Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Kalondolola atile; Anjebele Al Laitsi ukufuma kuli Malik bin Anas ukufuma kuli [Ibn Shihab]; Ubushiku bumo Umar abene Abdul Aziz apwishishe amapepo yakwe, Urwah abene Abdul Aziz alimusangene no kumweba ukuti ubushiku bumo Mughira abene Abdul Aziz apwishishe amapepo yakwe ilyo ali mu Kufa, eico Ibnu Mas’ud alimusangene no kumukalipila; ‘Bushe ulepilibula shani, we Mugishi? Bushe tamwishibe, Jibril aliishile panshi lyena apepele kabili Rasulullah alisangilweko ku kupepa, lyena apepele kabili Rasulullah alisangilweko ku kupepa, lyena apepele kabili Rasulullah alisangilweko ku kupepa na o wine, ukusangwa ku kupepa. Lyene Gabriele atile; ‘Nga ifi nalandilwe,’ lyene Umar bin Abdul Aziz aipwishe, ‘bika amano ku fyo ulelanda, we Urwah! Bushe ni Jibril uwasambilishe inshita sha kupepa kuli Rasulullah? [Urwa] ayaswike ukuti; '[Basiir bin Mas'ud al-Ansari] aebele [wishi] nga filya fine na o wine' lyene [Urwah] ashininkishe; kabili alinjebele [Aisyah], umukashi wa kwa Kasesema, ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alepepa ipepo lya cungulo ilyo akasuba kacili akashilemoneka.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Atile, Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atho` bin Yasar], atile; Umuntu umo aishile kuli Rasulullah no kwipusha pa nshita ya kupepa kwa kasuba. -'Ato` bin Yasar- atile; kabili ubushiku bwakonkelepo apepele ipepo lya kasuba ilyo akasuba kafumine, ubushiku bwakonkelepo apepele ilyo imyulu yasanguka iya mutundu wa muntu. lyena -Umukalamba wa citungu- aipwishe ati: 'Ni kwi umuntu uwanjipwishe pa lwa nshita ya kupepa kwa kasuba?' -Umuntu- ayaswike ukuti; 'Ine, O Mutumwa wa kwa Allah,' lyena atile: 'inshita ya kupepa kwa kasuba ili pa kati ka ifi fiputulwa fibili'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Anjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Amrah bint Abdurrahman] ukufuma kuli [Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema atile; 'Ilyo Rasulullah apwishishe ipepo lya kasuba, abanakashi bafumine abafimbwa ne fya kufwala fyabo, kabili bacili tabaishibikwe pantu kwali icimfulunganya'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Ici cishibikwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli ['Atho' bin Yasar], [Busr bin Said] na [Al A'raj], bonse bacishimikilwe ukufuma kuli [Abu Hurairah], Kasuba atile: 'Uuli onse uupokelela rak'ah umo ilyo akasuba takalafuma, alikwata ipepo lya kasuba. Umuntu onse uwapwisha rak’ah imo iya pepo lya Asr ilyo akasuba takalafika ninshi alipwisha ipepo lya Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] umusha wa kale Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khathab] inshita imo alembele kalata ku babomfi bakwe ukuti, ‘Ndetontonkanya ukuti icacindama kuli imwe ni pepo. Umuntu onse uucisakamana no kucisakamana lyena alisunga imipepele yakwe. Uuli onse uuonaula, imilimo yakwe imbi ikacilapo ukulekeleshiwa,’ lyene alembele; ‘Ufwile ukupepa ipepo lya pa kati ka bushiku ilyo icinshingwa cobe caba amafuti umo ukufikila icinshingwa cobe calinga ukulingana no bukulu bwa mubili obe. Mufwile ukupepa Asr ilyo akasuba kacili pa muulu kabili akabuuta akabuuta kabili akapita mupepi na ba farsakh babili nelyo batatu ilyo akasuba takalafika. Ukucita ipepo lya maghrib ilyo akasuba kapwa, kabili Isha` ilyo syafaq - imyulu iyafiita mu mulu pa numa ya kasuba kapwa - yalipwa pa ciputulwa ca butatu ica bushiku. Umuntu onse uwalala, amenso yakwe tayalala, umuntu onse uwalala, amenso yakwe tayalala. Kabili citeni ipepo lya kasuba ilyo intanda shimonwa ukusankana'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli banyinakulu - [Abu Suhail] - ukufuma kuli [wishi], ukuti [Umar bin Al Khathab] alembele kuli Abu Musa Al Asya’ri: cita ipepo lya kasuba ilyo akasuba kapwa kabili ipepo lya cungulo ilyo akasuba kalemoneka akabuuta ilyo takalasanguka akabuuta. Ukucita ipepo lya Maghrib ilyo akasuba kapwa, no kupwisha ipepo lya Isha’ ilyo taulala, kabili ukucita ipepo lya kasuba ilyo intanda shilemoneka ukulingana, no kubelenga muli ilyo amasura yabili ayatali ayasangwa mu ciputulwa ca masura ya Al Mufasshal - amasura ayatendeka ukufika ku Al ejurnd.