Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdullah bin Abu Bakr] tënë [wun] lɔn cï Rasulullah lueel: ‘Na nɔŋ raan ë thɛ̈m, ke yïn ë thɛ̈m. Na yïn acï thök ë thök, ke yïn ë thök ë thök, ku na yïn acï thök ë thök, ke yïn ë thök ë thök. Na ŋot ke yïn ë thɛ̈m ke yïn luel këya; "Yïn anïŋ liɛɛr." Acï Abdullah bin Abu Bakr lueel; 'Akuɔ̈c man -luel- në thök de diäk ka ŋuan'.
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik ë [Nafi] lueel, ‘Na cï [Abdullah] thök, ke raan tök acï röök tënë ye; 'YARHAMUKALLAH -Abï Nhialic yï puɔ̈u käc-' Go dhuk nhom; 'YARHAMUNA ALLAHU WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM -Bï Nhialic ɣa puɔ̈th käc ku yïn ku päl awɛ̈ɛ̈ckiɛ̈ ku awäcdu-'.
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Ithɛ̈k ë Ɣothuraliɛ] lɔn [Rafi ë Ɣɔn ë Ɣothuraliɛ], raan ë tɔ̈ ke ye aluɛk de Ash Syifa’, acï lɛ̈k yeen, ku lueel, ‘Ɣɛn acï lɔ ɣön ë Abu Saïd Al Khudri kek Ɣɔn ë Ɣothuraliɛ bï ɣɛn lɔ neem’. Go [Abu Saïd] lueel tënë ɣook; 'Acï Raan cï lɔc ku dɔc lɛ̈k ɣɛn lɔn cïn yen malaikai bï lɔ ɣön nɔŋ kë cï tääu thïn ka thura tɔ̈ thïn'. Ishaq akëc nyic yeŋa në kee kɔckë yiic ye lueel ke ye Abu Sa'id.
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Nadlr] tënë [Abuu Nadlr] lɔn wïc yen bï yök [Abu Talhah Al Ansari] bï bɛ̈n neem. Aci Abu An Nadlr lueel; 'Ku yök [Sahl bin Hunaïf] ke cï tɔ̈ në ye lɔ̈ɔ̈m. Abu Talhah acï raan cɔl bï mat tɔ̈ ye nhom nyaai. Sahl bin Ɣünäïf acï thiëc; 'Yeŋö ye yïn ye puɔ̈l?' go dhuk nhom; 'Rin anɔŋ thura tɔ̈ thïn, cɔk alɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel cït tɛ̈ ŋic yïn ye thïn'. Ku lueel Sahl: 'Acie kë cï gɔ̈t në alɛ̈th yiic'. Acï lueel: ‘Ee yic, ku kën ee kë ril tënë piɔ̈u’.
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Nafi’] tënë [Al Qasim bin Muhammad] tënë [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï yen numruqah ɣɔɔc nɔŋ thura tɔ̈ thïn. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc tïŋ, ke ka cï kɔ̈ɔ̈c në ɣöt thok ku ka këc lɔ ɣöt. Aisyah acï tïŋ ke nɔŋ kë rɛɛc tɔ̈ në yenhom, go thiëc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɛn acï rɔt dhuɔ̈k ciëën tënë Nhialic ku Raan cï lɔc ku dɔc, ye awɛ̈ɛ̈c yïndë ca looi?' Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät? Go dhuk nhom; 'Ɣɛn acï ɣɔɔc rin bï yïn nyuc kek ye wala ba luui ke ye piɔ̈th'. Ku lueel Rasulullah ëlä, ‘Ee yic, raan cï thura kënë thuur abï yɔŋ në kööl de luk. Acï lueel tënë ke; ‘Bï kë ca cak pïïr,’ ku lueel: ‘Ee yic, malaikai acïï bï la ɣön nɔŋ thura thïn’.
