәбәнән] [Нафиғ] Мәлик миңә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм өйҙәрҙә йылан үлтереүҙе тыйғанын һөйләне», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Миңә [Нәфиғ] [Сәйбә] Ғәйсәнең элекке ҡатын-ҡыҙ ҡолонан Мәлик әйткән: Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам өйҙәге бер төркөм бәләкәй йыландарҙы үлтерергә тыйған, тик дзу түфйәтәин һәм әл-әбтәрҙән башҡа, сөнки был ике төркөм күҙҙәрҙе ҡамаштыра һәм нимәне ҡамаштыра ала.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Миңә Ибн Әфләхтең элекке ҡоло [Шәйфиҙән], Хишам бин Зөһрәнең элекке ҡоло [Әбү Сәйибтән] Мәликте һөйләгән булһа, ул әйтте; — Мин Әбү Сәғит Әл Худри менән осраштым, әммә ул ваҡытта ул намаҙ уҡый ине. Мин шунан уны һөйләп бөткәнсе көтөп ултырҙым, шунан өйөндәге матрас аҫтында нимәлер хәрәкәт иткән тауыш ишеттем. Йылан булып сыҡты, үлтерергә тип торҙом. Әбү Сәид миңә ултырырға ишара яһаны. Бөткәс, бер өй күрһәтеп, һораны; — Күрәһеңме был бүлмәне? Мин: «Эйе», — тип яуап бирҙем. [Әбү Сәғит] шунан һуң: «Бер ваҡыт яңы ғына өйләнгән бер егет булған, шул егет Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән Хандаҡҡа табан киткән. Әле уның янында булғанда, егет Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә рөхсәт һорап килә. Ул әйтә; «Эй, Аллаһ илсеһе, ҡатыным менән осрашырға рөхсәт ит, сөнки мин яңы ғына өйләндем». Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дә уға рөхсәт бирҙе. Шунан егеткә: «Ҡоралыңды ал, һине Бәни Ҡөрәйжә менән осраштырыр тип ҡурҡам», — тигән. Шулай итеп, егет ҡатынын ҡаршы алырға өйөнә ҡайтып китә. Әммә ул ҡатынын ишек төбөндә осрата, шуға күрә көнләшеүҙән уға һөңгөһөн ырғыта яҙҙы. Әммә ҡатыны әйтте; — Өйөңдә нимә булғанын күрмәйенсә, ашыҡма. Шулай итеп, инеп китте лә, карауатында йылан уралғанын күрҙе. Шунан һөңгөһөн йыланға тығып, шуның менән сығып өйгә элеп ҡуйған. Йылан һөңгө осон ҡуҙғата һәм егет үлеп йығыла. Ҡайһыһы тәүҙә үлгән, егетме, йыланмы, билдәһеҙ. Был һүҙҙәрҙе Аллаһ рәсүленә еткерҙеләр, ул әйтте: «Ысынында Мәҙинәлә Ислам динен ҡабул иткән ендәр төркөмө бар, әгәр ҙә уларҙы нимәлер эшләгәнен күрһәгеҙ, өс көнгә рөхсәт итегеҙ». Әгәр - өс көндән һуң - ул һаман күренә икән, тимәк, уны үлтерегеҙ, сөнки ул шайтан».
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Мәлик миңә [Ғәбдүррәхмән бин Һәрмәләхтән] [Ғәмру бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] [бабаһынан] пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам әйткән: «Яңғыҙ атҡа менгән кеше шайтан. Ике һыбайлы – ике шайтан, өс һыбайлы – каруан».
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Миңә әйтелгәнсә, [Сәғит бин Мөсәййәбтән] [Ғабдуррахман бин Һармалаһтан] Мәлик Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Шайтан яңғыҙ йәки ике кеше булған кешеләрҙе ярата. Өсәү булһа, тимәк, уға оҡшамай'.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Мәлик миңә [Сәғит бин Әбү Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: «Аллаһҡа һәм Ҡиәмәт көнөнә иман килтергән ҡатынға, мәхрәме менән генә бер көн һәм бер төн сәйәхәт итеү хәләл түгел», — тип әйтте.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Мәлик миңә [Әбү Ғөбәйҙән] Сөләймән бин Ғәбдел Мәликтең элекке ҡолонан, [Хәлид бин Мәҙҙән] уға фатихаһын биргәнен һөйләне, Аллаһ Рәсүле әйтте: «Ысынлап та, Аллаһ Тәбәрәкә Вә Тәғәлә, иң йомшаҡ һәм йомшаҡлыҡты яратҡан, унан риза һәм йыуаштарға ярҙам итмәгән кеүек. Был йәнлектең тауына атланһаң, уны урынына туҡтат. Әгәр ер ҡоро булһа, тиҙлекте арттырыу, тик транспорт сараһы һаман да көслө. Төндә йөрөргә кәрәк, сөнки ер ҡыҫҡара - ара - төндә, көндөҙгө хәлдән айырыла. Юл уртаһында ял итмәгеҙ, сөнки унда хайуандар юлы, йыландар йәшәгән урын».
