امام مالک : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
مالک از [عبدالله بن ابوبکر] از [پدرش] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «هرگاه کسی عطسه کرد، تسمیهاش را بگو. اگر دوباره عطسه کرد، تسمیهاش را بگو، اگر دوباره عطسه کرد، تسمیهاش را بگو. اگر هنوز عطسه میکرد، بگو: «سرما خوردهای». عبدالله بن ابوبکر گفت: نمیدانم بعد از سوم بگویم یا چهارم.»
امام مالک : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
به من رسیده است که مالک از نافع گفت: «وقتی [عبدالله بن عمر] عطسه میکرد، کسی به او میگفت: «یرحمک الله» و او در جواب میگفت: «یرحمنا الله و ایاکم و یغفر لنا و لکم»»
امام مالک : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
مالک از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] برایم نقل کرد که [رافع بن اسحاق]، غلام سابق شیخ صوفیه، به او خبر داد: «من به همراه عبدالله بن ابوطلحه به خانه ابوسعید خدری رفتیم تا او را ملاقات کنیم.» پس [ابوسعید] به ما گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله به من خبر داد که فرشتگان وارد خانهای که در آن مجسمه یا تصویری باشد، نمیشوند.» اسحاق مطمئن نبود که کدام یک از این دو را ابوسعید گفته است.
امام مالک : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
مالک از [ابو نضیر] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] برایم نقل کرد که میخواست [ابو طلحه انصاری] را ملاقات کند تا به دیدارش برود. ابو نضیر گفت: «سپس [سهل بن حنیف] را در کنار خود یافت. ابو طلحه سپس کسی را صدا زد تا حصیری را که زیر او بود، بردارد. سهل بن حنیف پرسید: «چرا آن را کشیدی؟» او پاسخ داد: «چون تصویری در آن است، در حالی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است، همانطور که میدانی.» سپس سهل گفت: «آیا رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم چیزی جز آنچه روی پارچه نوشته شده بود، نفرمود؟» او گفت: «درست است، اما این برای روح من آرامشبخشتر است.»
امام مالک : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
مالک از [نافع] از [قاسم بن محمد] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برایم نقل کرد که ایشان نمرقهای با عکس خریده بودند. وقتی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ایشان را دید، جلوی در ایستاد و وارد خانه نشد. عیسیه دید که چهره ایشان پر از کینه است، پرسید: «ای رسول خدا، من به درگاه خدا و رسولش توبه میکنم، چه گناهی مرتکب شدهام؟» پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند: «این بالش چه مشکلی دارد؟» ایشان پاسخ دادند: «آن را برای شما خریدهام که روی آن بنشینید یا به عنوان بالش استفاده کنید.» سپس رسول الله صلی الله علیه و آله فرمود: «کسانی که این تصویر را میکشند، در روز قیامت عذاب خواهند شد. به آنها گفته میشود: آنچه را که آفریدهاید، زنده کنید.» سپس فرمود: «فرشتگان وارد خانهای که در آن تصویری باشد، نمیشوند.»
امام مالک : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
به من گفته شده است که مالک از [عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوشعشع] از [سلیمان بن یسار] گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله وارد خانه میمونه بنت حارث شد، ظاهراً در آنجا چندین مارمولک بزمجه با تخمهایشان وجود داشت. او با عبدالله بن عباس و خالد بن ولید بود. او پرسید: «اینها از کجا آمدهاند؟» میمونه پاسخ داد: «خواهرم، هذیلة بنت حارث، آن را به من داده است.» او به عبدالله بن عباس و خالد بن ولید فرمود: «شما دو نفر، آن را بخورید.» آنها پرسیدند: «چرا آن را نمیخورید، ای رسول خدا؟» او پاسخ داد: «در واقع، غذایی از جانب خدا آمده است.» میمونه پرسید: «آیا دوست دارید شیر به شما بدهیم؟» او پاسخ داد: «بله.» و هنگامی که میخواست شیر را بنوشد، پرسید: «این از کجا آمده است؟» میمونه پاسخ داد. «خواهرم، حذيله، به من هديه داد.» رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: «نظرت در مورد كنيزت كه از من خواستى آزادش كنم چيست؟ آن را به خواهرت بده و دوستىات را ادامه بده تا او از آن مراقبت كند، زيرا اين براى تو بهتر است.»
امام مالک : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
مالک از [ابن شهاب] از [ابو امامه بن سهل بن حنیف] از [عبدالله بن عباس] از [خالد بن ولید بن مغیره] برایم نقل کرده است که او و پیامبر صلی الله علیه و آله وارد خانه میمونه، همسر پیامبر صلی الله علیه و آله، شدند. سپس گوشت سوسمار کبابی برایشان آوردند، سپس پیامبر صلی الله علیه و آله دستش را دراز کرد تا آن را بگیرد، اما زنانی که آنجا بودند گفتند: «به رسول خدا صلی الله علیه و آله بگویید چه میخواهد بخورد!» به او گفته شد: «این گوشت سوسمار است، ای رسول خدا.» پس دوباره دستش را بلند کرد. خالد بن ولید پرسید: «آیا حرام است، ای رسول خدا؟» او پاسخ داد: «نه، فقط این گوشت در منطقه من یافت نمیشود، بنابراین من احساس انزجار میکنم.» خالد گفت: من آن را بریدم و خوردم، در حالی که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نظارهگر بود.
