Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel; Acï lɛ̈k ɣɛn Al Läïtsi tënë Malik Bïn Anas tënë [Ibn Shihäb]; Aköl tök wën cï Umar abdul Aziz thök lɔ̈ŋde, Urwah abdul Aziz acï yök ku lëk yeen lɔn cï Mughira abdul Syuba lɔ̈ŋde thöl ke tɔ̈ Kufa, ku Ibnu Mas'ud acï yök ku gɛ̈l yeen; ‘Yeŋö ye yïn lueel, yïn Muɔny? Ku yïn acïï ŋic, Jibril acï bɛ̈n piny ku röök ku Rasulullah acï bɛ̈n mat në röök yic, ku röök ku Rasulullah acï bɛ̈n mat në röök yic, ku röök ku Rasulullah acï bɛ̈n mat në röök yic aya ku jɔl ya röök. ku matkë röt në röök yic. Go Gabriel lueel; ‘Cït mɛn cï ɣɛn ye yɔ̈ɔ̈k,’ ke Umar ë Abdul Aziz thiëëc, ‘tɛ̈u yïnhom kë ca lueel, O Urwah! Ye Jibril yenë ka cï kɔc piɔ̈ɔ̈c në thɛɛr ke lɔ̈ŋ tënë Rasulullah? [Urɛ̈] aci dhuk nhom; '[Basïr bin Mas’ud al Ansari] acï [wun] lɛ̈k kë cït kën aya' ku [Urwah] acï yök; ku acï lɛ̈k ɣɛn [Aisyah], tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ në röök de akɔ̈l ke akɔ̈l ŋoot ke këc tïŋ.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Zäïd bin Aslam] tënë [‘Athö` bin Yasar], acï lueel; Raan tök acï bɛ̈n tënë Rasulullah ku thiëëc ë thaa ë lɔ̈ŋ de miäkduur. -'Athö` bin Yathär- aci; ku Rasulullah acï rëër ke cïn kë lueel, agut cï kööl dɛ̈t bï röök ë miäkduur wën cï piny bɛ̈n nhial, ku kööl dɛ̈t acï röök wën cï nhial jäl ɣeer. ku -Raan cï ɣa thiëëc në thaar de lɔ̈ŋ de miäkduur?' -Raan- aci dhuk nhom; ‘Ɣɛn, O Raan cï lɔc ku dɔc,’ ku lueel: ‘thaar de lɔ̈ŋ de miäkduur atɔ̈ në kaam de thɛɛr käk kaarou’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë [Yahya bin Sa’id] tënë [Amrah bin Abdurrahman] tënë [Aisyah] tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc lueel; 'Nawën cï Rasulullah thök ë lɔ̈ŋ de miäkduur, ke diäär aacï bɛ̈n bei ë ke cï röt kum në alɛ̈thken, ku keek aa ŋoot ë ke këc keek ŋic rin cï piny col'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Zaid bin Aslam] tënë [‘Atho‘ bin Yasar], [Busr bin Said] ku [Al A’raj], keek ëbɛ̈n aacï lɛ̈k [Abu Hurairah], Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: ‘Raan yök rak tök ke lɔ̈ŋ de akɔ̈l këc rot jɔt, acï lɔ̈ŋ de miäkduur yök. Na cï raka tök de lɔ̈ŋ de Asr thöl ke akɔ̈l këc lɔ piny ke ka cï lɔ̈ŋ de Asr thöl.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] raan thɛɛr ë aluɛk cɔl Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] akölköl acë athöör gɔ̈t tënë kɔcke luike, ‘Ɣɛn ye tak ke kë thiekic tënë we ee lɔ̈ŋ. Ku raan ye ye tïŋ ku ye tïŋ ke yen acï röökde muk. Ku raan bï ye riɔ̈ɔ̈k, ke kä kɔ̈k cïke looi aabï ya ŋoot ëke cï keek rɛɛc,’ ku jɔl gɔ̈t; ‘Yïn adhil röök ë röök ë thää ciɛlic të cï atiɛ̈pdu bɛ̈ɛ̈r ë cubit agut cï atïïtdu bï ya thöŋ ke guɔ̈pdu. Yïn adhil röök Asr të ŋoot akɔ̈l nhial ku ɣeer ke ɣeer ku jäl ë dhöl ë cäth ë farsakh kaa rou wala diäk ke akɔ̈l këc ɣet. Loi lɔ̈ŋ de maghrib të cï akɔ̈l lɔ piny, ku Isha` të cï syafaq - nhial thith tɔ̈ nhial wën cï akɔ̈l lɔ piny - acï jäl në thää ke diäk ke thää. Raan cë ben, nyinke aacïï ben, raan cë nin, ke nyinke aacïï ben. Ku loi lɔ̈ŋ de miäkduur të cï kuɛl tïŋ ke cï röt mat në kɛmken'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë wën ë wun - [Abu Suhail] - tënë [wun], lɔn cï [Umar bin Al Khathab] gät Abu Musa Al Asya'ri: loi lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic të cï akɔ̈l lɔ piny ku lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic të cï akɔ̈l tïŋ ke ɣeer ke këc ɣeer. Loi lɔ̈ŋ de Maghrib të cïn akɔ̈l lɔ piny, ku thöl lɔ̈ŋ de Isha’ ke yïn këc nin, ku loi lɔ̈ŋ de miäkduur të cïn kuɛl röt nyuɔɔth ke cï röt tääu në tökic, ku kuen në ye yic athör bääric kaa rou cï keek mat në akutnhom de athör ke Al Mufasshal - athör ë gɔl në Al ehujurnd - athör ë gɔl ë thök ë thök ë thök ë thök ë thök.