Imam Malik (الامام مالك) - 1594 හදීස්
හදීස්
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
"කවුරුහරි කිවිසුම් ගියොත් තසිමිත් කරන්න. ඔබ නැවත කිවිසුම් ගියොත් තසිමිත් කරන්න, ඔබ නැවත කිවිසුම් ගියොත් තසිමිත් කරන්න. ඔබ තවමත් කිවිසුම් යන්නේ නම් එසේ කියන්න; "ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව තිබේ." අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු බකර් පැවසීය; "තුන්වන හෝ හතරවන එකෙන් පසුව - කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ" යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මට පැවසූහ.
හදීස්
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
"[නෆි] හි මලික් මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, '[අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] කිවිසුම් ගිය විට, ඔහු වෙනුවෙන් යමෙක් යාච්ඤා කළේය; 'යර්හමුකල්ලාහ් - අල්ලාහ් ඔබට අනුකම්පා කරත්වා-' එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'යර්හමුන අල්ලාහු ව ඉයියකුම් ව යග්ෆිරු ලනා ව ලකුම් - අල්ලාහ් මටත් ඔබටත් අනුකම්පා කරත්වා, මගේ සහ ඔබේ පාපවලට සමාව දීත්වා-'.
හදීස්
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
[ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු තල්හා] තුමාගෙන් මලික් මට පැවසුවේ, අෂ් සයිෆාගේ හිටපු වහලෙකු වූ [රාෆි බින් ඉෂාක්] ඔහුට වාර්තා කළ බවයි, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'මම අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු තල්හා සමඟ අබු සායිද් අල් කුද්‍රිගේ නිවසට ඔහුව බැලීමට ගියෙමි'. එබැවින් [අබු සායිද්] අපට මෙසේ පැවසීය; 'පිළිමයක් හෝ පින්තූරයක් ඇති නිවසකට දේවදූතයන් ඇතුළු නොවන බව අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මට දැනුම් දුන්හ'. මේ දෙදෙනාගෙන් කවරෙක් අබු සායිද් යැයි කියනු ලැබේදැයි ඉෂාක්ට නිශ්චිත නොවීය.
හදීස්
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
[අබු නද්ර්] තුමාගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා බින් මස්'උද්] තුමා මට කිව්වා [අබු තල්හා අල් අන්සාරි] තුමාව මුණගැහෙන්න එයාව බලන්න ඕන කියලා. අබු අන් නද්ර් කිව්වා; 'එතකොට එයා [සහ්ල් බින් හුනයිෆ්] එයා ළඟම ඉන්නවා දැක්කා. ඊට පස්සේ අබු තල්හා කෙනෙක්ට කතා කරලා එයා යට තිබුණු පැදුර ගලවන්න කිව්වා. සහ්ල් බින් හුනයිෆ් ඇහුවා; 'ඇයි ඔයා ඒක ඇදලා ගත්තේ?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නා; 'මොකද ඒකෙ පින්තූරයක් තියෙනවා, නමුත් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ඔබ දන්නා පරිදි කිව්වා' කියලා. එවිට සහ්ල් කිව්වා: 'රෙදිවල ලියා ඇති දේ හැර රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා කිව්වේ නැද්ද' කියලා. ඔහු කිව්වා: 'ඇත්ත, නමුත් මේක මගේ ආත්මයට සැනසීමක්' කියලා.
