Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Hwenuxóɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ; É ɖɔ nú mì ɖɔ Al Laitsi sín Malik Bin Anas sín [Ibn Shihab] gɔ́n; Gbè ɖokpo ɔ, Umar bin Abdul Aziz fó ɖɛ tɔn lɛ, Urwah bin Az Zubair kpé è bo ɖɔ n’i ɖɔ gbe ɖokpo ɔ, Mughirah bin Syu’bah fó ɖɛ tɔn lɛ hwenu e emi ɖò Kufa é, enɛ wu ɔ, Ibnu Mas’ud kpé è bo gbɛ́ nǔ n’i; ‘Etɛ ɖɔ wɛ a ɖè, Mughirah? A ka tuùn à cé, Jibril ko jɛte bo xoɖɛ bɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lɔ ɖɛ xo, enɛ ɔ gudo ɔ, é xoɖɛ bɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lɔ xoɖɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, é xoɖɛ bɔ Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam lɔ ɖɛ xo ɖɛ ɔ, gɔ́ nú ɖɛxixo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Gabliyɛ́li ɖɔ; Enɛ gudo ɔ, Umar bin Abdul Aziz kanbyɔ ɖɔ: ‘È ɖegbe nú mì ɖɔ má ɖó ayi nǔ e a ɖò ɖiɖɔ wɛ é wu, Urwah! Jibril wɛ ka kplɔ́n ɖɛxixo sín hwenu lɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' à? [Urwa] yí gbe ɖɔ; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] ɖɔ nú [tɔ́ tɔn] mɔ̌ lɔ’ enɛ gudo ɔ, [Urwah] yí gbè na; bɔ é ko ɖɔ nú mì [Aisyah], gbeyíɖɔ Mawu tɔn sín asì, ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn nɔ xo ɖɛ hwemɛ tɔn hwenu e hwesivɔ ma ko ɖò wěxo ǎ é.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Zaid bin Aslam] sín [‘Atho` bin Yasar] gɔ́n, é ɖɔ; Nya ɖé wá Rasulullah gɔ́n bo kan nǔ byɔ ɛ dó hwenu e è na xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn é wu. -'Atɔ` bin Yasá- ɖɔ; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ abwɛ, káká jɛ ayihɔngbe tɔn ɔ́, é xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn hwenu e zǎnzǎnhweji tɔ́n é, ayihɔngbe tɔn ɔ́, é xo ɖɛ hwenu e jinukúnsin ko cí kɔ́lu ɖɔhun é. énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, -Rasulullah salallaahu 'alaihi wasallam- kanbyɔ́ ɖɔ: 'Fítɛ́ nya e kan nǔ byɔ́ mì dó hwenu e è nɔ xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn ɔ́ wú é ka ɖe?' -Nya ɔ- yi gbe ɖɔ; 'Nyɛ, mɛsɛ́dó Allah tɔn,' enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: 'hwenu e mɛ è nɔ xo ɖɛ zanzan tɔn ɔ ɖo hwenu we enɛ lɛ tɛntin'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Yahya bin Sa’id] sín [Amrah bint Abdurrahman] sín [Aisyah] gbeyiɖɔ ɔ sín asì jí é ɖɔ; 'Ee Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fó ɖɛ zǎnzǎn tɔn ɔ, nyɔnu lɛ tɔ́n bo cyɔn avɔ yetɔn lɛ jí, bɔ è ka kpó ɖò ye tuùn wɛ ǎ ɖó ablu ko gɔ́'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Zaid bin Aslam] gɔ́n sín [‘Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] kpo [Al A’raj] kpo gɔ́n, ye bǐ wɛ ɖɔ xó ɔ sín [Abu Hurairah] gɔ́n, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mɛ e mɔ rak’ah ɖokpo cobɔ hwesivɔ na xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn é ɔ, é ɖó ɖɛxixo zǎnzǎn tɔn ɔ. Mɛ e nɔ xo ɖɛ Asr tɔn rak’a ɖokpo cobɔ hwe nɔ yi xɔ ɔ, é ko xo ɖɛ Asr tɔn fó.