Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1521
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَشَمِّتْهُ ثُمَّ إِنْ عَطَسَ فَقُلْ إِنَّكَ مَضْنُوكٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr] ukufuma kuli [wishi] ukuti Rasulullah atile: ‘Nga ca kuti umuntu alefuuta, lyene cita tasymit. Nga ca kuti mwafuuta na kabili, mucite ifya kusekesha, lyene nga mwafuuta na kabili, mucite ifya kusekesha. Nga ca kuti ucili ulefuuta lyene landa ifyo; "Uli no kupopomenwa." Abdullah atile; 'Nshishibe nga -sosa- panuma ya butatu nangu iya bune'.
Hadith
Imam Malik : 1522
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا عَطَسَ فَقِيلَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ وَيَغْفِرُ لَنَا وَلَكُمْ
Caebelwe kuli ine ukuti Malik ukufuma kuli [Nafi’] atile, ‘Ilyo [Abdullah bin Umar] alefuuta, lyene umuntu umo alimupepele; 'Yarhamukallah -Lesa akulenge uluse-' Eico ayaswike ukuti; -Lesa abe ne nkumbu kuli ine na imwe no kwelela imembu shandi ne shenu-'.
Hadith
Imam Malik : 1523
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى الشِّفَاءِ أَخْبَرَهُ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ نَعُودُهُ فَقَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُشَكَّ إِسْحَقُ لَا يَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ
Malik anjebele ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukuti [Rafi’ bin Ishaq], uwali kale umusha wa kwa Ash Syifa’, alimushimikile, atile, ‘Naile mu ng’anda ya kwa Abu Sa’id Al Khudri pamo na Abdullah bin Abu Talhah ku kumutandalila’. Eico [Abu Sa’idi] atile kuli ifwe; 'Umutumwa wa kwa Lesa anjebele ukuti bamalaika tabakaingila mu ng'anda iyakwata icikope nelyo icikope muli yene'. Ishaq tashininkishe ukuti ni ani pali aba babili uwasoselwe ukuti ni Abu Sa'id.
Hadith
Imam Malik : 1524
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّيَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
Malik anjebele ukufuma kuli [Abu Nadlr] ukufuma kuli [Abu Nadlr] ukuti alefwaya ukukumanya [Abu Talhah Al Ansari] ku kumutandalila. Abu An Nadlr atile; ‘Lyene asangile [Sahl bin Hunaif] ali kale mupepi nankwe. Lyene Abu Talha aitile umuntu umo ukuti afumye umuputule wa pa nshi yakwe. Sali bin Hunaif aipwishe ukuti; ‘Cinshi mwacikokele?’ e fyo asosele. ayaswike ukuti; 'Pantu muli ici cikope, nangu ca kuti Kasesema atile nga fintu mwaishiba'. Lyena Sahl atile: ‘Bushe Rasulullah talandile kano fye ifyo fyalembwa pa nsalu’. Atile: ‘Cishinka, lelo ici calicilapo ukusansamusha umweo wandi’.
Hadith
Imam Malik : 1525
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Malik anjebele ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema, ukuti alishitile numruqah uwakwata icikope pali wene. Ilyo Kasesema amumwene, aiminine pa ntanshi ya mwinshi kabili taingile mu ng’anda. Aisyah amwene ukuti pali ukumoneka kwa lupato pa cinso cakwe, e co aipwishe ukuti; 'O Mutumwa wakwa Lesa, nalapila kuli Lesa na Mutumwa wakwe, ni lubembu nshi nacitile?' Umuntu uukalamba atile: ‘Cinshi calubana muli uyu musambo?’ Ayaswike ukuti; 'Nalicishita pakuti mwikale na co nelyo ukucibomfya nga umusambo'. Lyene Lesa atile: ‘Mu cine cine, umuntu uulepanga ici cikope akacushiwa pa Bushiku bwa Bupingushi. Casoselwe kuli bene ukuti; ‘Buusha ifyo wapanga,’ lyene atile: ‘Mu cine cine, bamalaika tabakaingila mu ng’anda iyakwata icikope’.
