Imam Malik (الامام مالك) - 1594 हदीस
हदीस
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
मलिकले [खुबैब बिन अब्दुर्रहमान अल-अन्सारी] बाट [हफश बिन 'आशिम] बाट [अबू सईद अल खुदरी] बाट, वा [अबू हुरैराह] बाट यो कुरा मसँग वर्णन गरेको छु, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'सात समूहका मानिसहरूले अल्लाहको छाया पाउनेछन् जुन दिन उनको छाया बाहेक अरु कुनै छाया हुनेछैन; एक न्यायी पुजारी। एक युवक जो अल्लाहको पूजामा हुर्केको थियो। एक युवक जसको हृदय मस्जिदसँग जोडिएको छ। दुई युवाहरू जसले अल्लाहको लागि एकअर्कालाई माया गर्थे, तिनीहरू भेटे र उनको कारणले अलग भए। एक व्यक्ति जसले एकान्तमा अल्लाहको जिक्र गर्छ त्यसपछि आँसु बगाउँछ। एक युवकलाई पद र सुन्दरताकी महिलाले व्यभिचार गर्न निम्तो दियो र उसले भन्यो: 'साँच्चै म अल्लाहसँग डराउँछु'। र एक पुरुष जसले दान दिन्छ, त्यसपछि उसले यसलाई लुकाउँछ ताकि उसको देब्रे हातले थाहा नपाओस् कि उसको दाहिने हातले के दिइरहेको छ'।
हदीस
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
मलिकले [सुहेल बिन अबू सालिह] बाट [उनका बुबा] बाट [अबु हुरैरहबाट] वर्णन गरे कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: “जब अल्लाह कुनै सेवकलाई माया गर्छन्, तब उहाँले जिब्रिएललाई भन्नुहुन्छ: ‘म फलानालाई माया गर्छु, त्यसैले तिमी पनि उसलाई माया गर।’ जिब्रिएलले उसलाई माया गर्छन्, अनि स्वर्गका बासिन्दाहरूलाई पुकार्छन्: ‘साँच्चै, अल्लाहले फलानालाई माया गर्छ, त्यसैले तिमी पनि उसलाई माया गर!’ त्यसैले स्वर्गका बासिन्दाहरूले उसलाई माया गर्छन्। त्यसपछि उसलाई यस संसारमा स्वागतको स्थान दिइन्छ। जब अल्लाहले कुनै सेवकलाई घृणा गर्छन्,’ मलिकले भने: ‘हाम्रो अनुमान अनुसार, उसले पहिले जस्तै गरी सेवकको लागि अल्लाहको घृणाको सन्देश दिन्छ।’
हदीस
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
मलिकले [अबु हाजिम बिन दिनार] बाट [अबु इद्रिस अल खौलानी] ले भन्नुभयो, 'म दमास्कस मस्जिदमा प्रवेश गरें। थाहा भयो कि भित्र चम्किलो सेतो दाँत भएको एक जवान मानिस थियो। यदि उनीसँग भएका मानिसहरूसँग कुनै मतभेद भयो भने, तिनीहरूले त्यो जवान मानिसलाई फिर्ता दिए र उनको राय स्वीकार गरे। त्यसपछि मैले उनको बारेमा सोधे, तब कसैले जवाफ दियो कि उनी [मुआदज बिन जबल] हुन्। भोलिपल्ट, म बिहान सबेरै मस्जिदमा हतारिएँ, तर मैले पाएँ कि उनी मभन्दा पहिले नै आइसकेका थिए। मैले उनलाई प्रार्थना गरिरहेको भेट्टाएँ, त्यसैले मैले उनले प्रार्थना पूरा नगरेसम्म पर्खें। त्यसपछि मैले उनलाई अगाडिबाट नमस्कार गर्दै भेटें, मैले उनलाई भने; 'अल्लाहको कसम, म तिमीलाई अल्लाहको कारणले साँच्चै माया गर्छु'। उनले सोधे; 'के यो अल्लाहको कारणले हो?' मैले जवाफ दिएँ; 'अल्लाहको कारणले हो'। उनले फेरि सोधे; 'के यो अल्लाहको कारणले हो?' मैले जवाफ दिएँ; 'अल्लाहको कारणले हो'। उनले "अल्लाहको कारणले हो"। 'उहाँले मेरो पगडीको किनार समातेर मलाई आफूतिर तान्दै भन्नुभयो, 'खुशी गर! मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै गरेको सुनेको छु: "अल्लाह, सर्वोच्च, भन्नुहुन्छ: 'मेरो प्रेम तिनीहरूमाथि अवतरण हुन्छ जो मेरो लागि एकअर्कालाई प्रेम गर्छन्, जो मेरो लागि भेला हुन्छन्, जो मेरो लागि एकअर्कालाई भेट्न आउँछन्, र जो मेरो लागि एकअर्कालाई प्रयास गर्छन्।'" मलिकले मलाई अब्दुल्लाह इब्न अब्बासले भनेका थिए: 'कुनै कुरामा मध्यम हुनु - निष्पक्षता -, कोमल र स्वागतयोग्य हुनु पैगम्बरको बीस भागहरू मध्ये एक हो।'