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Hïsyam bin Urwah] tënë [wun]; [Umar bin Al Khatthab] acï athör thɛɛr gɔ̈t tënë Abu Musa Al Asy’ari, lɔn bï yïn lɔ̈ŋ Asr looi të cï akɔ̈l tïŋ ke ɣeer ke cäth ë farsakh kadiäk, ku loi lɔ̈ŋ Isha’ kamkun lɔ̈ŋ ë thää ë diäk ë thää, na wïc ba thök ë thää ë thää ë thää ë thää.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ku ëcï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Yazid bin Ziyad] tënë [Abdullah bin Rafi’] raan thɛɛr ë aluɛk cɔl Ummu Salamah, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc, acï Abu Hurairah thiëëc në thɛɛr ke röök. Ku lueel [Abu Hurayara]; Ɣɛn abï ye lɛ̈k yïn, - ee; - loi lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic të cenë atïïmdu thöŋ ke bɛ̈ɛ̈rdu, ku lɔ̈ŋ de Asr të cenë atiɛ̈pdu bɛ̈ɛ̈r në rou, lɔ̈ŋ de maghrib të cenë akɔ̈l lɔ piny ku lɔ̈ŋ de Isha` në kaamdu ku biäk de diäk de thëi. Ku loikë röök de miäkduur në thök de thëi ke ŋoot ke col.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Ithɛ̈k ben Abdullah ben Abu Talhah] tënë [Anas ben Malik], acï lueel; 'Ɣok aake ye röök de Asr looi, ku raan tök acï bɛ̈n bei tënë mïth ke 'Amru bin Auf, ku ka ŋoot ke yök ke röök Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Ibn Shihab] tënë [Anas bin Malik], acï lueel; "Ɣok acï Asr röök, ku raan tök kamkua acï la Quba, ku wën cï ɣok ɣet thïn akɔ̈l aŋot ke tɔ̈ nhial."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Rabï’a wën Abu Abdurrahman] tënë [Al Qasim wën Muɣamed], acï lueel; 'Ɣɛn acïn raan yök, ee keek ë ke loi lɔ̈ŋ de miäkduur në thaar de 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Acï ɣa lɛ̈k Yahya tënë Malik tënë wën ë wën - [Abu Suɣail bin Malik] - tënë [wun], acï lueel; 'Ɣɛn acï thɛ̈ny ë 'Uqail bin Abu Talib tïŋ në kööl de Dhiëc cï tääu në päny ciɛɛm de ɣön de muthilimïn, ku na wën cï thɛ̈ny ë thɛ̈ny ë thɛ̈ny ëbɛ̈n kum, [Umar bin Al Khatthab] acï bɛ̈n bei ku röök lɔ̈ŋ de kööl de Dhiëc'. Aci Malik luel; 'Ku ɣok aacï lɔ baai wën cï ɣok lɔ̈ŋ ë köl de Dhiëc thök ku ɣok aacï nin qailulah në akɔ̈l ciɛlic'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [‘Amru ben Yahya Al Mazini] tënë [‘Ibn Abu Salith], lɔn [Uthman ben ‘Affan] acï lɔ̈ŋ de köl de Dhiëc looi në Medina ku lɔ̈ŋ de Asr në Malal, yen ee bï lɔ̈ŋ de köl de Dhiëc lac looi ku bï cäth lac looi’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Yahya tënë Malik tënë [Ibn Shihab] tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Abu Hurairah] Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï lɔ̈ŋ tök yök, ke yen acï lɔ̈ŋ kënë yök’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’] tënë [Abdullah ben Umar ben Khathab] lueel; 'Na cï ruku määr' ke yïn cï rak'ah tök määr'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Nafi’], [Abdullah ben Umar] acï lueel; 'Luɛɛl de 'dulukus syamsi' - wɛ̈ɛ̈r de akɔ̈l - ee wɛ̈ɛ̈rde'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Daud bin Al Hushain] acï lueel lɔn cï yen ɣa lɛ̈k [raan], lɔn cï [Abdullah bin Abath] lueel; 'Kë ye lueel 'dulukus syamsi -gɛ̈r de akɔ̈l-' ee të cïn ë thök ë thök ë thök. 'Ghasaqul lail - akɔ̈l ë wakɔ̈u - 'ee wakɔ̈u ë thök ë thök ë thök ku thök ë thök'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï Yahya tënë Malik tënë [Nafi’] tënë [Abdullah bin Umar] lueel: ‘Raan cï röök de Asr määr acït raan cï paanden ku käke määr’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik acï lɛ̈k ɣɛn tënë [Yahya ben Sa’id], wën cï [Umar ben Al Khatthab] lɔ̈ŋ de Asr thöl, acï yök ke raan këc lɔ̈ŋ de Asr mat thïn, ku thiëëc; 'Yeŋö ye yïn gël ba lɔ mat në röök de Asr yic?' ku lueel raan kën, ku lueel Umar; 'yïn acï wëu ë yökdu dhuɔ̈kciëën'. Aci Malik luel; 'Këriëëc ëbën acï thök ku acïn kë tɔ̈ thïn'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn tënë Malik tënë [Yahya ben Saïd] acï lueel; ‘Raan ye lɔ̈ŋ looi acie thaarde ye riɔ̈ɔ̈k. Na cï thaarde thök në kë de röök, ke kën ee kë puɔth awär bï kɔc ke paanden ku käke määl määr'.
