Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ta'n 'Abu Hurairah' er n'insh dou, as t'eh er n'insh dou, t'eh er n'insh da'n 'Abu Sa'id Al Khudri'. Saggyrt cairagh. Dooinney aeg v'er n'irree seose ayns adhradh da Allah. Dooinney aeg ta e chree ceaut rish y mosque. Daa ghooinney aeg va graihagh er y derrey yeh son Allah, haink ad dy cheilley as ren ad scarrey son Eshyn. Yn dooinney ta dhikr da Allah ayns solitude, t'eh sheeyney deayrtey. Va dooinney aeg er ny choyrt cuirrey dy yannoo aggair liorish ben dy stayd as dy ghraih as dooyrt eh; 'Dy firrinagh ta mee aggle roish Allah'. As dooinney ta cur alms, eisht t'eh foddey eh dy vod e laue chleaysh nagh vel fys echey cre ta e laue yesh dy choyrt ersooyl'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Ta’n aght shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr jeh’n Chiarn. 'Ta mee graihagh er Fulan as ta mee graihagh er'. Jibril ghraih eh, eisht ghow eh rish pobble y skyn; 'Dy firrinagh, ta Allah graihagh er shoh as myr shen, shen-y-fa graihagh er! ' eisht hug pobble niau graih da. As t’eh er ny hoiaghey er son y ghraih echey er y theihll. As my ta Allah glenney sharvaant,’ dooyrt Malik; "As lurg ny mraane ain, eisht hug eh fys mychione y ghraih v'ec Allah son sharvaant lesh yr un editorial myr roish."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ta'n 'Abu Hazim bin Dinar' er ny ghra rhym, 'T'eh er n'gholl stiagh 'sy mosque Damascus.' T’eh er ve ry-akin dy row dooinney aeg lesh filleyn geal sparkling. Mannagh row ny deiney marish ry-cheilley, hug ad eh reesht da’n dooinney-aeg as ghow ad rish e vriwnys. As ghow mee fys mychione echey, as dreggyr dooinney dy nee [Mu'adz bin Jabal] v'ayn. Yn laa er-giyn, row mee er n’eiyrt gys y mosque dy moal, agh honnick mee dy row eh er n’eiyrt roish mee. Va mee er gheddyn eh gobbraghey, as ren mee geaishtagh derrey v’eh er chlashtyn. As haink mee gys kione jeh’n front tra v’eh gra hello, dooyrt mee rish; 'By Allah, ta mee dy mooar graihagh ort son Allah'. As dooyrt eh; 'As t'eh er y fa dy vel Allah? ' As dreggyr mee; 'Sy stayd jeh Allah'. As dooyrt eh reesht; 'As t'eh er y fa dy vel Allah? ' As dreggyr mee; 'Sy stayd jeh Allah'. As dooyrt eh; 'As t'eh er y fa dy vel Allah? ' As dreggyr mee; "Sy stayd jeh Allah". Dooyrt Abu Idris; 'Greim eh rish y rowl jeh my turban as hug eh mee stiagh huggey as dooyrt eh; Cur booise! Ta mee er chlashtyn Rasulullah gra: 'Dreggyr Allah Tabaraka Wa Ta'ala; 'Shegin da my ghraih y heet sheese orroosyn ta graihagh er y derrey yeh er my hon. Quoi-erbee ta crooit son mish, as ta jannoo ymmyd jeh’n derrey yeh er my hon. Yn vooinjer ta streeu son y derrey yeh er my hon''. T’eh er ny ghra rhym veih Malik dy vel y scansh er jeet huggey, veih Abdullah bin Abbas dy dooyrt eh; 'Dy ve coardail ayns reddyn, dy ve glen as glen, she cuid jeh'n feed ayrn jeh'n phadeyrys'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] veih [Anas bin Malik] dy dooyrt Rasulullah: 'Ta bunnys mie jeh dooinney cairagh un jeh ny shey-feed as jeih phadeyrys,' T'eh er ny ghra rhym veih [Anaraj]. [Abu Hurairah] veih Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wasallam dooyrt eh myr t'eh er ny ghra.