हदीस
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
मलिक र इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तल्हा अल-अन्सारी र अनास बिन मलिकबाट मलिकले भन्नुभएको छ कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'एक धर्मी मानिसको राम्रो सपना छयालीस नबुवाहरू मध्ये एक हो।' मलिक र अबू अज़ जिनाद र अल अराजबाट मलिक र अबू हुरैरहबाट मलिक र रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले माथि भने जस्तै भन्नुभएको छ।
हदीस
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
मलाई मलिकले [इश्क बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तल्हा] ले [जुफर बिन शाशा'आह] ले [उनका बुबाले] ले [अबु हुरैराह] बाट वर्णन गरेको छ कि जब अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बिहानको नमाज पढिसक्नुहुन्थ्यो, उहाँले सोध्नुहुन्थ्यो: 'के तिमीहरूमध्ये कसैले हिजो राती सपना देखेको छ?' र उहाँले थप्नुहुन्थ्यो: 'मेरो पछि राम्रो सपना बाहेक अरू कुनै नबूकदनेस्वर हुनेछैन।'
हदीस
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
मलिकले [जैद बिन असलम] बाट [अता बिन यासर] बाट वर्णन गरे कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरो पछि अल मुबस्सिरत बाहेक पैगम्बरको केही बाँकी रहने छैन।' साथीहरूले सोधे: 'अल्लाहका रसूल, अल मुबस्सिरत के हो?' उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'एक राम्रो सपना जुन एक धर्मी मानिसले देख्छ,' वा, 'त्यो जुन उसलाई देखाइन्छ। - त्यो सपना - पैगम्बरको छयालीस गुणहरू मध्ये एक हो।'
हदीस
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
मलाई मलिकले [याह्या बिन सईद] बाट [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ले बताएका छन्, उनले भने, 'मैले [अबू कतादा बिन रिब'ई] लाई यसो भन्दै सुनेको छु, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'राम्रा सपनाहरू अल्लाहबाट हुन्छन् भने नराम्रा सपनाहरू शैतानबाट हुन्छन्। यदि तिमीहरूमध्ये कसैले त्यस्तो सपना देख्छ जुन उसलाई घृणा लाग्छ भने, उसले उठ्दा आफ्नो देब्रेपट्टि तीन पटक थुक्नु पर्छ र अल्लाहसँग त्यसको नराम्रोबाट सुरक्षा माग्नु पर्छ। किनभने यसले उसलाई हानि गर्दैन, ईश्वरको इच्छा छ।' अबू सलामाले भने, 'यदि मैले त्यस्तो चीजको सपना देखेँ जुन मेरो लागि पहाडभन्दा गह्रौं छ भने, जब म यो हदीस सुन्छु, मलाई अब त्यसको वास्ता छैन'।'
हदीस
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
