Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik qalli mingħand [Abdullah bin Abu Bakr] mingħand [missieru] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk xi ħadd jagħtas, imbagħad agħmel tasymit. Jekk terġa' tagħtas, agħmel tasymitlah, imbagħad jekk terġa' tagħtas, agħmel tasymitlah. Jekk xorta tkun qed tagħtas allura għid hekk; "Għandek riħ." Abdullah bin Abu Bakr qal; 'Ma nafx jekk -għidhiex- wara t-tielet jew ir-raba''.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Intqalli li Malik minn [Nafi] qal, ‘Meta [Abdullah bin Umar] għatas, imbagħad xi ħadd talab għalih; ‘YARHAMUKALLAH - Jalla Alla jkollu ħniena minnek-’ Għalhekk wieġeb; ‘YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM - Jalla Alla jkollu ħniena minni u minnek u jaħfer dnubieti u tiegħek-’.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik qalli mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] li [Rafi' bin Ishaq], eks skjav ta' Ash Syifa', irrapportalu, qal, 'Mort fid-dar ta' Abu Sa'id Al Khudri ma' Abdullah bin Abu Talhah biex inżuruh'. Għalhekk [Abu Sa'id] qalilna; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam informa lili li l-anġli mhux se jidħlu f'dar li fiha hemm statwa jew stampa'. Ishaq ma kienx ċert liema mit-tnejn kien jingħad li kien Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik qalli mingħand [Abu Nadlr] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] li ried jiltaqa' ma' [Abu Talhah Al Ansari] biex iżuru. Abu An Nadlr qal; 'Imbagħad sab lil [Sahl bin Hunaif] diġà ħdejh. Abu Talhah imbagħad sejjaħ lil xi ħadd biex ineħħi t-tapit minn taħtu. Sahl bin Hunaif staqsa; 'Għaliex ġbidtu?' wieġeb; 'Għax hemm stampa fih, anke jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal kif tafu'. Imbagħad Sahl qal: 'Ma qalx Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħlief dak li hemm miktub fuq drapp'. Huwa qal: 'Veru, imma dan huwa aktar serħan għal ruħi'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik qalli mingħand [Nafi'] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li kien xtara numruqah bi stampa fuqha. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rah, huwa baqa' quddiem il-bieb u ma daħalx fid-dar. Aisyah rat li kien hemm ħarsa ta’ mibegħda fuq wiċċu, għalhekk staqsiet; ‘O Messaġġier ta’ Alla, jien nindma lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu, liema dnub għamilt?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘X’inhu ħażin f’din l-imħadda?’ Huwa wieġeb; ‘Xtrajtha sabiex tkun tista’ toqgħod biha jew tużaha bħala mħadda’. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq, il-persuna li tpinġi din l-istampa se tiġi ttorturata f’Jum il-Ġudizzju. Intqalilhom; “Ejja erġa’ agħti l-ħajja lil dak li ħlaqt,” imbagħad qal: “Tabilħaqq, l-anġli ma jidħlux f’dar b’xi stampa fuqha.”
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Intqalli li Malik minn [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] minn [Sulaiman bin Yasar] qal 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daħal fid-dar ta' Maimunah bint Al Haris, milli jidher ġewwa kien hemm diversi gremxul monitor bil-bajd tagħhom. Dak iż-żmien kien ma' Abdullah bin Abbas u Khalid bin Walid. Huwa staqsa: 'Minn fejn ġie dan?' Maimunah wieġbet, 'Oħti, Hudzailah bint Al Harith tathuli'. Huwa qal lil Abdullah bin Abbas u Khalid bin Walid: 'Kulu intom it-tnejn'. Huma jistaqsu; 'Għaliex ma tiekluhx, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq platt ġie mingħand Allah'. Maimunah staqsiet; 'Tixtiequ li naqduk il-ħalib?' Huwa wieġeb: 'Iva'. U meta kien se jixrob il-ħalib staqsa: 'Minn fejn ġie dan?' Maimunah wieġbet; “Oħti, Hudzailah tatni rigal.” Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: “X’taħseb dwar l-ilsira tiegħek li darba tlabtni neħles? Agħtiha lura lil oħtok u kompli l-ħbiberija ħalli tieħu ħsiebha hi għax hekk ikun aħjar għalik.”
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik qalli mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] mingħand [Abdullah bin Abbas] mingħand [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] li hu u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħlu fid-dar ta’ Maimunah, mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ġew servuti laħam tal-gremxula monitor grilled, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam medd idu biex jieħdu, iżda n-nisa li kienu hemm qalu; 'Għid lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam x'jrid jiekol!' Għalhekk intqallu; 'Dak huwa laħam tal-gremxula monitor, O Messaġġier ta' Allah'. Għalhekk reġa' rafa' idu. Khalid bin Walid staqsa; 'Huwa haram, O Messaġġier ta' Allah?' huwa wieġeb: 'Le, huwa biss li dan il-laħam mhux disponibbli fl-inħawi tiegħi, għalhekk inħossni disgustat'. Khalid qal; "Imbagħad qtajtha u kiltha, waqt li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed iħares."