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik ë [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdulrahman bin Abu Sha'sha'ah] ë [Sulaiman bin Yasar] lueel lɔn cï Rasulullah lɔ ɣön de Maimunah bint Al Haris, ku ëcï tïŋ ke tɔ̈ thïn ë ka nɔŋ thön juëcken ë thëm ë thëm. Në ye köölë ke yen atɔu kenë Abdullah ben Abath ku jɔl ya Khalid ben Walid. Go thiëc: ‘Ye të yïndë yen cï kën bɛ̈n thïn?’ Go Maimunah dhuk nhom, 'Nyänkäi, Hudhailah bint Al Ɣärith acï gäm ɣɛn'. Acï Abdullah bin Abath ku Khalid bin Walid lueel: 'Wek kaarou, camkë'. Ku thiëckë; ‘Yeŋö këc yïn ye cam, O Raan cï lɔc ku dɔc? ' Go dhuk nhom: 'Ee yic, thät acï bɛ̈n tënë Allah'. Go Maimuna thiëëc; 'Ye wïc buk yïn gäm mïïth?' Go bɛ̈ɛ̈r: ‘Ee yic’. Ku wën wïc yen bï pïu dek, ke thiëc an: ‘Ye të yïndë yen bïï kën thïn?’ Go Maimuna bɛ̈ɛ̈r; 'Nänkäi, Hudzailah acï ɣa yiɛ̈n këruc'. Acï Rasulullah lueel: ‘Yeŋö ye tak në kë de aluaŋdu ë tik cï yïn ɣa thiëëc thɛɛr ba jäl? Ye -ye dhuk- tënë nyanku ku lɔ tueŋ ke yïn määth ago yïn ya muk apath rin yen ee kë puɔth tënë yïn''.
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Ibn Shihab] tënë [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] tënë [Abdullah bin Abbath] tënë [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] lɔn cï yen ku Raan cï lɔc ku dɔc lɔ ɣön de Maimunah, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc. Ku ëcï keek gäm rïŋ de thɔn cï tääu në mac yic, ku ëcï Rasulullah yecin tääu nhial bï dɔm, ku diäär tɔ̈ thïn aacï lueel; 'Lɛ̈k Rasulullah kë wïc bï cam! ' Go lueel tënë ye; 'Kënë ee rïŋ de thɔn ë thëm, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Go yecin jat nhial. Këlïd bin Wälïd acï thiëc; 'Ye haram, O Raan cï lɔc ku dɔc?' acï dhuknhom: 'Acie ye, ee kë tɔ̈ ke rïŋ kënë acie tɔ̈ në ɣän ke ɣɛn, ku ɣɛn acï puɔ̈u riääk'. Aci Khalid lueel; 'Ɣɛn acï thök ku cam, ku Rasulullah ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök.'
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdullah bin Dinar] tënë [Abdullah bin Umar] lɔn nɔŋ yen raan cɔl Raan cï lɔc ku dɔc cɔl Raan cï lɔc ku dɔc; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, yeŋö ye tak në rïŋ de thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r?' Acï Rasulullah dhuknhom: 'Ɣɛn acïï ye cam ku ɣɛn acïï ye looi bï ya kë rɛɛc'.
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Yazid bin Hushaifah] lɔn [Cït man cï Saib bin Yazid] lueel lɔn cï yen ye lɛ̈k lɔn cï yen [Sufyan bin Abu Zuhair] piŋ - yen ee raan ë ye mäth de Raan cï lɔc ku dɔc, bɔ̈ tënë Azdi Syanuah, ku lueel lɔn cï yen kɔc ë tɔ̈ thïn lueel. Raan ëbɛ̈n Na yïn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn, ke luɔidu abï thök në qirath tök’ ë kööl ëbɛ̈n. Cït man cï Saïb Bïn Yazid thiëëc; 'Cï yïn piŋ ë wɛ̈t kënë tënë Rasulullah ë thök ë thök?' Go dhuk nhom; 'Ee, në Rabb de ye muthilimïn kënë'.
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik ë [Nafi’] acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ë tɔ̈ ke cie thɔn cï piɔ̈ɔ̈c wala thɔn bï läi tiit, ke luɔide abï thök në qirath kaa rou në köölthok’.
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik ë [Nafi’] acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abdullah bin Umar] lɔn cï Rasulullah lööŋ tääu bï thɔn nɔ̈k.
