Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ዑመር ቢን ከጣብ] ንሓደ ሰብኣይ ከም ዝሓተተኒ ነጊሩኒ፤ 'ሽምካ መን እዩ፧' እቲ ሰብኣይ ድማ ‘ጀምራ’ ኢሉ መለሰ። ዑመር ደጊሙ 'ናይ መን ውላድ' ኢሉ ሓተተ። እቲ ሰብኣይ ድማ 'ወዲ ሲሃብ' ኢሉ መለሰ። ዑመር ደጊሙ ‘ካብ ምንታይ ቀቢላ?’ ኢሉ ሓተተ። እቲ ሰብኣይ ድማ 'ካብ ሑርቃ -ዝነደደ-' ኢሉ መለሰ። ሽዑ ዑመር ደጊሙ ‘ኣበይ ኢኻ ትነብር?’ ኢሉ ሓተቶ። እቲ ሰብኣይ ድማ መለሰ፤ ‘ሓራቲን ናር -ዓዲ ሓዊ-፡’ ኢሉ ደጊሙ ‘ኣብ ኣየናይ ክፋል?’ ኢሉ ሓተቶ። እቲ ሰብኣይ ድማ 'ኣብ ከባቢ ድዛቱ ላዛ -ሃልሃልታ ዘለዎ-' ኢሉ መለሰ። ዑመር ቀጺሉ ከምዚ ኢሉ፤ 'ናብ ስድራኻ ኪድ፡ ብሓቂ ተቓጺሎም'ዮም'። ያሕያ ቢን ሰዒድ ከምዚ በለ: ብድሕሪኡ ከምቲ ዑመር ራድሊኣላሁ ዓንሁ ዝበልናና እዩ ኣጋጢሙ።
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
ማሊክ ካብ [ሑመይድ ኣት ታዊል] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከምዚ ኢሉኒ ‘ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እቲ ጽዋእ ክገብር ከሎ፡ እቲ ጽዋእ ዝገብር ዝነበረ ኣቡ ታይባ ክኸውን ከሎ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ሻ’ ቴምብር ሂብዎ፡ ንስድርኡ ድማ ጾር ግብሪ ከቃልሉ ነጊርዎም’ ኢሉኒ።
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኢብኑ ሙሃይሻ ኣል ኣንሳሪ] ኣባል ባኒ ሓሪሳ ነጊሩኒ፣ ብዛዕባ ደሞዝ ሰራሕተኛታት ኩፒንግ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍቓድ ሓቲቱ፣ ድሕሪኡ ከልኪልዎ። ስለዚ፡ ‘ንባርያኻ ሃቦ’ ክሳዕ ዝብል፡ ብቐጻሊ ይሓቶን ፍቓዱ ይሓትትን ነበረ።
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ምብራቕ ገጹ እናኣመልከተ: 'ብሓቂ ፊትና ካብኡ እያ: ብርግጽ ፊትና ካብኡ እያ: ካብቲ ቀርኒ ሸይጣን ዝረኣየሉ ቦታ እዩ'' ክብሉ ርእየዮም።
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኣቡ ሉባባ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ገዛውቲ ተመን ምቕታል ከም ዝኸልከለኒ ነጊሩኒ።
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
ብማሊክ ካብ [ናፊ’] ካብታ ናይ ቀደም ጓል ኣንስተይቲ ባርያ [ሳ`ኢባ] ዓይስያ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዘይካ ድዙ ቱፍያታይንን ኣል ኣብታርን ኣብ ገዛ ንጉጅለ ንኣሽቱ ተመን ምቕታል ከልኪሉ፣ ምኽንያቱ እዞም ክልተ ጉጅለታት ኣዒንቲ የደንዝዙን ኣብ ማህጸን ዘሎ ከንጸሉ ስለ ዝኽእሉን።
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
ማሊክ ካብ [ሻይፊ] ባርያ ኢብን ኣፍላህ ነበር፡ ካብ [ኣቡ ሳዒብ] ባርያ ሂሻም ቢን ዙህራ ነበር ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ ተራኺበ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ግን ይጽሊ ነይሩ'ዩ። ብድሕሪኡ ክሳብ ዝውድእ ኮፍ ኢለ ይጽበዮ ነይረ፣ ድሕሪኡ ኣብ ትሕቲ ፍራሽ ኣብ ገዝኡ ገለ ነገር ዝንቀሳቐስ ድምጺ ሰሚዐ። ተመን ኮይኑ ስለዝተረኽበ ክቐትሎ ተንሲአ። ኣቡ ስዒድ ኮፍ ኢለ ክጸንሕ ምልክት ገበረለይ። ምስ ወድአ ገዛ ኣርእዩኒ ኢሉ ሓተተኒ፤ ‘እዛ ክፍሊ ትርእያ ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣነ ድማ 'እወ' ኢለ መለስኩሉ። ብድሕሪኡ [ኣቡ ሰዒድ] ሓደ ግዜ ሓደ መንእሰይ ገና ዝተመርዓወ ነይሩ፡ ሽዑ እቲ መንእሰይ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ካንዳቕ ገጹ ከደ። ገና ምስኡ ከሎ እቲ መንእሰይ ፍቓድ እናሓተተ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም መጸ። ይብል፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ምስ በዓልቲ ቤተይ ክራኸብ ፍቐደለይ ምኽንያቱ ገና ተመርዕየ ኣለኹ'። ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም እውን ፍቓድ ሂብዎ። ሽዑ ነቲ መንእሰይ፡ ‘ብረትካ ውሰድ፡ ምስ ባኒ ቁራይዛ ከይትገጥመካ እፈርሕ ኣለኹ’ በሎ። ስለዚ እቲ መንእሰይ ንሰበይቱ ክረኽባ ናብ ገዝኡ ከደ። ይኹን እምበር፡ ንሰበይቱ ኣብ ኣፍደገ ስለ ዝረኸባ፡ ካብ ቅንኢ ተበጊሱ ኲናቱ ናብኣ ደርብዩላ። ሰበይቱ ግን፤ 'ኣብ ገዛኻ እንታይ ይፍጸም ከምዘሎ ክሳብ ኣቲኻ ኣይትተሃወኽ'። ስለዚ ኣትዩ ኣብ ዓራቱ ተመን ተጠውዩ ረኸቦ። ሽዑ ኲናቱ ኣብቲ ተመን ኣጣቢቑ ምስኡ ወጺኡ ኣብ ገዛ ሰቐሎ። ተመን ጫፍ ኲናት ኣንቀሳቒሱ እቲ መንእሰይ ሞይቱ ወደቐ። ኣየናይ እዩ ቀዲሙ ዝሞተ መንእሰይ ድዩ ተመን ኣይፍለጥን። እዚ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተመሓላለፈ እዩ: ብሓቂ ኣብ መዲና ንእስልምና ዝኣተዉ ጉጅለ ጂን ኣለዉ: ሓደ ነገር ክገብሩ እንተርኢኻዮም ንሰለስተ መዓልቲ ፍቐደሉ። - ድሕሪ ሰለስተ መዓልቲ - ገና እንተተራእዩ ሽዑ ዲያብሎስ ስለዝኾነ ቅተሎ'።
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሓርማላህ] ካብ [ዓምሩ ቢን ስዩኣይብ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣባሓጎኡ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎምኒ: በይኑ ዝጋልብ ሰብ ሸይጣን እዩ። ክልተ ተቐዳደምቲ ክልተ ዲያብሎስ ሰለስተ ተቐዳደምቲ ድማ ካራቫን እዮም'።
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ሓርማላህ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] ከም ዝበሎ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ እዩ ተነጊሩኒ ኣሎ: ሸይጣን ንበይኖም ወይ ክልተ ሰባት ዝኾኑ ሰባት ይፈቱ። ሰለስተ እንተኾይነን ሽዑ ኣይፈትዎን እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ ኣል መቕቡሪ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ፡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ንሓንቲ ብኣላህን ኣብ ዳሕረዋይ መዓልትን ዝኣመነት ሰበይቲ: ብዘይካ ምስ ማህራማ ንሓንቲ መዓልትን ንሓንቲ ለይትን ክትጐዓዝ ሓላል ኣይኮነን’።
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ዑበይድ] ሓደ ናይ ቀደም ባርያ ሱሌማን ቢን ዓብዱል ማሊክ ነጊሩኒ፣ ካብ [ካሊድ ቢን ማእዳን] በረኸቱ ከም ዝሃቦ፣ ረሱል ረሱል ከምዚ ኢሎምኒ:- ብሓቂ ኣላህ ታባራካ ወ ታዓላ፣ ኣዝዩ ለዋህን ለዋህነት ዝፈቱን፣ ብእኡ ይሕጎስን ንለዋሃት ይሕግዝን እምበር ከምቲ ንሱ ንዘይግቡእ ዘይሕግዝ ኣይኮነን። ኣብ እምባ እዚ እንስሳ እንተ ተወጢሕካ ኣብ ቦታኡ ደው ኣቢልካዮ። መሬት ደረቕ እንተኾይኑ ሽዑ እታ ተሽከርካሪት ጌና ሓያል ክሳብ ዝኾነት ፍጥነት ውሰድ። ብለይቲ ብእግርኻ ክትከይድ ይግባእ፣ ምኽንያቱ እቲ መሬት ይሓጽር - እቲ ርሕቀት - ብለይቲ፣ ካብቲ ናይ መዓልቲ ኩነታት ዝተፈልየ። ኣብ ማእከል ጽርግያ ኣይትዕረፍ፡ ንሱ እዩ መገዲ እንስሳን መሕደሪ ተመንን'።
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