यो मलाई मलिकले [हिशाम बिन 'उरवा] बाट [उनको बुबा] बाट यस पदको व्याख्या गर्दै बताएको थियो: '-तिनीहरूका लागि संसार र परलोकको जीवनमा शुभ समाचार छ-' - प्रश्न युनुस: ६४- 'यो एउटा राम्रो सपना हो जुन एक धर्मी व्यक्तिले देख्छ वा उसलाई देखाइन्छ'।
हदीस
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
मलिकले [मूसा बिन मैसराह] ले [सईद बिन अबू हिन्द] ले [अबू मुसा अल अस्यारी] बाट वर्णन गरेको छु कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले पासा खेल्छ, उसले अल्लाह र उनका रसूलको अवज्ञा गरेको छ'।
हदीस
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
मलाई मलिकले [अल्कमाह बिन अबू 'अल्कमाह] बाट [उनकी आमा] बाट [ऐस्याह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकी पत्नीबाट बताएका छन्, उनलाई खबर आएको छ कि उनको गाउँको एक घरमा बस्ने एक जनासँग पासा छ। त्यसैले 'ऐस्याहले उनीहरूलाई सन्देश दिन एक दूत पठाइन्, 'यदि तिमीहरूले उसलाई बाहिर निकालेनौ भने, म तिमीहरूलाई मेरो गाउँबाट अवश्य निकाल्नेछु'। र 'ऐस्याहले पनि तिनीहरूलाई अस्वीकार गरिन्'।
हदीस
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
मलिकले [नाफी] बाट [अब्दुल्लाह इब्न उमर] बाट [अब्दुल्लाह इब्न उमर] बाट यो कुरा मसँग सम्बन्धित छ कि यदि उसले आफ्नो परिवारको कसैलाई पासा खेलिरहेको भेट्टायो भने, उसले उसलाई हिर्काउँथ्यो र पासा फुटाउँथ्यो। याह्याले भने; 'मैले मलिकलाई यसो भन्दै सुनेको थिएँ: 'पासामा कुनै राम्रो कुरा छैन,' उसले यसलाई घृणा गर्थ्यो, र मैले यो पनि सुनेको थिएँ कि उसले पासा खेल्नु वा झूटा मानिने अरू कुनै कुरालाई घृणा गर्थ्यो, त्यसपछि उसले यो पद पढ्यो: 'त्यसपछि सत्य पछि त्रुटि बाहेक केही छैन।' -सूरह युनुस; ३२-
हदीस
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
मलाई मालिकले [जैद बिन असलम] बाट बयान गर्नुभएको छ कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "सवारी गर्नेले हिंड्नेलाई अभिवादन गर्छ। यदि एक जनाले अर्कोलाई अभिवादन गर्छ भने, त्यो उनीहरूको लागि पर्याप्त हुन्छ।"
हदीस
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
मलाई मलिकले [वहाब बिन कैसान] बाट [मुहम्मद बिन 'अम्र बिन अथा] बाट वर्णन गरेको छ जसले भने: 'म अब्दुल्लाह बिन 'अब्बासको छेउमा बसिरहेको थिएँ, तब एक यमनी व्यक्तिले उनलाई भेट्यो र भन्यो: 'अस्सालामु 'अलाइकुम वराहमतुल्लाही वा बरकातुहु - अल्लाहको शान्ति, दया र आशीर्वाद तपाईंमाथि रहोस् -' त्यसपछि उनले केही थपे। इब्न 'अब्बास, जो त्यतिबेला अन्धो थिए, सोधे; 'त्यो व्यक्ति को हो?' उनीहरूले जवाफ दिए; 'यो एक यमनी व्यक्ति हो जो तपाईंलाई भेट्न आउँदैछ'। त्यसपछि उनीहरूले उनको परिचय गराए। मुहम्मद बिन 'अम्रूले भने: ' [इब्न 'अब्बास] ले भने 'अभिवादन अल बरकाह शब्दबाट समाप्त हुन्छ'।
हदीस
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
मलिकले [अब्दुल्लाह बिन दिनार] र [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट वर्णन गरेका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि कुनै यहूदीले तिमीलाई अभिवादन गर्छ भने, तिनीहरूले केवल भन्छन्: अस्सामु अलैकुम - तिमीमाथि विनाश - तब जवाफ देऊ; 'अलैका - तिमीमाथि पनि -'। याह्याले भने; 'मलिकलाई यहूदी वा ईसाईहरूलाई अभिवादन गर्ने व्यक्तिको बारेमा सोधिएको थियो, के उसले आफ्नो शब्द फिर्ता लिने हो? उनले जवाफ दिए, 'कुनै आवश्यकता छैन'।'