හදීස්
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ බිරිඳ වන අයිෂාගෙන් අල් කාසිම් බින් මුහම්මද්ගෙන් [නෆි] තුමාගෙන් මට මලික් පැවසුවේ, ඔහු පින්තූරයක් සහිත නුම්රුකාවක් මිලදී ගත් බවයි. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඔහුව දුටු විට, ඔහු දොර ඉදිරිපිට සිටගෙන නිවසට ඇතුළු නොවීය. ඔහුගේ මුහුණේ වෛරී පෙනුමක් ඇති බව අයිෂා දුටු නිසා ඇය මෙසේ ඇසුවාය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා වෙත පසුතැවිලි වෙමි, මම කළ පාපය කුමක්ද?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහතා මෙසේ පැවසීය: 'මේ කොට්ටයේ ඇති වරද කුමක්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම එය මිලදී ගත්තේ ඔබට එය සමඟ වාඩි වීමට හෝ කොට්ටයක් ලෙස භාවිතා කිරීමටයි'. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහතා මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පින්තූරය අඳින පුද්ගලයා විනිශ්චය දිනයේදී වධ හිංසාවට ලක් කරනු ලැබේ. ඔවුන්ට මෙසේ කියන ලදී; "ඔබ නිර්මාණය කළ දේ නැවත පණ ගන්වන්න," පසුව ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවදූතයන් පින්තූරයක් සහිත නිවසකට ඇතුළු නොවනු ඇත."
හදීස්
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
[සුලෙයිමාන් බින් යසාර්] තුමාගෙන් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ෂාෂා] තුමාගෙන් [සුලෙයිමාන් බින් යසාර්] තුමා පැවසූ බව මට දන්වා ඇත. 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමා මයිමුනා බින්ත් අල් හාරිස්ගේ නිවසට ඇතුළු වූ අතර, පෙනෙන විදිහට එහි බිත්තර සහිත මොනිටර් කටුස්සන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ. ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස් සහ කාලිඩ් බින් වලීඩ් සමඟ සිටියේය. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?' මයිමුනා පිළිතුරු දුන්නේය, 'මගේ සහෝදරිය, හුඩ්සයිලා බින්ත් අල් හාරිස් එය මට දුන්නා'. ඔහු අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස් සහ කාලිඩ් බින් වලීඩ්ට මෙසේ කීවේය: 'ඔබ දෙදෙනා, කන්න'. ඔවුන් අසයි; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ එය අනුභව නොකරන්නේ ඇයි?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඇත්තෙන්ම අල්ලාහ්ගෙන් කෑමක් පැමිණ ඇත'. මයිමුනා ඇසුවේය; 'අපි ඔබට කිරි දෙනවාට ඔබ කැමතිද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්'. ඔහු කිරි පානය කිරීමට සූදානම් වූ විට ඔහු ඇසුවේ: 'මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?' මයිමුනා පිළිතුරු දුන්නේය; 'මගේ සහෝදරිය, හුඩ්සයිලා මට තෑග්ගක් දුන්නා'. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබ වරක් මගෙන් නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි ඔබේ වහලිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය ඔබේ සහෝදරියට ආපසු දෙන්න, ඇය එය රැකබලා ගන්නා පරිදි මිත්‍රත්වය දිගටම කරගෙන යන්න, මන්ද එය ඔබට වඩා හොඳය''.
හදීස්
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
[අබු උමාමා බින් සහ්ල් බින් හුනයිෆ්] [අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස්] [කාලිද් බින් වලීද් බින් අල් මුගිරා] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලා බින් අබ්බාස්] ගෙන් [කාලිද් බින් වලීද් බින් අල් මුගිරා] ගෙන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] ගෙන් මලික් මට පවසා ඇත්තේ ඔහු සහ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ බිරිඳ වන මයිමුනාගේ නිවසට ඇතුළු වූ බවයි. පසුව ඔවුන්ට ග්‍රිල් කළ මොනිටර් කටුස්සා මස් පිරිනමන ලදී, පසුව රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් එය ගැනීමට තම අත දිගු කළ නමුත් එහි සිටි කාන්තාවන් මෙසේ පැවසූහ: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ට ඔහුට කන්න අවශ්‍ය දේ කියන්න!' එබැවින් ඔහුට කියන ලදී; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඒ මොනිටර් කටුස්සා මස්'. එබැවින් ඔහු නැවතත් අත එසවීය. කාලිඩ් බින් වලීඩ් ඇසුවේය; 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, එය හරාම්ද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැහැ, මේ මස් මගේ ප්‍රදේශයේ නොමැති වීම පමණයි, ඒ නිසා මට පිළිකුලක් දැනෙනවා'. කාලිඩ් පැවසීය; "පසුව මම එය කපා කෑවෙමි, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් බලා සිටියේය".