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Мәлик миңә Әбү Бәкерҙең элекке ҡоло [Сөмәййәнән], [Әбү Һүрәйрәнән] [Әбү Сәлихтән] Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен һөйләне: «Сәйәхәт итеү – ғазаптың бер өлөшө, кешегә йоҡо, ашау һәм эсеү тыйыласаҡ. Шуға күрә, әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ үҙ ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерһә, шунда уҡ ғаиләһенә ҡайтығыҙ».
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Мәлик миңә абзыйынан [Әбү Сөхәйл бин Мәликтән] [атаһынан] һөйләне, ул [Усман бин Аффандың] вәғәзләүен ишеткән, ә былай тип әйткән; — Эшкә оҫталығы булмаған ҡатын-ҡыҙ ҡолға ауырлыҡ һалма, йөкләһәң, енси ағзалары менән эшләйәсәк. Балаға эш йөкмәгеҙ, эләкмәһә урлаясаҡ. Намыҫыңды һаҡла, Аллаһ намыҫыңды һаҡлар, яҡшы ризыҡ аша».
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
[Нафиғтан] Мәлик миңә [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Әгәр ҡол хужаһына буйһонһа һәм Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылыуҙа яҡшы булһа, уға ике тапҡыр әжер бирелә», — тип һөйләне.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Малик миңә [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ғабдулла бин Ғүмәр] әйтте; «Әгәр ҙә беҙ Аллаһ Рәсүленә тыңларға һәм буйһонорға бейғәт итһәк, ул беҙгә: «Ҡулдан килгәнсә», — тип әйтер.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Миңә әйтелгәнсә, [Мөхәммәт бин Әл Мөнкәдирҙән] [Өмәймә бин Руҡайҡа]нан Мәлик әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән ҡатын-ҡыҙҙар Исламға биҙәт биргәндә осраштым. Беҙ әйтәбеҙ; «Эй, Аллаһ илсеһе, беҙ һиңә ант итәбеҙ: Аллаһҡа бер нәмәне лә тиңдәш итмәҫкә, урлашмаҫҡа, зина ҡылмаҫҡа, балаларыбыҙҙы үлтермәҫкә, ҡул-аяҡ араһында ҡылған яуызлыҡтарҙы эшләмәҫкә, изге эштәрҙә һиңә буйһонмаҫҡа». Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм өҫтәне: «Һеҙ нисек һәләтле һәм көслө булһағыҙ», — тип өҫтәне. Өмәймә әйтте: «Беҙ уға: «Аллаһ һәм Уның Рәсүле беҙгә үҙебеҙҙән дә ғәзизрәк», — тип яуап бирҙек. Эй, Аллаһ илсеһе, кил бында, беҙ һиңә бейғәт итәбеҙ». Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, мин ҡатын-ҡыҙҙарға ҡул бирмәйем», — тине. Йөҙ ҡатынға әйткән һүҙҙәрем бер ҡатынға әйткән һүҙҙәрем кеүек, йәки бер ҡатынға әйткән һүҙҙәрем кеүек».
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Малик миңә [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ғабдулла бин Ғүмәр] Ғәбдел Мәлик бин Мәрүәнгә уға биғәт бирергә тип хат яҙғанын һөйләне, ул яҙған; Бисмиллаһи аррахман аррахим; амма бәҙү, Абдуллаға, Абдул Малик Әмирүл мөғминингә, һеҙгә бәхетле булһын, мин һеҙҙең өсөн Аллаһты маҡтайым, Унан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡ, һәм мин һеҙҙе тыңларға һәм буйһонорға иғлан итәм, Аллаһ сөннәтенән һәм Уның Рәсүленең сөннәтенән өҫтөнөрәк, мөмкин тиклем».
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Мәлик миңә [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] әйтте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вә сәлләм: «Кем үҙ ҡәрҙәшенә әйтә; «Һеҙ инҡар итәһегеҙ», ул саҡта һеҙҙең инҡарлығығыҙ икеһенең береһенә әйләнеп ҡайтасаҡ.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Мәлик миңә [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: «Әгәр ҙә һин бер кешенең; 'Шул кешеләр һәләк булһын' тимәк, ул уларҙы күпселек һәләк итеүсе'.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Мәлик миңә [Әбү Әз Зинадтан] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә әйтмәһен; «Ниндәй бәхетһеҙ осор, «сөнки Аллаһ осор».
