Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1541
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Malik ɖɔ nú mì ɖò [Yahya bin Sa’id] gɔ́n ɖɔ [Umar bin Khattab] kan nǔ byɔ nya ɖé; 'Nyikɔ towe?' Nya ɔ́ yí gbe n'i ɖɔ: ‘Jamula’. Umar lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌ sín vǐ?’ nya ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Syihab ví wɛ’. Umar lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Akɔta tɛ mɛ wɛ é gosin?’ nya ɔ yí gbè ɖɔ, ‘Sín Hurqah -zo-’ mɛ. Enɛ gudo ɔ, Umar lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Fítɛ a nɔ nɔ?’ nya ɔ́ yí gbe ɖɔ; ‘Harratin Nar -gletoxo myɔ tɔn-,’ É lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘Akpáxwé tɛ mɛ?’ nya ɔ́ yí gbe ɖɔ: ‘Ðò Dzatu Lazha sín xá mɛ -é ɖó zǒ-’. Umar ka ɖɔ; ‘Yi xwédo towe gɔ́n, nugbǒ ɔ, è dó ye zo’. Yahya bin Sa’id ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, é jɛ lee Omar radliallahu ‘anhu’ ɖɔ nú mǐ gbɔn é.
Hadith
Imam Malik : 1542
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Humaid Ath Thawil] sin [Anas bin Malik] sin [Anas bin Malik] mɛ ɖɔ, ‘Rasulullah wɛ blo akɔnta ɔ, bɔ mɛ e ɖo akɔnta ɔ ɖu wɛ ɔ wɛ nyi Abu Thaibah, enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah na ɛ Sha’ ɖokpo date tɔn, bo ɖɔ nu hwɛndo tɔn ɖɔ e ni hɛn taxlight.
Hadith
Imam Malik : 1543
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ يَعْنِي رَقِيقَكَ
Malik ɖɔ nu mi ɖo [Ibnu Shihab] sin [Ibnu Muhaishah Al Ansari] gɔn, mɛ e ɖo Bani Harisah mɛ ɔ, e byɔ gbe ɖo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn do akwɛ e mɛ e nɔ wa azɔwatɔ lɛ nɔ ɖu lɛ e wu, enɛ ɔ gudo ɔ, e gbɛ. Enɛ wu ɔ, é ɖò gbè byɔ ɛ wɛ bo ɖò gbè byɔ ɛ wɛ kaka bɔ é ɖɔ: ‘Nǎ mɛsɛntɔ́ towe’.
Hadith
Imam Malik : 1544
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Abdullah bin Dinar] sín [Abdullah bin Omar] mɛ é ɖɔ; 'Un mɔ mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam bɔ é xlɛ́ alɔ zǎnzǎnhweji bo ɖɔ: 'Nǔgbo ɔ, fitna ɔ gosin finɛ, nugbo ɔ, fitna ɔ gosin finɛ, fí e awovi sín zo lɛ nɔ tɔ́n ɖè é''.
Hadith
Imam Malik : 1545
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ
Malik e gosin [Nafi’] e gosin [Abu Lubabah] mɛ ɔ ɖɔ nu mi ɖɔ Rasulullah gbɛ́ ɖɔ è ni ma hu dan ɖò xwégbe ó.
Hadith
Imam Malik : 1546
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلَّا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Nafi’] sín [Sa`ibah] Aisyah sín kannumɔ nyɔnu xóxó ɔ mɛ, ɖɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gbɛ́ ɖɔ è ni ma hu dàn kpɛví kpɛví lɛ sín gbɛ̌ta ɖé ɖò xwé ɔ gbè ó, zɛ dzu thufyatain kpo al abtar kpo wu, ɖó gbɛ̌ta wè enɛ lɛ nɔ kɔ́n nǔ e ɖò nukún mɛ é bo nɔ lɛ́ hɛn mɛ blí.