ማሊክ ካብ [ሱመያ] ናይ ቀደም ባርያ ናይ ኣቡበከር፡ ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ዝበሉኒ: መገሻ ኣካል ስቓይ እዩ፣ ሓደ ሰብ ካብ ድቃስ፣ ምብላዕን ምስታይን ክኽልከል እዩ። ስለዚ ሓደ ካባኻትኩም ድሌታቱ እንተ ኣማሊኡ ብቕልጡፍ ናብ ስድርኡ ተመለሱ'።
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
ማሊክ ካብ ኣኮኡ [ኣቡ ሱሃይል ቢን ማሊክ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝነገረኒ [ዑስማን ቢን ዓፋን] እናበለ ክሰብኽ ከም ዝሰምዐ፤ 'ንናይ ስራሕ ክእለት ዘይብላ ጓል ኣንስተይቲ ባርያ ኣይትጾር፡ እንተ ኣሸኪምካያ ምስ ብልዕታ ክትሰርሕ እያ።' ቆልዓ ብስራሕ ኣይትሸከሞ፡ እንተዘይረኺቡ ክሰርቕ ስለ ዝኾነ። ክብርኻ ሓልው፡ ኣላህ ክብረትካ ክሕሉ እዩ፡ ጽቡቕ መግቢ ድማ ክበልዕ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ባርያ ንጐይታኡ እንተተኣዚዙን ንኣላህ ኣብ ምምላኽ ጽቡቕ እንተኾይኑን ክልተ ግዜ ይሽለም’።
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክንሰምዕን ክንእዘዝን ቃል እንተ ኣቲናዮም ሽዑ ንሱ ክብለና እዩ: 'ብዝተኻእለኩም'።
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ካብ [ኡማይማ ቢንት ሩቃይቃ] ከም ዝበለ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ 'ኣነ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝተራኸብኩሉ እዋን እተን ደቂ ኣንስትዮ ንእስልምና ተኣማንነት ምስ ኣተዋ እየን። ንብል፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ምስ ኣላህ ዝኾነ ነገር ከይትሻረኽ፡ ከይትሰርቕ፡ ከይትዝሙ፡ ደቅና ከይትቀትል፡ ኣብ መንጎ ኢድናን እግርናን ዝገበርናዮ ክፉእ ከይትፍጽም፡ ኣብ ሰናይ ግብሪ ከይትእዘዘካ ቃል ንኣቱ ኣለና'። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወሲኹ ከምዚ ናትካ ብቑዕን ሓያልን በለ። ኡማይማ ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ካባና ዝፈትዉና ኢዮም ኢልና መለስናሉ። ኦ ረሱል ናብዚ ምጻእ፡ ንሕና ቃል ክንኣትወልካ ኢና'። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ በሎም: ብሓቂ ኣነ ምስ ደቂ ኣንስትዮ ኢድ ኣይጭብጥን እየ። ንሚእቲ ኣንስቲ ዘረባይ ከም ቃላተይ ንሓንቲ ሰበይቲ፡ ወይ ከም ቃላተይ ንሓንቲ ሰበይቲ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] [ዓብደላ ቢን ዑመር] ንዓብዱልማሊክ ቢን ማርዋን ተኣማንነት ክኣትወሉ ደብዳበ ከም ዝጸሓፈሉ ነጊሩኒ ክብል ጽሒፉ፤ 'ቢስሚላሂ ኣራህማን ኣራሂም፤ amma ba'du, ናብ ዓብደላ፡ ዓብዱልማሊክ ኣሚሩል ሙሚኒን፡ ራህዋ ኣብ ልዕሌኹም ይኹን፡ ብዘይካኡ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ ዘይብሉ ኣላህ ኣመስግነኩም ኣለኹ፡ ልዕሊ ሱና ናይ ኣላህን ሱና ናይ ረሱልኡን ድማ ብዝተኻእለኒ መጠን ክሰምዓኩምን ክእዘዘኩምን እእውጅ ኣለኹ'።
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንሓዉ ዝበሎ፤ ‘ካፍር ኢኻ’ ሽዑ ኩፍሪኻ ናብ ሓደ ካብቶም ክልተ ክምለስ እዩ።
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሰብኣይ ክብል እንተሰሚዕካ፤ 'እቶም ሰባት ይጠፍኡ' ሽዑ ንሱ እዩ ንመብዛሕትኦም ዝጠፍእ'።
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረኒ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣይበል፤ 'እቲ ዘመን ክንደይ ዘሕዝን እዩ፡ 'ኣላህ እቲ ዘመን ስለ ዝኾነ'።