हदीस
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
मलाई मलिकले [इश्क बिन अब्दुल्लाह बिन अबु तल्हा] बाट [अबू मुर्राह] पूर्व दास 'अकील बिन अबु तालिबबाट, [अबू वाकिद अल लैत्सी] बाट बताएको छ कि जब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मानिसहरूसँग मस्जिदमा बसिरहेका थिए। तीन जना आए, तीमध्ये दुई जना रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमतिर गए र एक जना बाहिर निस्कियो। जब तिनीहरू दुवै रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको सभामा उभिए, तिनीहरूले अभिवादन गरे। तिनीहरूमध्ये एक जनाले मानिसहरूको समूहमा खाली ठाउँ देखे र त्यसलाई लिए। दोस्रो व्यक्ति तिनीहरूको पछाडि बस्यो, जबकि तेस्रो पछि हट्यो र गयो। काम सकिएपछि, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'म तिमीलाई तीन जनाको बारेमा बताउँछु; पहिलो, उसले अल्लाहमा शरण लिएको छ, त्यसपछि अल्लाहले उसलाई रक्षा गर्नेछन्। दोस्रो व्यक्ति, उसले लज्जित महसुस गर्यो, त्यसपछि अल्लाह उसलाई लज्जित भयो, जबकि तेस्रो, उसले फर्क्यो र अल्लाह उसबाट टाढा भयो'।
हदीस
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
मलाई मलिकले [इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तल्हा] बाट [अनस बिन मलिक] बाट बताएको थियो कि उनले एक जना मानिसलाई उमर बिन खट्टाबलाई अभिवादन गरेको सुनेका थिए, त्यसपछि उनले उसलाई जवाफ दिए। त्यसपछि उमरले त्यो मानिसलाई सोधे; 'तिमी कस्तो छौ?' त्यो मानिसले जवाफ दियो; 'म तिम्रो आशीर्वादको लागि अल्लाहको प्रशंसा गर्छु'। त्यसपछि [उमर] ले भने; 'म तिमीबाट यही चाहन्छु'।
हदीस
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
मलिकले मलाई [इशाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबु तल्हा] बाट बताए कि [थुफैल बिन उबे बिन काब] ले उनलाई भने कि उनी [अब्दुल्लाह बिन उमर] लाई भेट्न गएका थिए र उनी उनीसँगै बजार गएका थिए। थुफैल बिन उबेले भने; 'जब हामी बजार जान्थ्यौं, अब्दुल्लाह बिन उमरले साधारण मानिसहरू, विक्रेताहरू, गरिब मानिसहरू वा अरू कसैलाई नमस्कार नगरी छेउबाट जाँदैनथे'। थुफैलले भने; 'एक दिन म अब्दुल्लाह बिन उमरलाई भेटें, त्यसपछि उनले मलाई बजार जान भने, मैले उनलाई सोधें, 'तपाईं बजारमा के गर्दै हुनुहुन्छ जब तपाईं पसलमा रोकिनुहुन्न, वा सामान माग्नुहुन्न, कुनै चीजको लागि मोलमोलाई गर्नुहुन्न, वा बिक्री ठाउँमा बस्नुहुन्न?' उनले जवाफ दिए, 'मैले भनें, 'यहाँ बस्नुहोस् र हामी केहि कुरा गरौं'। त्यसपछि अब्दुल्लाह बिन उमरले मलाई भने, 'हे अबु बथन - ठूलो पेट -! - किनभने त्यस समयमा थुफैलको पेट ठूलो थियो -, हामी भेटेका जो कोहीलाई पनि नमस्कार गर्न बजार जान्थ्यौं।"
हदीस
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