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik qalli mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abdullah bin Umar] li kien hemm raġel li sejjaħ lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’taħseb dwar il-laħam tal-gremxula monitor?’ Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘Jien ma niekolx u ma nagħmilhiex ipprojbita’.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik qalli mingħand [Yazid bin Hushaifah] li [As Sa`ib bin Yazid] qal li kien qallu li sema’ lil [Sufyan bin Abu Zuhair] - kien raġel li kien ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ġie minn Azdi Syanuah, kien qed jgħid il-hadith lin-nies fil-bieb tal-moskea - qal 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk iżżomm kelb li mhux użat biex jgħasses l-għelejjel jew il-bhejjem, l-għemejjel tiegħek jonqsu b'qirath' waħda kuljum. Kif staqsa Sa`ib bin Yazid; 'Smajtu dan mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Huwa wieġeb; 'Iva, bir-Rabb ta' din il-moskea'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik minn [Nafi'] qalli mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iżomm kelb għajr kelb imħarreġ jew kelb biex jgħasses il-bhejjem, il-prattika tiegħu titnaqqas b'żewġ qirath kuljum'.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik minn [Nafi'] qalli minn [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna l-qtil tal-klieb'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik qalli mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-għerq tan-nuqqas ta’ twemmin ġej mil-lvant, filwaqt li l-arroganza u l-prepotenza jinstabu fis-sidien taż-żwiemel u l-iġmla. Fir-rigward ta’ al fadad, jinstab fin-nies Bedwini u l-paċi tinstab fis-sidien tal-mogħoż.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Intqalli li Malik mingħand [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kważi l-aqwa affarijiet għal Musulman huma l-mogħoż; bil-mogħoż qasam il-qċaċet tal-muntanji u postijiet fejn niżlet ix-xita, u salva r-reliġjon tiegħu minn diversi kalunnji'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik minn [Nafi'] qalli mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Ħalli ħadd ma jaħleb il-bhejjem ta' ħaddieħor mingħajr il-permess tas-sid. Tixtieq li kieku l-kamra tiġi miżjura, imbagħad il-kabinett tal-ħażna jinqered u l-ikel jiġi mċaqlaq? Il-boroż tal-ħalib tal-bhejjem biss huma l-post fejn jinħażen l-ikel tagħhom, għalhekk ħadd m'għandu jaħleb il-bhejjem ta' persuna oħra mingħajr il-permess tagħhom.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik irrakkontali mingħand [Nafi'] li meta l-pranzu ta' [Ibn Umar] kien lest, huwa sema' lill-imam jirreċita t-talba waqt li kien għadu f'daru. Għalhekk ma ħaffefx l-ikel tiegħu qabel ma spiċċah.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Intqalli li Malik mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] mingħand [Abdullah bin Abbas] mingħand [Maimunah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi dwar far li waqa' fil-ghee. Għalhekk wieġeb: 'Ħu -il-far-, u armi dak li hemm madwaru'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik irrakkontali mingħand [Abu Hazim bin Dinar] mingħand [Sahl bin Sa'ad As Sa'idi] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Jekk hemm xi ħaġa, tinsab fiż-żwiemel, fin-nisa, u fid-djar.' Dak li jfisser huwa twemmin negattiv - pessimiżmu -.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik irrakkontali mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Hamzah] u [Salim] bin Abdullah bin 'Umar, mingħand [Abdullah bin 'Umar] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'It-twemmin li xi ħaġa tista' tikkawża xorti ħażina tinsab fir-residenza, fin-nisa, u fiż-żwiemel'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Qalli li Malik mingħand [Yahya bin Sa'id] qal; 'Mara ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; 'O Messaġġier ta' Alla, aħna ngħixu f'dar, l-għadd ta' abitanti huwa kbir, u l-ġid huwa abbundanti. Imbagħad l-għadd ta' residenti naqas u l-ġid spiċċa. Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Ħa tiġi umiljata d-dar'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik qalli mingħand [Yahya bin Sa'id] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal dwar ġemel li kien wasal biex iwelled u mbagħad ħlibbu: 'Min se jaħleb dan?' Imbagħad raġel qam bilwieqfa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'jismek?' wieġeb ir-raġel; 'Jiena Murrah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqgħod bilqiegħda!' huwa reġa' staqsa: 'Min se jaħleb dan?' kien hemm raġel bilwieqfa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'jismek?' wieġeb ir-raġel, 'Jiena Harb'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqgħod bilqiegħda!' huwa reġa' staqsa: 'Min se jaħleb dan?' imbagħad raġel qam bilwieqfa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa: 'X'jismek?' wieġeb ir-raġel; 'Yes'isy'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'Ħalib! '