හදීස්
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
මලික් මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් පවසා ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට කතා කරන මිනිසෙක් සිටි බවයි. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මොනිටර් කටුස්සා මස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?' රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිළිතුරු දුන්නේය: 'මම එය අනුභව නොකරමි, එය තහනම් නොකරමි'.
හදීස්
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
[යාසිද් බින් හුෂයිෆා] තුමාගෙන් මලික් මට මෙසේ පැවසීය: [සායිබ් බින් යාසිද්] පැවසූ පරිදි, ඔහු [සුෆියාන් බින් අබු සුහයිර්] තුමාට ඇසුණු බව ඔහුට පැවසූ බව - ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ මිතුරෙකු වූ, අස්ඩි සයනුආ සිට පැමිණි, ඔහු පල්ලියේ දොරකඩ සිටි අයට හදීස් පවසමින් සිටි මිනිසෙකි - ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ බෝග හෝ පශු සම්පත් ආරක්ෂා කිරීමට පුරුදු වී නැති බල්ලෙකු ඇති කළහොත්, ඔබේ ක්‍රියාවන් සෑම දිනකම එක් කිරාතයකින් අඩු වේ' යැයි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහතා පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි. සායිබ් බින් යාසිද් ඇසූ පරිදි; 'ඔබ එය රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් අසා තිබේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්, මේ පල්ලියේ රබ් විසින්'.
හදීස්
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
[නෆි' හි] මාලික් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් මට පැවසුවේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බවයි: 'පුහුණු බල්ලෙකු හෝ පශු සම්පත් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බල්ලෙකු හැර වෙනත් බල්ලෙකු ඇති කරන ඕනෑම අයෙකුට දිනකට කිරාත් දෙකකින් අඩු කරනු ලැබේ'.
හදීස්
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
[නාෆි'හි සිට මලික් මට [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්]ගෙන් පැවසුවේ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ බල්ලන් මැරීමට අණ කළ බවයි.
හදීස්
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව [අබු අස් සිනාද්] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] තුමාණෝ [අබු හුරෙයිරා] තුමාණෝ [අබු අස් සිනාද්] තුමාණෝ [අබු හුරෙයිරා] තුමාණෝ [අබු අස් සිනාද්] තුමාණෝ [අබු හුරෙයිරා] තුමාණෝ [අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ] පැවසූ බව මලික් මට පැවසීය: 'විශ්වාසයේ මූලය නැගෙනහිරින් වන අතර, අහංකාරය සහ අහංකාරය අශ්වයන් සහ ඔටුවන්ගේ හිමිකරුවන් තුළ දක්නට ලැබේ. අල් ෆදාද් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය බෙඩොයින් ජනතාව තුළ දක්නට ලැබෙන අතර සාමය එළු හිමිකරුවන් තුළ දක්නට ලැබේ.'
හදීස්
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
[අබු සායිද් අල් කුද්රි] ගෙන් [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ෂාෂා] තුමාගේ [ඔහුගේ පියා] ගෙන් [අබු සායිද් අල් කුද්රි] තුමාගේ [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අබු ෂාෂා] තුමා පැවසූ බව මට දන්වා ඇත. 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා මෙසේ පැවසීය: 'මුස්ලිම්වරයෙකුට ඇති හොඳම වස්තුව එළුවන් ය; එළුවා සමඟ ඔහු කඳු මුදුන් සහ වැසි වැටෙන ස්ථාන තරණය කර, විවිධ අපහාසවලින් තම ආගම බේරා ගත්තේය'.