मलिक र याह्या बिन सईदबाट मसँग यो कुराको वर्णन गरिएको छ, जसले भने, 'एक जना मानिसले अब्दुल्लाह बिन उमरलाई अभिवादन गरे, उनले भने, 'अस्सालामु 'अलाइका वा रहमतुल्लाह वा बरकातुहु वलगादियातु वार्राइहत - अल्लाहको सुरक्षा, दया र आशीर्वाद तपाईंमाथि र बिहान र साँझ आउनेहरूमाथि रहोस् -'। [अब्दुल्लाह बिन उमर] ले त्यसपछि जवाफ दिए; 'व'अलाइका अल्फान - र तपाईंमाथि हजार पटक -', मानौं उसले यसलाई घृणा गर्थ्यो।
हदीस
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
मलाई भनिएको छ कि मलिकले [शफवान बिन सुलेम] बाट [अथा बिन यासर] ले भन्नुभयो, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई एक पटक एक जना मानिसले सोध्यो, 'हे अल्लाहका रसूल, के म मेरी आमाको कोठामा प्रवेश गर्छु भने के म उहाँसँग अनुमति माग्नु पर्छ?' उनले जवाफ दिए: 'हो'। त्यो मानिसले फेरि सोध्यो, 'म उहाँसँग एउटै घरमा बस्छु?' त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'उहाँसँग अनुमति माग्नुहोस्'। त्यो मानिसले फेरि सोध्यो, 'म पनि उहाँको दास हुँ'। त्यसैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उसलाई भन्नुभयो: 'उहाँसँग अनुमति माग्नुहोस्, के तपाईं उसलाई नाङ्गो पाउन चाहनुहुन्छ!' उनले जवाफ दिए; 'होइन'। उनले भने: 'त्यसो भए अनुमति माग्नुहोस्!'
हदीस
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
मलिकले मलाई [रबियाह बिन अबू अब्दुर्रहमान] बाट [उनीहरूका एक भन्दा बढी विद्वानहरू] बाट बताए कि [अबू मुसा अल अश'अरी] उमर बिन खट्टाबसँग अनुमति माग्न आए, त्यसपछि उनले उनलाई तीन पटक अभिवादन गरे, त्यसपछि उनी घर फर्किए। उमर बिन खट्टाबले उनको पछि कसैलाई पठाए। उमरले सोधे; 'तपाईं किन भित्र जानुहुन्न?' अबू मुसा अल अश'अरीले जवाफ दिए; 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'तीन पटक अनुमति माग्नुहोस्। यदि तपाईंलाई अनुमति छ भने, प्रवेश गर्नुहोस्। यदि छैन भने, घर जानुहोस्!' त्यसपछि उमर बिन खट्टाबले भने; 'तिमी बाहेक, यो हदीसको बारेमा कसलाई थाहा छ? यदि तपाईंले यो मकहाँ ल्याउनुभएन भने, म तपाईंलाई यस्तो र यस्तो गर्नेछु।' त्यसपछि अबू मुसा बाहिर गए जबसम्म उनले मस्जिदमा अन्सारको जमघट भनिने भेला भेट्टाएनन्। उनले भने; 'मैले उमर बिन खट्टाबलाई जानकारी दिएको छु कि मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'तीन पटक अनुमति माग, यदि अनुमति छ भने भित्र आउनुहोस्, तर यदि छैन भने घर जानुहोस्'। तब उमरले भने; 'यदि तिमीले मलाई यसबारे थाहा पाउने कसैलाई ल्याएनौ भने, म यो र त्यो गर्नेछु। त्यसैले यदि तिमी मध्ये कसैले यो सुनेको छ भने, मसँग आउनुहोस्'। त्यसपछि मानिसहरूले [अबू सईद अल खुदरी] लाई भने; 'उनीसँग आउनुहोस्!' त्यस समयमा अबू सईद अल खुदरी उनीहरूमध्ये सबैभन्दा कान्छो थिए, त्यसैले उनी अबू मुसासँग गए र उमर बिन खट्टाबलाई गवाही दिए। त्यसपछि उमर बिन खट्टाबले अबू मुसालाई भने; 'म तिमीलाई शंका गर्दिन, यो केवल यति हो कि यदि मानिसहरूले शब्दहरू बनाउँछन् भने मलाई चिन्ता छ - जुन पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई श्रेय दिइएको छ।'
