Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [אַבדוללאַ בין אבו באַקר] פֿון [זיין פֿאָטער] אַז ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב ווער עס יז ניסן, דאַן טאָן טאַסימיט. אויב איר ניסן ווידער, טאָן תשמישי קדושה, און אויב איר ניסן ווידער, טאָן תשמישי קדושה. אויב איר זענט נאָך ניסן דעמאָלט זאָגן אַזוי; — דו האסט א קאלט. אַבדאַלאַ בין אבו באַקר האָט געזאָגט; 'איך ווייס נישט צי -זאג עס- נאך דעם דריטן אדער פערטן'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז מליק פֿון [נאַפי'] האָט געזאָגט: ווען [עבדאללה בן אומר] האָט זיך געכאַפּט, דאַן האָט עמעצער מתפלל געווען פאַר אים; 'YARHAMUKALLAH - מייַ אַלאַ האָבן רחמנות אויף איר - אַזוי ער האט געזאגט; 'יאַרהאַמונאַ אַללאַהו WA IYYAKUM WA YAGHFIRU LANA WA LAKUM - מייַ אַלאַ האָבן רחמנות אויף מיר און איר און מוחל מיין זינד און דייַן-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [ישאק בין עבדאללה בן אבו תהלה] אַז [רפי' בין ישאק], אַ געוועזענער שקלאַף פון אש סייפה', האָט אים געמאלדן, ער האָט געזאָגט, 'איך בין אַרײַן אין אבו סעיד על חודרי'ס הויז מיט עבדאללה בן אבו טלחא אים צו באזוכן'. האָט [אבו סעיד] אונדז געזאָגט; 'די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם ינפאָרמד מיר אַז מלאכים וועלן נישט אַרייַן אַ הויז וואָס האט אַ סטאַטוע אָדער בילד אין עס. ישאק איז נישט זיכער ווער פון די צוויי איז געזאגט געווארן אבו סעיד.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [אבו נאַדלר] פון ['ובאידוללה בין עבדאללה בין 'וטבח בין מסעוד'] אַז ער וויל זיך טרעפן מיט [אבו טלהה על אַנסארי] אים צו באַזוכן. אבו אן נדלר האט געזאגט; 'דעמאָלט האָט ער [סאַהל בין הונאייף] שוין געפונען ביי אים. אבו טלחא האט דאן גערופן עמעצן ער זאל אראפנעמען די מאטע אונטער אים. האָט סאַהל בין הונאייף געפרעגט; 'פארוואס האט איר ציען עס?' האָט ער געענטפערט; 'ווייַל עס איז אַ בילד אין עס, כאָטש דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט ווי איר וויסן'. דעמאָלט סאַהל האט געזאגט: "האָט רסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן אַחוץ וואָס איז געשריבן אויף שטאָף." ער האט געזאגט: 'אמת, אָבער דאָס איז מער באַרוינג צו מיין נשמה'.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [נאַפי'] פון [על קאַסים בין מוכאַמאַד] פון [עיסיאה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַז ער האט געקויפט אַ נומרוקאַה מיט אַ בילד אויף עס. ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזען אים, ער געשטאנען אין פראָנט פון די טיר און האט נישט אַרייַן די הויז. עַיְיָה הָאט זִיךְ גִיזָאגְט אַז סֶע אִיז אוֹיף זַיין פָּנִים אַ שנאה, האָט זי געפרעגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, איך תשובה טאן צו אַלאַ און זיין מעסינדזשער, וואָס זינד האָבן איך באגאנגען?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וואָס ס קאַליע מיט דעם קישן?' האָט ער געענטפערט; 'איך האָב עס געקויפט אַזוי אַז איר קענען זיצן מיט אים אָדער נוצן עס ווי אַ קישן'. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "טאַקע, דער מענטש וואָס דראָז דעם בילד וועט זיין טאָרטשערד אויף דעם טאָג פון דין. מ׳האט זײ געזאגט; "לעבנ לעבן וואָס איר האָט באשאפן," דעמאָלט ער האט געזאגט: "טאַקע, מלאכים וועלן נישט אַרייַן אַ הויז מיט אַ בילד אויף עס."
