Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadiz
LA HISTORIA DE UMAR BIN KHATTAB SOBRE LOS NOMBRES RELACIONADOS CON EL FUEGO
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Malik me contó de Yahya bin Sa'id que Umar bin Khattab le preguntó a un hombre: "¿Cómo te llamas?". El hombre respondió: "Jamrah". Umar volvió a preguntar: "¿De quién es el hijo?". El hombre respondió: "El hijo de Syihab". Umar volvió a preguntar: "¿De qué tribu?". El hombre respondió: "De la Hurqah (quemada)". Entonces Umar volvió a preguntar: "¿Dónde vives?". El hombre respondió: "En Harratin Nar (la aldea del fuego)". Preguntó de nuevo: "¿En qué parte?". El hombre respondió: "En la zona de Dzatu Lazha (que está en llamas)". Umar entonces dijo: "Ve con tu familia, que sí que han sido quemadas". Yahya bin Sa'id dijo: "Entonces sucedió como dijo Umar, que Dios esté complacido con él".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DA FECHAS COMO UN ESFUERZO PARA ALIVIAR LOS IMPUESTOS
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Malik me dijo de [Humaid Ath Thawil] de [Anas bin Malik] que dijo: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hizo la ventosa, mientras que el que estaba ventosando era Abu Thaibah, entonces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le dio un Sha' de dátiles, y le dijo a su familia que aligeraran su carga impositiva".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROHIBIÓ LOS SALARIOS DE LOS TRABAJADORES DE BEKAM
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Malik me contó de [Ibnu Shihab], de [Ibnu Muhaishah Al Ansari], miembro de los Banu Harisah, que pidió permiso al Mensajero de Allah (saw) con respecto al salario de los ventosas, y luego este se lo prohibió. Así que siguió pidiéndole permiso una y otra vez hasta que dijo: «Dáselo a tu esclavo».
ADVERTENCIA SOBRE LA SITUACIÓN DESDE EL ESTE
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Se me ha dicho que Malik de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] dijo: "Vi al Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam señalando hacia el este y diciendo: 'En verdad, la calumnia viene de allí, en verdad, la calumnia viene de allí, del lugar donde aparecen los cuernos del diablo'".
PROHIBICIÓN DE MATAR SERPIENTES EN LA CASA
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Malik me relató de [Nafi'], de [Abu Lubabah] que el Mensajero de Allah (saw) prohibió matar serpientes en las casas.
TIPOS DE SERPIENTES QUE SE PUEDEN MATAR
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
Malik me dijo de [Nafi'] de [Sa`ibah] la ex esclava Aisha, que el Mensajero de Allah (saw) prohibió matar un grupo de pequeñas serpientes en la casa, excepto dzu thufyatain y al abtar, porque estos dos grupos deslumbran los ojos y pueden causar el aborto de lo que está en el útero.
LA HISTORIA DE UN JOVEN QUE MURIÓ MIENTRAS MATABA UNA SERPIENTE Y EL HADITH SOBRE JIN
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Me lo contó Malik, de [Shaifi], el antiguo esclavo de Ibn Aflah, de [Abu Sa`ib], el antiguo esclavo de Hisham bin Zuhrah, quien dijo: "Me encontré con Abu Sa'id Al Khudri, pero en ese momento estaba rezando. Me senté y esperé a que terminara, entonces oí el sonido de algo moviéndose debajo del colchón en su casa. Resultó ser una serpiente, así que me levanté para matarla. Abu Said me indicó que permaneciera sentado. Cuando terminó, me mostró una casa y me preguntó: "¿Ves esta habitación?". Respondí: "Sí". [Abu Sa'id] luego dijo: "Una vez había un joven que acababa de casarse, y el joven se fue con él. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, se dirigió a Khandaq. Mientras aún estaba con él, el joven fue a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, pidiendo permiso. Dijo: «Oh, Mensajero de Alá, permíteme conocer a mi esposa, pues acabo de casarme». El Mensajero de Alá, sallallahu 'alaihi wa sallam, también le dio permiso. Entonces le dijo al joven: «Toma tu arma, temo que te intercepten los Banu Quraizhah». Así que el joven regresó a casa con su esposa. Pero la encontró en la puerta, así que casi le arrojó su lanza por celos. Pero su esposa le dijo: «No te apresures hasta que entres y veas qué pasó en tu casa». Así que entró y encontró una serpiente enroscada en su cama. Entonces clavó su lanza en la serpiente, salió con ella y la colgó en la casa. La serpiente movió la punta de la lanza y el joven cayó muerto. No se sabe quién murió primero, si el joven o la serpiente. Esto le fue transmitido al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), quien dijo: «En verdad, en Medina hay un grupo de genios que han abrazado el Islam. Si los ven haciendo algo, déjenlos en paz durante tres días. Si (después de tres días) todavía los ven, mátenlos, porque son demonios».
ADVERTENCIA DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE EL PELIGRO DE VIAJAR SOLO
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Malik me relató de [Abdurrahman bin Harmalah], de ['Amru bin Syu'aib], de [su padre], de [su abuelo], que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Quien cabalga solo es un demonio. Dos jinetes son dos demonios y tres jinetes son una caravana".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DICE QUE A SATANÁS LE GUSTA LA GENTE QUE ESTÁ SOLA
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
Se me ha dicho que Malik de [Abdurrahman bin Harmalah] de [Sa'id bin Musayyab] dijo que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "A Satanás le gustan las personas que están solas o en pareja. Si son tres, entonces no le gusta".