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Nga anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hisyam bin Urwa] ukufuma kuli [wishi]; [Umar bin Al Khatthab] inshita imo alembele kuli Abu Musa Al Asy’ari, ukuti citeni ipepo lya ‘Asr ilyo akasuba kalemoneka akabuuta akabuuta no lwendo lwa ma farsakh yatatu, kabili citeni ipepo lya Isha’ pa kati kenu amapepo pa ciputulwa ca butatu ica bushiku, nga mulefwaya ukucipwisha lyene pa kati ka ciputulwa ca bushiku bumo.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yazid bin Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Rafi’] umusha wa kale Umm Salamah, umukashi wa kwa Kasesema, aipwishe Abu Hurairah pa lwa nshita sha kupepa. E ico [Abu Hurai] atile; Nakulalondolola kuli imwe, - e kutila; - ukucita ipepo lya pa kati ka kasuba ilyo icinshingwa cobe caba fye bwino bwino mu butali bobe, ne pepo lya Asr ilyo icinshingwa cobe caba imiku ibili, ipepo lya maghrib ilyo akasuba kapwa ne pepo lya Isha` pa kati kobe ne ciputulwa ca butatu ica bushiku. Kabili citeni ipepo lya ku cungulo pa mpela ya bushiku ilyo kucili icififi.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Nanjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaki bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik], atile; 'Twalecita amapepo ya Asr, lyene umuntu umo afumine ku bana ba kwa 'Amru bin Auf, kabili acili abasangile balepepa Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas bin Malik], atile; "Twapepele Asr, lyena umo uwa ifwe aile ku Quba, kabili ilyo twafikile kulya akasuba kalicili pa muulu."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhamadi], atile; ‘Nshasangile umuntu nangu umo, kano fye nga balecita amapepo ya kasuba mu nshita ya ‘asyiy’.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Nga ca kuti anjebele Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli banyinakulu - [Abu Suhail bin Malik] - ukufuma kuli [wishi], atile; 'Namwene umuputule wa kwa 'Uqail bin Abu Talib pa Cisano uwabikwe pa cibumba ca ku masamba ica mosque, eico ilyo icinshingwa ca muputule cafimbile umuputule onse, [Umar bin Al Khatthab] afumine no kupepa amapepo ya pa Cisano'. Malik atile; 'Lyene twaile ku ng'anda pa numa ya mapepo ya pa Cisano no kulaala qailulah akasuba'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Calishibikwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [‘Amru bin Yahya Al Mazini] ukufuma kuli [‘Ibn Abu Salith ], ukuti [Uthman bin ‘Affan] apepele amapepo ya Cisano mu Medina na mapepo ya Asr mu Malal, ayo yali ya kucincimusha amapepo ya Cisano no kucincimusha ulwendo’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Calishimikilwe kuli ine ukuti Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘Uuli onse uupokelela rak’ah umo uwa mapepo, ninshi alikwata ilya pepo’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdula bin Umar bin Khatab] atile; 'Nga mwalufya ruku' ninshi mwalufya rak'ah umo'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’], [Abdullah bin Umar] atile; 'Ubupilibulo bwa ''ukucincimuka kwa kasuba' - ukusenda kwa kasuba'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Nga ca kuti anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Daudi bin Al Hushain] atile anjebele [umuntu umo], ukuti [Abdullah bin ‘Abbas] atile; ‘Ubupilibulo bwa ‘dulukus syamsi -ukucinja kwa kasuba-’ ni lintu ifintu fyamoneka. 'Ubushiku bwa Ghasaqul - ubufi bwa bushiku - 'bushiku ubwaba fye ubwa mutelelwe kabili ubwa mfifi'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Calishibikwe kuli ine ukuti Yahya ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] atile: ‘Umuntu uushapepa ipepo lya Asr ali nga muntu uuonaula ulupwa lwakwe ne fyuma fyakwe’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik anjebele ukufuma kuli [Yahya], pa numa ya [Umar] ukupwisha ipepo lya Asr, asangile umuntu uushasangilweko ku pepo lya Asr, kabili aipwishe ukuti; 'Cinshi cimucilikila ukusangwa ku mapepo ya Asr?' e lyo umuntu atile umulandu, e lyo Umar atile; 'mwacefyako icilambu cenu'. Malik atile; 'Fyonse fyalipwililika kabili fyalibula'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Nga anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yaya bin Said] atile; ‘Umuntu uucita ipepo taonaula inshita yakwe. Nga ca kuti inshita yakwe yaonaika pa mulandu wa kupepa, ninshi ico cili bwino ukucila ukuloba ulupwa lwakwe ne fyuma fyakwe’.