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n phadjer y moghrey, as dooyrt eh: 'V'eh er n'yannoo ymmyd jeh'n oie shoh? as dooyrt eh rish: 'Cha bee aghtyn prophetic erbee er-mayrn my yei, agh aashaghyn mie'.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ta’n aght shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [Atha bin Yasar] dy dooyrt y Phadeyr jeh’n Chiarn: ‘Cha bee phadeyrys erbee er-mayrn my yei, agh al mubasyirat’ Gow ny companionyn rish; 'Cre'n red ta al mubasyirat, O Fashtal jeh'n Chiarn?' As dreggyr eh: 'Aash mie ta dooinney cairagh er vakin,' ny, 'Shen v'er ny hoilshaghey da.' -y dream is- un ayrn jeh'n daa-feed as shey ghraih prophetic'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] veih [Abu Salamah bin Abdurrahman] dooyrt eh; Ta mee er chlashtyn [Abu Qatadah bin Rib'i] gra, 'Cleaysh mee Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Ta aashaghyn mie veih Allah tra ta drogh aashaghyn veih Satan.' As my ta fer jiuish bunnys jeh red ta’n obbyr echey, eisht lhig da spuit er e laue chleaysh three keayrtyn tra t’eh er n’irree, as goaill rish Allah son coadey veih e olk. Son cha jean eh drogh-yannoo da, my she Jee'. Dooyrt Abu Salama; 'Marish red ta ny smoo trome dou na beinn, eisht tra chlashtyn mee y hadith shoh cha nel mee geddyn rish ny smoo'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
T'eh er ghra rhym veih Malik veih [Hysam bin 'Urwah] veih [e ayr] y mraane jeh'n verse: '-Dy row adsyn ta soilshey mie 'sy theihll shoh as 'sy theihll er-gerrey-' -Qs. Yunus: 64- 'Shen bunnys mie ta dooinney cairagh er vakin ny er ny hoilshaghey da'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ta'n 'Sa'id bin Maisarah' er n'insh dou liorish Malik veih [Musa bin Maisarah] veih [Sa'id bin Abu Hind] veih [Abu Musa Al Asy'ari] dy dooyrt y Phadeyr: 'Quoi-erbee ta cloie dice, t'eh er n'eiyrt rish Jee as rish e phadeyr'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Ta Malik er n’insh dou veih [‘Alqamah bin Abu ‘Alqamah] veih [e voir] veih [Aisyah] ben y Phadeyr sallallaahu ‘alaihi wasallam, t’eh er n’insh da dy vel dooinney t’ayns thie ayns e valley dice. As shen-y-fa chur 'Aisyah messager huc dy chur testimonys daue, 'Mannagh gow shiu eh magh, verym shiu ersooyl dy shickyr ass my valley'. As 'Aisha myrgeddin n'yannoo ad'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Nafi'] veih [Abdullah bin Umar], my t'eh geddyn fer jeh e chloan cloie dice, eisht t'eh y stroie as brishey y dice. Dooyrt Yahya; 'Chleaysh mee Malik gra; 'Cha nel monney red erbee ayns dice', v'eh glenney eh, as chlashtyn mee myrgeddin dy row eh glenney geamagh dice ny reddyn elley va baghey, eisht leigh eh y verse shoh: '-Cha nel nhee erbee erreish da'n firrinys, agh mraane-' -Qs. Jonah; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah): 'Ta'n luchd-marrey cur arrane da'n luchd-marchagh. As my ta un jeh'n pobble cur booise da, she shen doaltattym daue'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Wahab bin Kaisan] veih [Muhammad bin 'Amru bin Atha] dooyrt eh; 'Shuigh mee kiongoyrt rish Abdullah bin 'Abbas, as eisht haink y Yemeni rish as dooyrt eh; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -dy row slaynt as myghin ec Allah as e bendiaghtyn erriu-,' as