Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Мәлик миңа [Абдуллаһ бин Әбү Бәкердән] [аның әтисеннән] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Әгәр кемдер төчкерсә, тәслим кыл. Әгәр тагын төчкерсәң, тәслим кыл, аннары тагын төчкерсәң, тәслим кыл. Әгәр дә әле дә төчкерсәң, «Синең салкын тиюең бар» дип әйт». Абдуллаһ бин Әбү Бәкер әйтте: «Мин белмим, өченчедән соңмы, дүртенчедән соңмы».
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Миңа [Нәфи]дән Мәлик болай дигән: «[Абдуллаһ бин Гомәр] төчкергәч, берәү аның өчен дога кылган: «Ярһәмукәллаһ – Аллаһ сиңа рәхмәт кылсын»». Ул җавап биргән: «Ярһәмунә Аллаһу вә иййәкүм вә йәгъфиру ләнә вә ләкум – Аллаһ миңа да, сиңа да рәхмәт кылсын, минем һәм синең гөнаһларыңны кичерсен».
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Мәлик миңа [Исхак бин Абдулла бин Әбү Талхадан] сөйләгәнчә, Әш-Сыйфаның элеккеге колы [Рафи бин Исхак] аңа болай дип хәбәр иткән: "Мин Әбү Сәгыйд әл-Худриның йортына Абдулла бин Әбү Талха белән бергә аның янына бардык". Шуңа күрә [Әбү Сәгыйд] безгә болай диде: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа фәрештәләр сын яки рәсем булган йортка кермәячәкләрен хәбәр итте". Исхак икесенең кайсысы Әбү Сәгыйд дип әйтелгәнен белмәде.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Мәлик миңа [Әбу Нәдлрдән] [Өбәйдуллаһ бин Габдуллаһ бин Үтбә бин Мәсгудтан] [Әбу Талха Әл-Әнсари] белән очрашып, аны зиярәт кылырга теләвен сөйләде. Әбу Ән Нәдлр болай диде: "Шуннан соң ул [Сәхл бин Хунәйфне] аның янында тапты. Әбу Талха кемнедер астындагы келәмне алырга чакырды. Сәхл бин Хунәйф: "Ни өчен син аны тарттың?" - дип сорады. Ул: "Чөнки анда рәсем бар, хәтта Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән булса да", - дип җавап бирде. Аннары Сәхл: "Рәсулуллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам тукымага язылганнан башка нәрсә әйтмәдеме?" - диде. Ул: "Дөрес, ләкин бу минем җанымны тынычландыра", - диде.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Мәлик миңа [Нәфи]дән [Әл-Касыйм бин Мөхәммәдтән] [Гайсә] Пәйгамбәрнең хатыны, ул рәсемле нөмрүкә сатып алганлыгын сөйләде. Пәйгамбәр аны күргәч, ишек алдында басып торды һәм өйгә кермәде. Айшә аның йөзендә нәфрәт чаткысы барлыгын күрде һәм сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, мин Аллаһка һәм Аның Илчесенә тәүбә итәм, нинди гөнаһ эшләдем?" Рәсүлүллаһ: "Бу мендәрдә ни проблема бар?" - диде. Ул: "Мин аны сез аның белән утырыр өчен яки мендәр итеп кулланыр өчен сатып алдым", - дип җавап бирде. Шуннан соң Рәсүлүллаһ: "Чынлыкта, бу рәсемне ясаган кеше Кыямәт көнендә җәфаланачак", - диде. Аларга: "Үзегез ясаганны торгызыгыз", - диделәр, аннары ул: "Чынлыкта, фәрештәләр рәсемле өйгә кермәячәкләр", - диде.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Миңа Мәлик [Габдрахман бин Габдулла бин Габдрахман бин Әбу Шә'шә'а] [Сөләйман бин Ясар] әйткән: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам Мәймунә бинт әл-Харисның өенә кергән, эчендә йомыркалары белән берничә кәлтәләр булган. Ул вакытта ул Габдулла бин Аббас һәм Халид бин Вәлид белән бергә булган. Ул: «Бу кайдан килгән?» – дип сораган. Мәймунә: «Аны миңа сеңлем Хөззәлә бинт әл-Харис биргән», – дип җавап биргән. Ул Габдулла бин Аббас һәм Халид бин Вәлидкә: «Сез икегез дә ашагыз», – дигән. Алар: «Ни өчен аны ашамыйсыз, әй Аллаһның Илчесе?» – дип сорыйлар. Ул: «Чыннан да, Аллаһтан ризык килгән», – дип җавап биргән. Мәймунә: «Сезгә сөт бирергә телисезме?» – дип сораган. Ул: «Әйе», – дип җавап биргән. Сөт эчәргә җыенгач, ул: «Бу кайдан килгән?» – дип сораган. Мәймунә: «Сеңлем Хөзәйлә миңа бүләк бирде». Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Бервакыт азат итәргә сораган колың турында нәрсә уйлыйсың? Аны сеңлеңә кире бир һәм дуслыгыңны дәвам ит, ул аны карасын, чөнки бу синең өчен хәерлерәк».