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
מען האָט מיר געזאָגט אז מאליק פון [אבדורהמאן בן עבדאללה בן אבדורהמאן בן אבו שאשאה] פון [סולאימאן בן יאסר] האט געזאגט 'ראסולאללה שאללאהו עלייהי וואסלאם איז אריין אין הויז פון מימונה בינט על-האריס, לכאורה אינעווייניג זענען געווען עטליכע מאטארן מיט זייערע אייזער. אין דער צייט ער איז געווען מיט אַבדאַלאַ בין עבאס און כאַליד בין וואַליד. האָט ער געפרעגט: 'פון וואַנען איז דאָס געקומען?' מימונה האָט געענטפערט, 'מיין שוועסטער, הודצאילה בן אל חרית' האט עס מיר געגעבן. ער האט געזאגט צו אַבדאַלאַ בין עבאס און כאַליד בין וואַליד: 'איר צוויי, עסן'. פֿרעגן זײ; 'פארוואס טאָן ניט איר עסן עס, אָ שליח פון אַלאַ? ' ער געענטפערט: 'טאַקע אַ שיסל איז געקומען פון אַלאַ'. מימונה האט געפרעגט; 'וואָלט איר ווי מיר זאָל דינען איר מילך?' ער האט געענטפערט: 'יא'. און אַז ער האָט געזאָלט טרינקען די מילך האָט ער געפרעגט: פון וואַנען קומט דאָס? געענטפערט מימונה; 'מיין שוועסטער, הודזאילה האט מיר געגעבן א מתנה'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן דיין ווייַבלעך שקלאַף וועמען איר אַמאָל געבעטן מיר צו באַפרייַען? געבן -גיב עס צוריק- צו דיין שוועסטער און פאָרזעצן די פֿרייַנדשאַפֿט אַזוי אַז זי וועט זאָרגן פֿאַר עס ווייַל דאָס איז בעסער פֿאַר איר''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [איבן שיהאַב] פון [אבו אומאמה בין סאַהל בין הונאייף] פון [אַבדוללאַ בין אַבאַס] פון [כאַליד בין וואַליד בין על מוגהירה] אַז ער און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זענען אריין אין דעם הויז פון מאַימאָנאַה, די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי. דערנאָך זיי זענען געדינט גרילד מאָניטאָר יאַשטשערקע פלייש, דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אויסגעשטרעקט זיין האַנט צו נעמען עס, אָבער די פרויען וואס זענען דאָרט געזאגט; 'זאָגן ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואָס ער וויל צו עסן! 'אזוי האט מען צו אים געזאגט; 'אַז איז מאָניטאָר יאַשטשערקע פלייש, אָ מעסינדזשער פון אַלאַ'. אזוי האט ער ווידער אויפגעהויבן די האנט. האָט חאליד בין וואַליד געפרעגט; 'איז עס האַראַם, אָ שליח פון אַלאַ?' ער האָט געענטפערט: 'ניין, נאָר דאָס פלייש איז נישט בנימצא אין מיין געגנט, אַזוי איך פילן מיאוס'. חאליד האט געזאגט; 'איך דעמאָלט שנייַדן עס און געגעסן עס, בשעת ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקוקט אויף'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [עבדאללה בין דינאַר] פון [עבדאללה בין עומר] אַז עס איז געווען אַ מענטש וואָס האָט גערופֿן דעם שליח פון אַללאַ סאַללאַללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן מאָניטאָר יאַשטשערקע פלייש?' ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געזאגט: 'איך טאָן ניט עסן עס און טאָן ניט מאַכן עס פאַרבאָטן'.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יזיד בין חושאיפאה] אז [ווי סאב בין יזיד] האט געזאגט אז ער האט אים געזאגט אז ער האט געהערט [צופיאן בין אבו זוהיר] - ער איז געווען א מאן וואס איז געווען א חבר פון דעם נביא סאללאללאהו 'עליהי וואסלאם, געקומען פון אזדי סיענואה, ער האט געזאגט די חדית צו מענטשן ביי די טיר פון דער מאסק - ער האט געהערט פון די טיר פון דער מאסק וואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער אויב איר האַלטן אַ הונט וואָס איז נישט געניצט צו היטן קראַפּס אָדער לייווסטאַק, דיין מעשים וועט פאַרמינערן מיט איין קיראַט' יעדער טאָג. ווי ס'אב בין יזיד האט געפרעגט; 'האט איר הערן אַז פון ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם?' האָט ער געענטפערט; 'יא, ביי דעם רב פון דעם מאָסקווע'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
מאַליק פון [נאַפי'] האָט מיר געזאָגט פון [אַבדוללאַ בין עומר] אַז ראַסולאַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: ווער עס יז האלט אַ הונט אנדערע ווי אַ טריינד הונט אָדער אַ הונט צו היטן לייווסטאַק, זיין פיר וועט זיין רידוסט מיט צוויי קיראַטה יעדער טאָג.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