Hadith
Imam Malik : 1526
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَإِذَا ضِبَابٌ فِيهَا بَيْضٌ وَمَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كُلَا فَقَالَا أَوَلَا تَأْكُلُ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي تَحْضُرُنِي مِنْ اللَّهِ حَاضِرَةٌ قَالَتْ مَيْمُونَةُ أَنَسْقِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ لَبَنٍ عِنْدَنَا فَقَالَ نَعَمْ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا فَقَالَتْ أَهْدَتْهُ لِي أُخْتِي هُزَيْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتِكِ جَارِيَتَكِ الَّتِي كُنْتِ اسْتَأْمَرْتِينِي فِي عِتْقِهَا أَعْطِيهَا أُخْتَكِ وَصِلِي بِهَا رَحِمَكِ تَرْعَى عَلَيْهَا فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكِ
Namwebele ukuti Malik ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] atile ‘Umusalu wa kwa Maisula aingile mu ng’anda ya kwa Maimunah bint Al Haris, cilemoneka ukuti mu kati mwali ifipesha amano fyabo ifingi ifyakwata amabumba. Pa nshita ilya ali pamo na Abdullah na Khalid. Aipwishe ukuti: ‘Bushe ici cafumine kwi?’ Maimunah ayaswike ati, 'Nkashi yandi, Hudzailah na Al Harith, alimpeele'. Atile kuli Abdullah na Khalid walid: ‘Imwe babili, lyeni’. Baipusha ukuti; ‘Cinshi taulya, we Mutumwa wa kwa Lesa? ’ Ayaswike ati: ‘Mu cine cine ica kulya cafuma kuli Lesa’. Maimuna aipwishe ukuti; ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti tumupeele umukaka?’ e fyo asosele. Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Kabili ilyo ali mupepi no kunwa umukaka aipwishe ukuti: ‘Bushe ici cafuma kwi?’ Maimuna ayaswike ukuti; ‘Nkashi yandi, Hudzaila alimpeele ica bupe’. Umuntu atile: ‘Bushe muletontonkanya shani pa lwa mubomfi wenu umwanakashi uo inshita imo mwanjipwishe ukuti nmufumye? Peela -ubweshe- kuli nkashi yobe no kutwalilila ubucibusa pakuti acisakamane pantu eco cili bwino kuli iwe''.
Hadith
Imam Malik : 1527
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ فَقِيلَ هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
Malik anjebele ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ukufuma kuli [Abdullah bin Abbas] ukufuma kuli [Khalid bin Walid bin Al Mughirah] ukuti wene na Kasesema saw aingile mu ng’anda ya kwa Maimunah, umukashi wa kwa Kasesema saw. Lyene balibapeele umunani wa ng’ombe uwakoca, lyene Lesa atampile ukuboko kwakwe ku kuupoka, lelo abanakashi abali kulya batile: “ 'Ebeni Rasulullah ifyo alefwaya ukulya! ’ E fyo calembwa kuli wene; 'Ico ni nama ya nshishi iya kuceeceeta, O Mutumwa wa kwa Allah'. E ico aimishe ukuboko kwakwe na kabili. Khalidi alipwishe ukuti; 'Bushe ca haram, we Mutumwa wa kwa Lesa?' ayaswike ukuti: ‘Awe, ni pa mulandu fye wa kuti iyi nama tayasangwa mu cifulo candi, e co ndeumfwa ukusuushiwa’. Khalid atile; 'Naciputula no kucilya, ilyo Rasulullah alelolesha'.
Hadith
Imam Malik : 1528
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا بِمُحَرِّمِهِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti kwali umuntu uwaleita Umutumwa wa kwa Lesa na Lesa; 'O Mutumwa wa kwa Allah, cinshi uletontonkanya pa lwa nama ya nshishi iya kuceeceeta?' Mukalamba wa bashilika ayaswike ukuti: ‘Nshilya kabili nshicilenga ukuba icakanishiwa’.
Hadith
Imam Malik : 1529
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Yazid bin Hushaifah] ukuti [Nga fintu Sa’ib bin Yazid] asosele ukuti alimwebele ukuti aumfwile [Sufyan bin Abu Zuhair] - ali muntu uwali cibusa wa kwa Kasesema, afumine kuli Azdi Syanuah, ali no kweba abantu ukuti Umuntu onse nga mwasunga imbwa iyo bashibomfya ku kulinda ifya kulya nelyo ifyuni, imilimo yenu ikacepa na qirath umo’ cila bushiku. Nga fintu Saibu bin Yazid aipwishe; 'Bushe mwaumfwa ifyo ukufuma kuli Rasulullah ''alaihi wasala''?' Ayaswike ukuti; 'Ee, kuli Rabb wa uyu mushike'.
Hadith
Imam Malik : 1530
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Malik ukufuma kuli [Nafi’] anjebele ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Rasulullah atile: ‘Uuli onse uusunga imbwa imbi ukucila pa mbwa iyasambilishiwa nelyo imbwa iya kucingilila ifyuni, umusango wakwe ukacefiwako na qirath shibili cila bushiku’.