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] kannumɔ xóxó Abdullah bin Omar gɔ́n; [Umar bin Al Khatthab] wlan wema ɖé sɛ́dó azɔ̌watɔ́ tɔn lɛ gbè ɖokpo ɖɔ, ‘Un lin ɖɔ nǔ e ɖò taji hugǎn nú mi é wɛ nyí ɖɛxixo. Mɛ e nɔ kpé nukún dó wǔ tɔn bo nɔ kpé nukún dó wǔ tɔn é ɔ, é ko hɛn sinsɛn tɔn. Mɛ e hɛn nǔ gblé dó wǔ tɔn é ɔ, è na lɛ́ gɔn ayi ɖó nǔwiwa tɔn ɖevo lɛ jí hugǎn,’ enɛ gudo ɔ, é wlan; ‘A ɖó na xo ɖɛ gbadanu tɔn hwenu e ɖiɖe towe na ɖiga mɛtlu ɖokpo é kaka jɛ hwenu e ɖiɖe towe na ɖiga sɔgbe xá agbaza towe é. A ɖó na xoɖɛ Asr hwenu e hwe kpó ɖò jǐ bo ɖò wewé wɛ é, bɔ è ɖó na ɖi zɔnlin nú farsakh wè alǒ atɔn mɔ̌ cobɔ hwe na yì xɔ. Mi nɔ xo ɖɛ maghrib tɔn hwenu e hwe na yi xɔ é, bo na nɔ bló Isha` hwenu e syafaq - jinukúnsin vɔvɔ e ɖò jinukúnsin hwenu e hwe na yi xɔ gudo é - ko bú nú zǎn ɔ sín atɔnvlɔ́ɖó é. Mɛ e dɔ́ amlɔ ɔ́, nukún tɔn nɔ́ dɔ́ amlɔ ǎ, mɛ e dɔ́ amlɔ ɔ́, nukún tɔn nɔ́ dɔ́ amlɔ ǎ. Bo nɔ xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn hwenu e è na mɔ sunví lɛ bɔ ye na ɖò kpɔ́ é’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
È ko ɖɔ nú mì ɖò Malik sín nylɔ tɔn gɔ́n - [Abu Suhail] - sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, ɖɔ [Umar bin Al Khathab] wlan sɛ́dó Abu Musa Al Asya’ri ɖɔ: ɖɛ hwemɛ tɔn hwenu e hwe na yì xɔ é kpo ɖɛ hwemɛ tɔn hwenu e hwe na cí wewé ɖɔhun é kpo cobɔ é na huzu kɔ́lu. Mi nɔ xo ɖɛ Maghrib tɔn hwenu e hwe yi xɔ é, bo nɔ fó ɖɛ Isha’ tɔn hwenu e mi ma ɖò amlɔ mɛ ǎ é, bo nɔ xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn hwenu e sunví lɛ nɔ cí ɖɔ ye ɖò kpɔ́ é, bo nɔ xà surah gaga wè ɖ’emɛ bɔ ye ɖò surah Al Mufasshal tɔn lɛ sín hɛ̌nnu mɛ - surah e bɛ́sín until e Hujurat jí lɛ é.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Hsyam bin Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n; [Umar bin Al Khatthab] wlan sɛ́dó Abu Musa Al Asy’ari gbè ɖokpo ɖɔ, ɖɔ è ni bló ɖɛ Asr tɔn hwenu e hwe ɔ na cí wewé ɖɔhun é kpo tomɛyiyi farsakh atɔn tɔn kpo, bo bló ɖɛ Isha tɔn ɖò mi tɛntin ɖɛ lɛ nú atɔnvlɔ́ɖó zǎn ɔ tɔn, enyi mi jló na fó ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ ɖěɖee ma nyí negen zǎn ɖokpo tɔn ǎ lɛ é ni bló.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ée é ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yazid bin Ziyad] gɔ́n sín [Abdullah bin Rafi’] kannumɔ xóxó Umm Salamah, gbeyíɖɔ Mawu tɔn sín asì gɔ́n ɔ, é kan nǔ byɔ Abu Hurairah dó ɖɛxixo hwenu lɛ wu. Énɛ́ ɔ́, [Abu Hurayá] ɖɔ; Un ná tínmɛ nú we, - é wɛ nyí ɖɔ; - ɖɛ zǎnzǎnhweji tɔn hwenu e ɖiɖe towe ɖò ga towe mɛ pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́ é, kpo ɖɛ Asr tɔn hwenu e ɖiɖe towe ɖiga azɔn wè é kpo, ɖɛ maghrib tɔn hwenu e hwe na yì xɔ é kpo ɖɛ Isha` tɔn e ɖò hwi kpo zǎnmɛ sín atɔnvlɔ́ɖó kpo tɛntin é kpo. Bo nɔ xo ɖɛ zǎnzǎn tɔn ɖò zǎnzǎnhweji hwenu e ablu kpó ɖò te é.