Hadith
Imam Malik : 1547
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَيْفِيٍّ مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لِأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنْ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خُذْ عَلَيْكَ سِلَاحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لَا تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتْ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمْ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Shaifi] kannumɔ Ibn Aflah tɔn xóxó ɔ gɔ́n, sín [Abu Sa`ib] Hisham bin Zuhrah sín kannumɔ xóxó ɔ gɔ́n ɔ, é ɖɔ; ‘Un mɔ Abu Sa’id Al Khudri, amɔ̌, hwenɛnu ɔ, é ɖò ɖɛ xò wɛ. Un ka nɔte bo nɔte kpɔ́n ɛ kaka bɔ é nɔ ɖɔ xó fó, enɛ gudo ɔ, un sè bɔ nǔ ɖé ɖò yiyi wɛ ɖò zan e ɖò xwé tɔn gbè é glɔ́. É wá tɔ́n ɖɔ dan wɛ, bɔ un sí te bo na hu i. Abu Said bló alɔ nú mì ɖɔ má nɔ ayijinjɔn. Ee é fó é ɔ, é xlɛ́ mì xwé ɖé bo kanbyɔ mì ɖɔ; ‘A mɔ xɔ elɔ à?’ Un yí gbe n'i ɖɔ: ‘Ɛɛn’. [Abu Sa’id] ka ɖɔ: ‘Hweɖenu ɔ, dɔnkpɛvu ɖé tíìn bo wlí alɔ tlolo, bɔ dɔnkpɛvu ɔ xwedó Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam bo ɖido Khandaq. Hwenu e é kpo ɖò kpɔ́ xá ɛ é ɔ, dɔnkpɛvu ɔ wá Rasulullah gɔ́n bo byɔ gbè. É ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, yí gbè nú mì ɖɔ má kpé asi ce ɖó un ko wlí alɔ dìn tlolo'. Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomεtɔ Ɖokpo Ɖokpo Ɖo gbe n'i. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ nu dɔnkpɛvu ɔ ɖɔ: ‘Yi ahwanfun nu towe, un ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ Bani Quraizhah na kpe we’. Énɛ́ ɔ́, dɔ̌nkpɛvú ɔ́ lɛ́ kɔ yi xwé, bó yi kpé asi tɔn. Amɔ̌, é mɔ asì tɔn ɖò hɔn ɔ nu, enɛ wu ɔ, é ɖibla da hwǎn tɔn dó jǐ tɔn ɖó wuhwinhwan wutu. Lo ɔ́, asi tɔn ɖɔ; ‘Ma kán wezun káká jɛ hwenu e a na byɔ xwé towe gbè bo na kpɔ́n nǔ e ɖò jijɛ wɛ ɖò xwé towe gbè é ó’. Énɛ́ ɔ́, é byɔ́ xwé ɔ́ gbe, bó mɔ dan ɖokpó ɖo zan tɔn jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é sɔ́ hwǎn tɔn dó dan ɔ́ mɛ, bó tɔ́n kpódó hwǎn ɔ́ kpó, bó sɔ́ hwǎn ɔ́ dó kan dó xwé ɔ́ gbe. Dan ɔ hɛn hwǎn ɔ sín nuvínu bɔ dɔnkpɛvu ɔ j’ayǐ bo kú. È tuùn mɛ e kú jɛ nukɔn é ǎ, dɔnkpɛvu ɔ wɛ alǒ dàn ɔ wɛ. Énɛ́ ɔ́, è jlá mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam, é ɖɔ: 'Nǔgbó ɔ́, ɖò Madina ɔ́, gbɛtɔ́ nyanya ɖé tíin bɔ yě yí sinsɛn-núkplɔ́nmɛ, nú mi mɔ yě ɖo nǔɖé wa wɛ ɔ́, mi yí gbe ná nú azǎn atɔn. Nú - azǎn atɔn gudo ɔ - é kpó ɖò wěxo hǔn, hu i ɖó awovi wɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1548
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdurrahman bin Harmalah] sin [‘Amru bin Syu’aib] sin [tɔ tɔn] sin [dagbo tɔn] gɔn ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛ e nɔ xá sɔ́ ji éɖokponɔ ɔ, awovi wɛ. Sɔ́xátɔ́ wè wɛ nyí awovi wè bɔ sɔ́xátɔ́ atɔn nyí karavan’.
Hadith
Imam Malik : 1549
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالْاثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Abdurrahman bin Harmalah] e gosin [Sa’id bin Musayyab] mɛ é ɖɔ ɖɔ Rasulullah ɖɔ: ‘Satáan yí wǎn nú mɛ e ɖò yeɖokponɔ alǒ mɛ wè lɛ é. Nú yě mɛ atɔn ɔ́, é nɔ́ nyɔ́ nukún tɔn mɛ ǎ’.