PROHIBICIÓN DE VIAJAR A MUJERES SIN MAHRAM
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Malik me dijo de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "No es halal para una mujer que cree en Allah y en el Último Día, viajar durante un día y una noche excepto con su mahram".
MODOS DE VIAJE
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Malik me contó de Abu Ubaid, un antiguo esclavo de Sulaiman bin Abdul Malik, que le dio su bendición de Khalid bin Madan. El Mensajero de Alá dijo: «En verdad, Alá, el Compasivo, ama la dulzura, se complace en ella y ayuda a los humildes, no como no ayuda a los rudos. Si montas en este animal, detenlo. Si el terreno está seco, acelera su paso mientras el vehículo aún esté firme. Debes caminar de noche, porque el terreno se acorta de noche, a diferencia de lo que ocurre durante el día. No te detengas en medio del camino, porque ese es el camino de los animales y el lugar donde habitan las serpientes».
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DECLARA VIAJAR COMO PARTE DE LA TORTURA
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Malik me relató de [Sumayya] el antiguo esclavo de Abu Bakr, de [Abu Salih], de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Viajar es parte del tormento, una persona será privada de sueño, comida y bebida. Entonces, si uno de ustedes ha satisfecho sus necesidades, debe regresar inmediatamente con su familia".
PROHIBICIÓN DE QUEMAR MUJERES Y NIÑOS ESCLAVOS CON TRABAJO EXCESIVO
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Malik me relató de su tío [Abu Suhail bin Malik], de [su padre], que escuchó a [Uthman bin Affan] dar un sermón: «No sobrecargues a una esclava sin habilidades para trabajar, si la sobrecargues, trabajará con sus genitales. No sobrecargues a un niño con trabajo, porque si no lo consigue, robará. Cuida tu honor, ciertamente Alá cuidará tu honor, y come bien».
RECOMPENSA DOBLE PARA LOS ESCLAVOS QUE SON OBEDIENTES Y ADORAN EL BIEN
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Malik de [Nafi'] me dijo de [Abdullah bin Umar] que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dijo: "Si un esclavo obedece a su amo y es bueno en la adoración a Allah, entonces será recompensado dos veces".
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE OBEDECER TANTO COMO SEA POSIBLE
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Malik me dijo de [Abdullah bin Dinar] que [Abdullah bin Umar] dijo: "Si prometemos lealtad al Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam para escuchar y obedecer, entonces él nos dirá: 'Tanto como puedas'".
EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NO DIO LA MANO A LAS MUJERES
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Se me ha contado que Malik, de Muhammad bin Al Munkadir, de Umaimah bint Ruqaiqah, dijo: «Me encontré con el Mensajero de Allah (saw) cuando las mujeres juraron lealtad al Islam. Dijimos: «Oh, Mensajero de Allah (saw), te prometemos no asociar copartícipes a Allah en nada, no robar, no cometer adulterio, no matar a nuestros hijos, no cometer el mal que hemos cometido con nuestras manos y pies, y no desobedecerte en las buenas obras». Entonces el Mensajero de Allah (saw) añadió: «Tan capaz y fuerte como tú». Umaimah dijo: «Le respondimos: «Alá y Su Mensajero nos son más queridos que nosotras mismas. Oh, Mensajero de Allah (saw), ven aquí, te juraremos lealtad». Entonces el Mensajero de Allah (saw) dijo: «En verdad, no estrecharé la mano de las mujeres». Mi palabra a cien mujeres es lo que le digo a una mujer, o lo que le digo a una mujer."
PAGO DE ABDULLAH BIN UMAR A ABDUL MALIK BIN MARWAN
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Español Malik me dijo de [Abdullah bin Dinar] que [Abdullah bin Umar] le escribió una carta a Abdul Malik bin Marwan para jurarle lealtad, escribió: "Bismillahhi arrahman arrahim; amma ba'du, a Abdullah, Abdul Malik Amirul mu'minin, que la prosperidad sea contigo, alabo a Allah por ti, que no tiene ningún dios digno de adoración excepto Él, y declaro escucharte y obedecerte por encima de la sunnah de Allah y la sunnah de Su Mensajero tanto como pueda".
PROHIBICIÓN DE AFIRMAR A OTROS MUSULMANES COMO INFIELES
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Malik me dijo de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Quien le diga a su hermano: 'Eres un infiel', entonces (su incredulidad) volverá a uno de los dos".
PROHIBICIÓN DE ORAR POR LA DESTRUCCIÓN
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Malik me dijo de [Suhail bin Abu Salih], de [su padre], de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Si oyes a un hombre decir: 'Que perezca esa gente', entonces él es el que perecerá más de ellos".
PROHIBICIÓN DE CULPAR A LAS MASAS
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Me lo dijo Malik, de Abu Az Zinad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) dijo: "Que ninguno de vosotros diga: '¡Qué desafortunados son los tiempos!', porque Allah es los tiempos".