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gɔ́n sín [Anas bin Malik] gɔ́n, é ɖɔ; 'Mǐ ɖò Asr ɖɛ xò wɛ, bɔ mɛɖé tɔ́n bo wá 'Amru bin Auf sín vǐ lɛ gɔ́n, bo kpó ɖò ye mɔ wɛ bɔ ye ɖò Asr xò wɛ.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Ibn Shihab] gɔ́n sín [Anas bin Malik] gɔ́n, é ɖɔ; "Mi xo Asr, enɛ ɔ gudo ɔ, mɛ ɖokpo yi Quba, bɔ hwenu e mi yi finɛ ɔ, hwe ɔ kpo ɖo ji."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] gɔ́n sín [Al Qasim bin Muhammad] gɔ́n, é ɖɔ; ‘Un mɔ mɛɖé ǎ, afi nú ye ɖò ɖɛ zǎnzǎnhweji tɔn lɛ xò wɛ ɖò ‘asyiy’ hwenu.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik gɔ́n sín nylɔ tɔn gɔ́n - [Abu Suhail bin Malik] - sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɔ, é ɖɔ; 'Un mɔ avɔ e nyí 'Uqail bin Abu Talib tɔn é ɖé ɖò vendredi ɔ jí bɔ è sɔ́ ɖó dǒ e ɖò gbadahweji nú mɛsɛ́dó ɔ é jí, enɛ wu ɔ, hwenu e avɔ ɔ sín ɖiɖe cyɔn avɔ ɔ bǐ jí é ɔ, [Umar bin Al Khatthab] tɔ́n bo xo ɖɛ vendredi tɔn lɛ'. Malik ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, mi yi xwegbe ɖo ɖɛ vendredi tɔn gudo bo d'amlɔ qailulah ɖo gan wewe mɛ'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [‘Amru bin Yahya Al Mazini] sín [Ibn Abu Salith] gɔ́n, ɖɔ [Othman bin ‘Affan] nɔ xoɖɛ Vɛnsée tɔn ɖò Madina bo nɔ xoɖɛ Asr tɔn ɖò Malal, enɛ wɛ nyí ɖɔ è ni bló bɔ ɖɛ Vɛnsée tɔn lɛ na yawu yì bo na lɛ́ bló bɔ tomɛyiyi ɔ na yá’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik sín [Ibn Shihab] sín [Abu Salamah bin Abdurrahman] sín [Abu Hurairah] gɔ́n.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
È ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n sín [Abdullah bin Omar bin Khathab] gɔ́n ɖɔ; 'Enyi a gɔn ruku' ɔ, a gɔn rak'ah ɖokpo'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya ɖɔ nu mi sin Malik sin [Nafi’], [Abdullah bin Omar] ɖɔ; 'Tinmɛ 'dulukus syamsi' tɔn - hwesivɔ sin yiyi - wɛ nyi ɖiɖe tɔn'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
É ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Daud bin Al Hushain] ɖɔ emi ɖɔ nú mì [mɛɖé], ɖɔ [Abdullah bin ‘Abbas] ɖɔ; ‘Tínmɛ ‘dulukus syamsi -hwesivɔ sín huzuhuzu-’ tɔn wɛ nyí hwenu e xɛvi lɛ ko tɔ́n é. 'Ghasaqul lail - zanmɛ ablu - 'zan ɖe wɛ bo nɔ cí cúɖúɖú bo nɔ cí ablu mɛ'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
É ɖɔ nú mì ɖɔ Yahya sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n sín [Abdullah bin Umar] gɔ́n.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik ɖɔ nu mi sin [Yahya bin Sa’id], hwenu e [Umar bin Al Khatthab] xo Asr ɖɛ ɔ fo gudo ɔ, e mɔ nyaɖe bɔ e ma nɔ ɖ’alɔ ɖo Asr ɖɛ ɔ mɛ a, bo kanbyɔ ɖɔ; ‘Etɛ ka nɔ glɔ́n ali nú we bɔ a nɔ ɖ’alɔ ɖò ɖɛ Asr tɔn lɛ mɛ ǎ?’ enɛ gudo ɔ, nya ɔ ɖɔ hwɛjijɔ ɔ, enɛ gudo ɔ, Umar ɖɔ; ‘a ɖè ajɔ towe kpò’. Malik ɖɔ; ‘Nǔ bǐ wɛ kpé bo lɛ́ hwedó’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Yahya bin Said] gɔ́n ɖɔ; ‘Mɛ e nɔ xo ɖɛ ɔ é nɔ hɛn hwenu tɔn gú ǎ. Nú hwenu tɔn nɔ vɔ ɖó ɖɛxixo wu ɔ, é nyɔ́ hú ɖɔ é ni hɛn xwédo tɔn kpo dɔkun tɔn lɛ kpo bú’.