Hadith
Imam Malik : 1550
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا
Malik ɖɔ nu mi sin [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] sin [Abu Hurairah] ɖɔ: ‘E nyɔ nu nyɔnu e ɖi nu nu Allah kpodo azǎn gudo tɔn ɔ kpo ɔ, e na yi tomɛ nu zan ɖokpo kpodo zan ɖokpo kpo zɛ mahram tɔn wu ǎ’.
Hadith
Imam Malik : 1551
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ يَرْفَعُهُإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَى بِهِ وَيُعِينُ عَلَيْهِ مَا لَا يُعِينُ عَلَى الْعُنْفِ فَإِذَا رَكِبْتُمْ هَذِهِ الدَّوَابَّ الْعُجْمَ فَأَنْزِلُوهَا مَنَازِلَهَا فَإِنْ كَانَتْ الْأَرْضُ جَدْبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا بِنِقْيِهَا وَعَلَيْكُمْ بِسَيْرِ اللَّيْلِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ مَا لَا تُطْوَى بِالنَّهَارِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْحَيَّاتِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abu 'Ubaid] kannumɔ xoxo Sulaiman bin Abdul Malik tɔn mɛ, sin [Khalid bin Ma'dan] mɛ ɔ, e na nyɔna tɔn ɛ, Mɛsɛ́dó Allah tɔn ɖɔ: ‘Nugbo ɔ, Allah Tabaraka Wa Ta’ala, Mɛ e nɔ fá xomɛ hu mɛ bi bo nɔ yi wan nu xomɛfífá ɔ, e nɔ vivi nu e bɔ e nɔ d’alɔ xomɛfífá lɛ ǎ. Nú a xá kanlin élɔ́ sín só jí hǔn, ɖó è te ɖo tɛn tɔn mɛ. Nú ayikúngban ɔ xú hǔn, hɛn mɔ̌to ɔ syɛnsyɛn kaka jɛ hwenu e mɔ̌to ɔ na kpó ɖò syɛnsyɛn wɛ é. A ɖo na ɖi zɔnlin zanmɛ, ɖo ayikungban ɔ hwe - zɔnlin ɔ - zanmɛ, e gbɔn vo nu ninɔmɛ ɔ ɖo keze mɛ. Ma gbɔjɛ́ ɖo ali tɛ́ntin ó, ɖó fínɛ́ wɛ kanlin lɛ́ɛ nɔ́ gbɔn, bó nyí fí e dan lɛ́ɛ nɔ́ nɔ é.
Hadith
Imam Malik : 1552
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Sumayya] kannumɔ Abu Bakr tɔn xoxo ɔ gɔn, sin [Abu Salih] sin [Abu Hurairah] gɔn ɖɔ Mɛsɛ́dó Allah tɔn (saw) ɖɔ: ‘Tomɛyiyi ɔ, yajiji sin akpáxwé wɛ, e na glɔn nu mɛ bɔ e na d’amlɔ, bo na ɖu nu bo na nu ahan ǎ. Enɛ wu ɔ, enyi mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo kpé nukún dó hudo tɔn lɛ wu ɔ, é ni lɛkɔ yì xwédo tɔn mɛ tlolo’.
Hadith
Imam Malik : 1553
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُلَا تُكَلِّفُوا الْأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلَا تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمْ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنْ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا
Malik ɖɔ nú mì ɖò nylɔ tɔn [Abu Suhail bin Malik] gɔ́n ɖò [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ emi sè bɔ [Othman bin Affan] ɖò wɛnɖagbe ɔ jla wɛ hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ é; ‘Ma dó agban nú kannumɔ nyɔnu e ma ɖó nǔnywɛ bo na w’azɔ̌ ǎ é ó, enyi a dó agban n’i ɔ, é na w’azɔ̌ kpo nyɔnuví tɔn lɛ kpo. Ma dó agban kpinkpɛn nú vǐ ɖé ó, ɖó é ma mɔ ǎ ɔ, é na fin nǔ. Mi cɔ́ susu mitɔn, Allah na cɔ́ susu mitɔn, bo na ɖu nuɖuɖu ɖagbe’.