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Az Zinad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kë cie gam ee bɔ̈ në baŋ ciɛɛm, ku gɛ̈i ku gɛ̈i aye yök tënë kɔc nɔŋ thɔ̈ɔ̈r ku thɔ̈ɔ̈r. Ku al fadad, ee yök tënë kɔc ke Beduin ku dɔ̈ɔ̈r ee yök tënë kɔc nɔŋ thɔ̈k.
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Malik tënë [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdulrahman bin Abu Sha’sha’ah] tënë [wun] tënë [Abu Sa’id Al Khudri] lueel, ‘Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät; ke thɔ̈k acï jäl në kuur nhom ku ɣän wën yenë deŋ lööny thïn, ku kony nhialinyde tënë kä juëc ye kɔc yɔŋ’.
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik ë [Nafi’] acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Ibn Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïn raan bï läi ke raan dɛ̈t thɔ̈ɔ̈r ke cïn raan ë ɣɔ̈k puɔ̈l. Ye wïc ba ɣön ë tɔ̈c yök, ku ëcï ɣön ë tɔ̈ɔ̈u ë käŋ riɔ̈ɔ̈k ku ëcï mïïth jäl? Ee bɛ̈ɛ̈k ke mïïth ke läi kek aye ɣän yenë mïïthken tɔ̈ɔ̈u thïn, ku acïn raan lëu bï läi ke raan dɛ̈t cam ke këc puɔ̈l.’
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Nafi’] lɔn nadë ke [Ibn Umar] acï cäm de thëi thöl, go jäl piŋ ke raan ë thëi kuen -lɔ̈ŋ-, ke ŋoot ke tɔ̈ ɣönden. Ku acï cämde lac looi agut cï bï thök’.
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn ye Malik ë [Ibn Shihab] ë [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ë [Abdullah bin Abbas] ë [Maimunah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc. Go dhuknhom: 'Löm -rat-, ku cuɛt kë tɔ̈ në ye lɔ̈ɔ̈m'.
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Abu Hazim bin Dinar] tënë [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] lɔn cï Rasulullah lueel: ‘Na nɔŋ kë tɔ̈, ke tɔ̈ në ajɔ̈ŋkör, diäär ku ɣän ke rëër’. Kë ye wɛ̈t kënë nyuɔɔth ee kë rac - kë rɛɛc - gäm.
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Ibn Shihab] tënë [Hamzah] ku [Salim] mɛnh de Abdullah, tënë [Abdullah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Kë cï gam lɔn lëu bï kërac bɛ̈i ee tɔ̈ në ɣän ke rëër ku diäär.’
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Acï lɛ̈k ɣɛn Malik tënë [Yahya bin Saïd] acï lueel; 'Acï tik bɛ̈n tënë Rasulullah ku lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aa rɛ̈ɛ̈r ɣöt, ku kɔc tɔ̈ thïn aa juëc, ku käŋ aa juëc. Ku jɔl kɔc rɛ̈ɛ̈r thïn lɔ piny ku määl acï jäl. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Lek ɣöt ë thɔ̈ɔ̈r’.
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Yahya bin Sa’id] lɔn cï Rasulullah lueel në kë de thɔ̈rɔ̈l ë wïc bï dhiëëth ku jɔl thɔ̈rɔ̈l ë thɔ̈rɔ̈l ë thɔ̈rɔ̈l ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn ë thɔn. Ku jɔl raan tök kɔ̈ɔ̈c, ku thiëëc Raan cï lɔc ku dɔc, ku thiëc: ‘Ye rin yïndë?’ go raan dhuk nhom; 'Ɣɛn ye Murra'. Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät! ' go thiëc aya: 'Yeŋa bï kën ë mïïth?' ku ëcï raan tök kɔ̈ɔ̈c. Rasulullah ë thïïc: 'Ye rin yïndë?' go raan dhuk nhom, 'Ɣɛn ye Harb'. Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät! ' go thiëc aya: 'Yeŋa bï kën ë mïïth?' ku jɔl raan tök jɔt. Rasulullah ë thïïc: 'Ye rin yïndë?' go raan dhuk nhom; 'Ee yeen'. Rasulullah ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät! '