מאַליק פון [נאַפי'] האָט מיר געזאָגט פון [אַבדוללה בין עומר] אַז ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם באפוילן די מאָרד פון הינט'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פֿון [אבו אַז זינאַד] פֿון [Al A'raj] פֿון [אבו הוראַיראַה] אַז דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דער וואָרצל פון דיסגלויבן איז פֿון מזרח, בשעת גאַדלעס און גאַדלעס זענען געפֿונען אין די אָונערז פון פערד און קאַמאַלז. ווי פֿאַר על פאַדאַד, עס איז געפונען אין בעדאָוין מענטשן און שלום איז געפונען אין ציג אָונערז.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז מאַליק פֿון [אַבדוררחמן בן עבדאללה בן אַבֿדורהמאַן בן אבו שאשאה] פֿון [זיין פֿאָטער] פֿון [אבו סעיד על חודרי] האָט געזאָגט: ראַסולוללה סלללללאַהו עליהי וואסלאם האָט געזאָגט: כמעט די בעסטע פאַרמעגן פאַר אַ מוסולמענער זענען ציגן; מיט דער ציג איז ער דורכגעגאנגען די באַרג שפיץ און ערטער, וואו דער רעגן איז געפאלן, געראטעוועט זיין רעליגיע פון פארשידענע לשון הרע'.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
מאליק פון [נפי'] האט מיר געזאגט פון [אבן אומר] אז דער שליח אללה (עליו השלום וברכת השם) האט געזאגט: 'זאל קיינער נישט מעלקן אן אנדערן'ס בהמות אן דעם בעל רשות. וואָלט איר ווי אויב די צימער איז באזוכט, דעמאָלט דער סטאָרידזש שאַפע איז חרובֿ און די עסנוואַרג איז אריבערגעפארן? בלויז די מילך זעק פון בהמות זענען דער אָרט ווו זייער עסנוואַרג איז סטאָרד, אַזוי קיין איינער זאָל מילך אן אנדער מענטש 'ס בהמות אָן זייער דערלויבעניש.'
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [נאפי'] אז ווען מען האט צוגעגרײט די מיטאָג פון [אבן עומר, האט ער דעמאלט געהערט דעם אימאם לייענען -תפילה-, בשעת ער איז נאך געווען אין זיין הויז. אזוי האט ער נישט פארשנעלערט זיין עסן ביז ער האט עס פארענדיקט'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
עס איז געווען דערציילט צו מיר אַז מאַליק פון [אבן שיהאַב] פון ['ובייַדוללאַה בין אַבדוללאַה בין 'וטבאַה בין מאַס'וד] פון [אַבדוללאַ בין אַבאַס] פון [מאַימונה] די פרוי פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אַמאָל געפרעגט אין וועגן אַלללאַאַה איז געפאלן. אַזוי האָט ער געענטפערט: 'נעם די שטשור, און וואַרפן אַוועק וואָס איז אַרום אים'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [אבו חזים בין דינאַר] פון [סאהל בין סעד ווי סעידי] אַז רסולוללה סלללללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב עס איז, דעמאָלט עס איז אין פערד, פרויען און דוועלינגז'. וואָס דאָס מיינט איז נעגאַטיוו - פּעסימיסטיש - גלויבן.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [איבן שיהאב] פון [חמזה] און [סאַלים] זון פון עבדאללה בין עמאר, פון [עבדאללה בין עומר] אַז דער שליח פון אַלאַ (שלום וברכות אלוהים איז אויף אים) האט געזאגט: 'די גלויבן אַז עפּעס קען פאַרשאַפן שלעכט גליק איז אין דוועלינגז, פרויען און פערד'.
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
האט מיר געזאגט מאליק פון [יחיא בן סעיד] געזאגט; 'א פרוי געקומען צו ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, מיר לעבן אין אַ הויז, די נומער פון אַקיאַפּאַנץ איז גרויס, און די עשירות איז שעפעדיק. דא ן הא ט זי ך ד י צא ל אײנװוינע ר פארקלענער ט או ן ד י עשירות ן אי ז אויסגעלאפן . דער שליח פון אַלאַ (שלום און ברכות פון אַלאַ זיין אויף אים) האט געזאגט: 'זאל די הויז זיין דערנידעריקט'.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
מאליק האט מיר געזאגט פון [יחיא בן סעיד] אז רסולוללה סלללללהו 'עליהי וואסאלם' האט געזאגט וועגן א קעמל וואס האט געמוזט געבערן און האט אים דערנאך געמאלקט: 'ווער וועט דאס מאלקן?' דעמאָלט אַ מענטש געשטאנען אַרויף, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'וואָס איז דיין נאָמען?' האָט דער מענטש געענטפערט; 'איך בין מורא'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זעץ אַראָפּ! — האָט ער ווידער געפרעגט: ווער וועט דאָס מעלקן? דארט איז געשטאנען א מענטש. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'וואָס איז דיין נאָמען?' האָט דער מאַן געענטפערט: איך בין האַרב. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'זעץ אַראָפּ! — האָט ער ווידער געפרעגט: ווער וועט דאָס מעלקן? דעמאלט האט זיך א מאן אויפגעשטעלט. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'וואָס איז דיין נאָמען?' האָט דער מענטש געענטפערט; 'יאסי'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט האט געזאגט צו אים: 'מילך עס! '