හදීස්
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
[නෆි'] හි මලික් [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් මට පැවසුවේ අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් මෙසේ පැවසූ බවයි: 'කිසිවෙකු තවත් කෙනෙකුගේ ගවයෙකුට අයිතිකරුගේ අවසරයකින් තොරව කිරි නොදෙන්න. කාමරයට ගොස් ගබඩා අල්මාරිය විනාශ කර ආහාර ගෙන ගියහොත් ඔබ එයට කැමතිද? ගවයන්ගේ කිරි බෑග් පමණක් ඔවුන්ගේ ආහාර ගබඩා කරන ස්ථානය වන බැවින්, ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු තවත් කෙනෙකුගේ ගවයෙකුට කිරි නොදිය යුතුය.'
හදීස්
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
[ඉබ්නු උමර්] ගේ රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කරන විට, ඔහු තවමත් ඔහුගේ නිවසේ සිටියදී ඉමාම් යාච්ඤාව කියවා ඇති බව මලික් [නෆි'] වෙතින් මට පැවසීය. එබැවින් ඔහු එය අවසන් කරන තුරු ආහාර වේල ඉක්මන් කළේ නැත.
හදීස්
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
[ඉබ්නු ෂිහාබ්] තුමාගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා බින් මස්'උද්] තුමාගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් අබ්බාස්] තුමාගෙන් [මයිමුනා] තුමාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගේ බිරිඳ වන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් එක් වරක් ගිතෙල් වලට වැටුණු මීයෙකු ගැන විමසූ බව මට දන්වා ඇත. එවිට ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'මීයා රැගෙන ඒ වටා ඇති දේ විසි කරන්න' යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව [අබු හසීම් බින් දිනාර්] [සහ්ල් බින් සාද් අස් සායිදි] තුමාණෝ [අබු හසීම් බින් දිනාර්] තුමාණෝ [සහ්ල් බින් සාද් අස් සායිදි] තුමාණෝ මට පැවසූහ: 'එසේ තිබේ නම්, එය අශ්වයන්, කාන්තාවන් සහ වාසස්ථානවල ඇත.' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නිෂේධාත්මක විශ්වාසයක් - අශුභවාදය - යන්නයි.
හදීස්
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූ බව [හම්සා] තුමාණන් [ඉබ්නු ෂිහාබ්] තුමාණන් සහ අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්ගේ පුත් [සලීම්] තුමාණන් [අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] තුමාණන් විසින් මලික් මට පැවසූහ: 'යම් දෙයක් අවාසනාවක් ඇති කළ හැකි බවට විශ්වාසය නිවස, කාන්තාවන් සහ අශ්වයන් තුළ ඇත'.
හදීස්
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
[යාහ්යා බින් සයිද්] තුමාගේ මාලික් මට මෙසේ පැවසීය: 'කාන්තාවක් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසුවාය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, අපි ජීවත් වන්නේ නිවසක, පදිංචිකරුවන් සංඛ්‍යාව විශාල වන අතර ධනය බහුලයි. එවිට පදිංචිකරුවන් සංඛ්‍යාව අඩු වූ අතර ධනය අවසන් විය. අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ 'නිවස නින්දාවට පත් වේවා' යනුවෙන් පැවසූහ.
හදීස්
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
[යාහ්යා බින් සයිද්] තුමාගෙන් මලික් මට පැවසුවේ, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා ප්‍රසූත කිරීමට ආසන්නව සිටි ඔටුවෙකු ගැන මෙසේ පැවසූ බවත්, පසුව එයින් කිරි දොවන බවත්ය. එවිට මිනිසෙක් නැඟිට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් ඇසුවේය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය; 'මම මුරා'. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ ඇසුවේය: 'වාඩිවෙන්න!' ඔහු නැවතත් ඇසුවේය: 'කවුද මේකට කිරි දෙන්නේ?' එහි මිනිසෙක් සිටියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' එහි මිනිසෙක් සිටියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' ඔහු නැවතත් ඇසුවේය: 'මෙයට කිරි දෙන්නේ කවුද?' එවිට මිනිසෙක් නැගී සිටියේය. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ ඇසුවේය: 'ඔබේ නම කුමක්ද?' මිනිසා පිළිතුරු දුන්නේය; 'ඔව්'. එවිට රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ ඔහුට මෙසේ පැවසූහ: 'කිරි දෙන්න! '