Hadith
Imam Malik : 1531
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Malik ukufuma kuli [Nafi'] anjebele ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Rasulullah alipeele ifunde lya kwipaya imbwa'.
Hadith
Imam Malik : 1532
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Umushila wa kukanasumina ukufuma ku kabanga, lintu ukuitutumusha no kuitutumusha fyasangwa muli bene ba mfwalasi ne ngamila. Ukukuma ku al fadad, isangwa mu bantu ba ku Bedouin kabili umutende usangwa mu bakwata imbushi.
Hadith
Imam Malik : 1533
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Calishimikilwe kuli ine ukuti Malik ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile, ‘Mupepi ne fikwatwa ifisuma ku Musulumi ni mbushi; ne mbushi apitile pa nsongo sha mpili ne fifulo umo imfula yalepona, ukupususha ubupepa bwakwe ku kusefya kwapusanapusana’.
Hadith
Imam Malik : 1534
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ وَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Malik ukufuma kuli [Nafi’] anjebele ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Umuntu umo tekuti akanye ifyuni fya munankwe ukwabula ukusuminisha kuli umwine. Bushe kuti mwatemwa nga ca kuti icumba catandalilwa, lyene kabati ka kusungilamo ifya kulya yaonaika kabili ifya kulya fyasendwa? Imifuko fye ya mukaka iya nama e ko basungila ifya kulya fyabo, e co tapali uuli onse uwafwile ukukama umukaka wa nama sha muntu umbi ukwabula ukuti bamupeele insambu.’
Hadith
Imam Malik : 1535
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلَا يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ
Malik anjebele ukufuma kuli [Nafi’] ukuti ilyo ica kulya ca cungulo [ica kwa Ibn Umar] calipekanishiwe, lyene aumfwile imam alebelenga -ipepo-, ilyo acili mu ng’anda yakwe. Eico tafulumwike ukulya kwakwe mpaka apwishishe'.
Hadith
Imam Malik : 1536
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
Calishimikilwe kuli ine ukuti Malik ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ukufuma kuli [Abdullah bin Abbas] ukufuma kuli [Maimunah] umukashi wa kwa Kasesema. Eico ayaswike ati: 'Buleni -icipe-, no kupoosa ifyacishinguluka'.
Hadith
Imam Malik : 1537
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ يَعْنِي الشُّؤْمَ
Malik anjebele ukufuma kuli [Abu Hazim bin Dinar] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’ad As Sa’idi] ukuti Rasulullah atile: ‘Nga ca kuti kuli, ninshi cili mu mfwalasi, abanakashi na mu fifulo fya kwikalamo’. Ico ici cipilibula ni fisumino fyabipa - ifya kucetekelamo.
Hadith
Imam Malik : 1538
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
Malik anjebele ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Hamzah] na [Salim] umwana wa kwa Abdullah bin Umar, ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Ukusumina ukuti icintu cimo kuti calenga ububi kuli mu fifulo fya kwikalamo na mu fifulo fya kwikalamo, abanakashi.’
Hadith
Imam Malik : 1539
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا ذَمِيمَةً
Nga anjebele ukuti Malik ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] atile; 'Umwanakashi umo aishile kuli Rasulullah no kutila; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, twikala mu ng’anda, impendwa ya bantu abaikalamo yalikulilako, kabili ubunonshi bwalifulisha. Lyene impendwa ya ba kwikalamo yalicepele kabili ubunonshi bwalipwile. Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Lekeni ing’anda ifushiwe’.
Hadith
Imam Malik : 1540
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ حَرْبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا اسْمُكَ فَقَالَ يَعِيشُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْلُبْ
Malik anjebele ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukuti Rasulullah asosele pa lwa ngamila iyali mupepi no kufyala kabili lyene aikama: ‘Nani akakama ici?’ Lyene umuntu umo aiminine, kabili aipwishe ukuti: ‘Ni shani ishina lyobe?’ umuntu ayaswike ukuti; 'Nine Mura'. Mukalamba wa bashilika atile: ‘Ikalani! ’ aipwishe na kabili ukuti: ‘Nani akakama ici?’ kwali umuntu umo uwaiminine. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Ni shani ishina lyobe?’ umuntu ayaswike ukuti, ‘Nine Harb’. Mukalamba wa bashilika atile: ‘Ikalani! ’ aipwishe na kabili ukuti: ‘Nani akakama ici?’ e lyo umuntu umo aiminine. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Ni shani ishina lyobe?’ umuntu ayaswike ukuti; 'Ee' cine cine'. Lyene umukalamba wa citungu atile kuli wene: ‘Mukake! '