Hadith
Imam Malik : 1554
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Malik e gosin [Nafi’] mɛ ɔ ɖɔ nu mi sin [Abdullah bin Omar] gɔn ɖɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Enyi kannumɔ ɖe se gbe nu gǎn tɔn bo nyɔ sinsɛn Mawu ɔ, enɛ ɔ, e na mɔ ajɔ tɔn azɔn we’.
Hadith
Imam Malik : 1555
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdulla bin Dinar] gɔn ɖɔ [Abdulla bin Omar] ɖɔ; 'Enyi mǐ d'akpá nú mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ mǐ na ɖótó bo na setónú ɔ, é na ɖɔ nú mǐ ɖɔ: 'Lee mi kpéwú gbɔn é'.
Hadith
Imam Malik : 1556
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
È ɖɔ nú mì ɖɔ Malik e gosin [Muhammad bin Al Munkadir] e gosin [Umaimah bin Ruqaiqah] mɛ é ɖɔ; 'Un mɔ Rasulullah hwenu e nyɔnu lɛ d'akpá ɖɔ emi na nɔ gbeji nú sinsɛn Islam tɔn é. Mǐ nɔ ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, mi d'akpá nu we ɖɔ a ma na do nuɖe do Allah wu o, a ma na fin nu o, a ma na lɛ agalɛ o, a ma na hu vi mitɔn lɛ o, a ma na wa nu nyanya e mi wa ɖo alɔ mitɔn lɛ kpodo afɔ mitɔn lɛ kpo tɛntin a, bo ma na se gbe nu we ɖo nu ɖagbe lɛ mɛ o'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ gɔ́ ná ɖɔ: ‘Lě e a ɖó hlɔnhlɔn bó ɖó hlɔ̌nhlɔ́n gbɔn é’. Umaima ɖɔ: ‘Mǐ yí gbè n’i ɖɔ: ‘Mawu kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo nyɔ́ nukún mǐtɔn mɛ hú mǐɖesunɔ. O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, wá fí, mǐ na d’akpá nú we'. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Nugbo ɔ, un na hɛn alɔ nu nyɔnu lɛ ǎ. Xó e un ɖɔ nú nyɔ̌nu kanwe ko é cí xó e un ɖɔ nú nyɔ̌nu ɖokpó é ɖɔhun, abǐ xó e un ɖɔ nú nyɔ̌nu ɖokpó ɔ́ ɖɔhun’.
Hadith
Imam Malik : 1557
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Malik ɖɔ nú mì ɖò [Abdullah bin Dinar] gɔ́n ɖɔ [Abdullah bin Omar] wlan wema ɖé sɛ́dó Abdullah bin Marwan bo na d’akpá ɖɔ emi na nɔ gbeji n’i, é wlan; 'Bisimila'i arlahman arlahímu; amma ba’du, nú Abdullah, Abdul Malik Amirul mu’minin, dɔkun ni nɔ jǐ towe, un kpa susu nú Allah ɖó we wu, a ɖó nǔmɛsɛn ɖebǔ e jɛxa sinsɛn zɛ éyɛ wu ǎ é, bɔ un jla ɖɔ un na ɖótó we bo na setónú nú we hú sunnah Allah tɔn kpo sunnah Mɛsɛ́dó tɔn tɔn kpo lee un kpéwú gbɔn é’.
Hadith
Imam Malik : 1558
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdullah bin Dinar] sin [Abdullah bin Omar] gɔn ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖɔ nu nɔvi tɔn ɔ; ‘A ɖi nǔ ǎ,’ enɛ ɔ, nǔmaɖi towe na lɛkɔ wá mɛ wè lɛ ɖokpo jí.
Hadith
Imam Malik : 1559
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Malik ɖɔ nu mi sin [Suhail bin Abu Salih] sin [tɔ tɔn] sin [Abu Hurairah] ɖɔ mɛsɛ́do Mawu tɔn ɖɔ: ‘Enyi mi se bɔ mɛɖe ɖɔ; ‘Mɛ enɛ lɛ ni kú’ enɛ ɔ gudo ɔ, é wɛ nyí mɛ e nɔ kú ɖò ye mɛ gègě é’.
Hadith
Imam Malik : 1560
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abu Az Zinad] sin [Al A’raj] sin [Abu Hurairah] ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mi mɛɖe ma ɖɔ; 'Nɛ̌ hwenu ɔ ka nyla sɔ, 'ɖó Allah wɛ nyí hwenu ɔ'.