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Мәлик миңа [Ибн Шиһабтан] [Әбу Умама бин Сәхл бин Хунәйфтан] [Абдулла бин Аббастан] [Халид бин Вәлид бин Әл-Мугирәдән] ул һәм Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнең хатыны Мәймунәнең өенә кергәннәрен сөйләде. Аннары аларга грильдә пешерелгән кәлтә ите бирделәр, аннары Рәсүл саллаллоҳу галейһи вәссәлам аны алырга кулын сузды, ләкин андагы хатын-кызлар: "Рәсулуллаһ саллаллоҳу галейһи вәссәламгә нәрсә ашарга теләгәнен әйт!" диделәр. Аңа: "Бу кәлтә ите, әй Аллаһның Илчесе", - диделәр. Шуңа күрә ул тагын кулын күтәрде. Халид бин Вәлид: "Бу хараммы, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сорады. Ул: "Юк, бу ит минем төбәктә юк, шуңа күрә мин җирәнәм", - дип җавап бирде. Халид: "Аннары мин аны кисеп ашадым, ә Рәсүлуллаһ саллаллоҳу галейһи вәссәлам карап торды", - диде.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Мәлик миңа [Абдуллаһ бин Динардан] [Абдуллаһ бин Гомәрдән] бер кеше Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәламгә: «Әй Аллаһның Илчесе, сез кәлтә ите турында нәрсә уйлыйсыз?» – дип кычкырганын сөйләде. Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: «Мин аны ашамыйм һәм тыелмыйм», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Мәлик миңа [Язид бин Хушайфадан] сөйләде: [Әс Сәиб бин Язид] аңа [Суфиян бин Әбу Зуһәйрнең] - ул Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) дусты булган кеше, Әзди Сянуадан килгән, ул мәчет ишеге янында кешеләргә хәдис сөйләгәнен ишеткәнен әйтте. Ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһның (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеттем: "Кем дә булса иген яки терлек саклау өчен кулланылмаган эт асраса, гамәлең көн саен бер кыратка кими". Сәиб бин Язид: "Моны Рәсүлүллаһтан (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) ишеттеңме?" - дип сорады. Ул: "Әйе, бу мәчетнең Раббысы белән ант итәм", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
[Нәфи]дән Мәлик миңа [Абдуллаһ бин Гомәрдән] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Кем өйрәтелгән эттән яки терлек саклау өчен эттән башка эт тотса, аның гамәле көн саен ике кыратка кимеячәк».
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
[Нафидан] Малик миңа [Абдулла бин Умардан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм этләрне үтерергә кушты дип әйтте.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Мәлик миңа [Әбу әз-Зинадтан], [Әл-Әгъраҗдан], [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Көфернең тамыры көнчыгыштан, ә тәкәбберлек һәм тәкәбберлек ат һәм дөя хуҗаларында. Әл-Фәдадка килгәндә, ул бәдәвиләрдә, ә тынычлык кәҗә хуҗаларында.»
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Миңа Мәликнең [Абдуррахман бин Абдулла бин Абдуррахман бин Әбу Ша'ша'адан] [аның әтисеннән] [Әбу Сә'ид әл-Худридан] болай дип әйткәннәре ишетелде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Мөселман өчен иң яхшы мөлкәт - кәҗәләр; ул кәҗә белән тау түбәләрен һәм яңгыр яуган урыннарны үтеп, динен төрле яла ягулардан коткарды».
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
[Нәфи]дән Мәлик миңа [Ибн Гомәрдән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигән: "Беркем дә хуҗасының рөхсәтеннән башка икенчесенең малын саумасын. Әгәр бүлмәгә кереп, аннары саклау шкафы җимерелсә һәм ризык күчерелсә, сез теләр идегезме? Аларның ризыклары саклана торган урын - терлекләрнең сөт капчыклары гына, шуңа күрә беркем дә башка кешенең малын аларның рөхсәтеннән башка саумаска тиеш".
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Мәлик миңа [Нәфи]дән сөйләгәнчә, [Ибн Гомәрнең] кичке ашы әзерләнгәндә, ул имамның өендә булганда дога укыганын ишеткән. Шуңа күрә ул ашап бетергәнче ашый башлаган.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Миңа Мәликтән, [Ибн Шиһабтан], ['Убайдуллаһ бин Габдуллаһ бин Үтбә бин Мәсудтан], [Габдуллаһ бин Аббастан], [Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең хатыны Мәймунәдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бервакыт майга төшкән тычкан турында сораганнар. Ул: "Тычканны ал да, аның тирәсендәгене ташла", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Мәлик миңа [Әбу Хазим бин Динардан] [Сәхл бин Сагъд Әс-Сәгъдидән] Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: "Әгәр дә бар икән, ул атлар, хатын-кызлар һәм йортларда". Моның мәгънәсе - тискәре ышану - пессимизм.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Мәлик миңа [Ибн Шиһабтан], [Хәмзәдән] һәм [Сәлим] Абдуллаһ бин Гомәрнең улы, [Абдуллаһ бин Гомәрдән] Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнең болай дигәнен риваять итте: "Нәрсәнеңдер бәхетсезлеккә китерә алуына ышану йортта, хатын-кызларда һәм атларда бар".
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Миңа [Яхья бин Сәгыйдтән] Мәлик болай дип сөйләгән иде: «Бер хатын Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, без бер йортта яшибез, анда яшәүчеләр күп, ә байлык мул», – диде. Аннары яшәүчеләр саны кимеде һәм байлык бетте. Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Йортны хур итегез», – диде».
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Мәлик миңа [Яхья бин Сәгыйдтән] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең бала табарга җыенган һәм аннары аны сөт савып алган дөя турында: "Моны кем сөт савачак?" - дигәнен сөйләде. Шуннан соң бер кеше торып басты, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Исемең ничек?" - дип сорады, теге кеше: "Мин Мурра", - дип җавап бирде. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Утыр!" - диде, ул тагын сорады: "Моны кем сөт савачак?" - диде, шунда бер кеше басып торды. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Исемең ничек?" - дип сорады, теге кеше: "Мин Харб", - дип җавап бирде. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Утыр!" - диде, ул тагын сорады: "Моны кем сөт савачак?" - диде, аннары бер кеше торып басты. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Исемең ничек?" - дип сорады, теге кеше: "Әйе", - дип җавап бирде. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа: "Сөт сав!" - диде.