امام مالک : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
مالک از [عبدالله بن دینار] از [عبدالله بن عمر] برایم نقل کرده است که مردی نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: «ای رسول خدا، نظر شما در مورد گوشت سوسمار چیست؟» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «من آن را نمیخورم و حرام هم نمیدانم.»
امام مالک : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
مالک از [یزید بن حشیفه] برایم نقل کرد که [سائب بن یزید] گفت که به او گفته است که از [سفیان بن ابوزهیر] شنیدهام - او مردی از دوستان پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بود که از ازدی صیانوه آمده بود و این حدیث را برای مردم در درب مسجد میگفت - او گفت: «از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که فرمود: «هر کس سگی را که برای نگهبانی از کشتزار یا دام استفاده نمیشود، نگه دارد، هر روز یک قیراط از صدقهاش کم میشود.» سائب بن یزید پرسید: «آیا این را از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شنیدهای؟» او پاسخ داد: «بله، به خاطر پروردگار این مسجد.»
امام مالک : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «هر کس سگی غیر از سگ تربیتشده یا سگی برای نگهبانی دام نگه دارد، هر روز دو قیراط از اعمالش کاسته میشود.»
امام مالک : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
مالک از [نافع] از [عبدالله بن عمر] به من گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم دستور کشتن سگ ها را داده است.
امام مالک : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
مالک از [ابو زناد] از [اعرج] از [ابوهریره] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «ریشه کفر از مشرق است، در حالی که تکبر و خودبزرگبینی در صاحبان اسب و شتر یافت میشود. اما الفداد در بادیهنشینان یافت میشود و آرامش در صاحبان بز یافت میشود.»
امام مالک : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
به من رسیده است که مالک از [عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوشعشع] از [پدرش] از [ابوسعید خدری] روایت کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «نزدیکترین دارایی مسلمان، بز است؛ او با بز، قلههای کوهها و جاهایی که باران میبارید را پیمود و دین خود را از تهمتهای مختلف حفظ کرد.»
امام مالک : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
مالک از [نافع] از [ابن عمر] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «هیچکس نباید بدون اجازه صاحبش، شیر دام دیگری را بدوشد. آیا دوست دارید که به اتاقش سر بزنند، سپس انبارش را خراب کنند و غذا را ببرند؟ فقط کیسههای شیر دام محل نگهداری غذای آنهاست، پس هیچکس نباید بدون اجازه دام دیگری را بدوشد.»
امام مالک : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
مالک از [نافع] برایم نقل کرد که وقتی شام [ابن عمر] آماده شد، شنید که امام در خانهاش نماز میخواند. بنابراین تا وقتی که غذا را تمام نکرد، عجله نکرد.
امام مالک : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
به من گفته شده است که مالک، از [ابن شهاب]، از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود]، از [عبدالله بن عباس]، از [میمونه]، همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم، روزی از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم درباره موشی که در روغن افتاده بود، پرسیده شد. ایشان فرمودند: «موش را بگیر و هر چه اطرافش است دور بینداز».
امام مالک : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
مالک از [ابو حازم بن دینار] از [سهل بن سعد ساعدی] برایم روایت کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «اگر چیزی باشد، در اسبها، زنان و خانهها است.» منظور، باور منفی (بدبینانه) است.
امام مالک : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
مالک از [ابن شهاب] از [حمزه] و [سالم] پسر عبدالله بن عمر از [عبدالله بن عمر] برایم روایت کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «اعتقاد به اینکه چیزی میتواند باعث بدشانسی شود، در مسکن، زنان و اسبها است.»
امام مالک : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
مالک از [یحیی بن سعید] برایم نقل کرد که گفت: «زنی نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: ای رسول خدا، ما در خانهای زندگی میکردیم، تعداد ساکنان زیاد و اموال فراوان بود. سپس تعداد ساکنان کم شد و اموال تمام شد.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «خانه را بیآبرو کنید.»
امام مالک : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
مالک از [یحیی بن سعید] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله درباره شتری که نزدیک زایمان بود و سپس آن را میدوشید، فرمود: «چه کسی این را خواهد دوشید؟» سپس مردی برخاست، رسول خدا صلی الله علیه و آله پرسید: «نام تو چیست؟» مرد پاسخ داد: «من مُرَّه هستم.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «بنشین!» او دوباره پرسید: «چه کسی این را خواهد دوشید؟» مردی ایستاده بود. رسول خدا صلی الله علیه و آله پرسید: «نام تو چیست؟» مرد پاسخ داد: «من حرب هستم.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «بنشین!» او دوباره پرسید: «چه کسی این را خواهد دوشید؟» سپس مردی برخاست. رسول خدا صلی الله علیه و آله پرسید: «نام تو چیست؟» مرد پاسخ داد: «بله.» رسول الله صلی الله علیه وسلم به او فرمود: آن را شیر کن!