hug eh red erbee rish'. As dooyrt Ibn 'Abbas, v'er ny dall ec y traa shen; 'Cre'n dooinney shen?' Dreggyr ad; 'T'eh shoh dooinney Yemeni ta aggindagh dy chosney oo'. As hug ad eh stiagh. As dooyrt Muhammad bin 'Amru: 'Ta'n greeish staydys ec y fockle AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Ta’n Chiarn er n’insh dou veih Malik veih [Abdullah bin Dinar] veih [Abdullah bin Umar] dy dooyrt y Phadeyr jeh’n Chiarn: ‘Mannagh vel un jeh’n Iudeeyn cur arrane dhyt, cha vel ad gra ny-lomarcan; ASSAAMU 'ALAIKUM - stroo erriu - eisht freggyr; 'ALAIKA -as myrgeddin er dty hon-'. Dooyrt Yahya; 'V'eh er ny ghra rish Malik mychione dooinney ta cur arrane da Iudeeyn ny Creesteeyn, row eh dy ghra rish e ghooinney? as dreggyr eh, 'Cha nel feme'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] veih [Abu Murrah] y slane slane 'Aqil bin Abu Talib', veih [Abu Waqid Al Laitsi] dy row Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ny hoie ayns y mosque marish y phobble. T'eh ry-akin dy vel trio er jeet, as t'eh er n'gholl gys Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam as t'eh er jeet magh. As tra v'ad ny-neesht sheese ayns coonrey y Rasulullah, dooyrt ad bea. Va un jeu er vakin ynnyd foshlit ayns y ghroup dy leih as ghow eh eh. Va’n daa oik ny hoie er nyn skyn, as hie’n treeoo er-gerrey as hie eh ersooyl. As tra v'eh er chlashtyn, dooyrt Rasulullah: 'Ta mee cur fys diu mychione ny three deiney; Ayns y daa oyr, t’eh er ghoaill shee ayns Allah, as eisht nee Allah eh y choadey. Yn daa phersoon, v'eh feer sheeyney, eisht v'eh feer sheeyney er, tra v'eh y treeoo, v'eh er n'irree magh as v'eh er n'irree magh veih Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Va'n 'Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah' er ny ghra rhym, dy row eh er chlashtyn dooinney cur arrane da Umar bin Khattab, as eisht dreggyr eh eh. As ghow Umar y dooinney; 'Cre'n aght ta shiu?' dreggyr y dooinney; 'Ta mee cur booise da Allah son dty -bendiaghtyn'. As dooyrt [Umar]; 'Shen ny ta mee er-yn-oyr'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
As dooyrt Malik rhym veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] dy row [Thufail bin Ubay bin Ka'b] er ghra rish dy row eh er n'eiyrt gys [Abdullah bin Umar] as dy row eh er n'eiyrt gys y margagh marish. Dooyrt Thufail bin Ubay; 'Tra hie shin gys y margagh, cha row Abdullah bin Umar er n'gholl shaghey sleih coontit, ny veearaghyn ny sleih bochill ny dooinney erbee elley mannagh row eh er n'yannoo arrane da'. Dooyrt Thufail; 'Un laa haink mee gys Abdullah bin Umar, as eisht dooyrt eh rhym dy gholl gys y margagh, dooyrt mee rish, 'Cre'n obbyr t'ou jannoo 'sy margagh tra nagh vel oo staydys 'sy shop, ny gobbraghey son reddyn, nagh vel oo bargain son red erbee, ny soie 'sy vee-chraueeaght?' dreggyr eh, 'Dow mee, 'Suittym sheese shoh as loayrt mayd mychione red erbee'. as dooyrt Abdullah bin Umar rhym, 'O Abu Bathn -boan mooar-! -Sy traa shen va Stomach mooar ec Thufail-, hie shin gys y margagh dy ghra hello da dooinney erbee ren shin geddyn."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id], dooyrt eh, 'Dy row dooinney er n'yannoo arrane da Abdullah bin Umar, as dooyrt eh, 'Sy stayd shen, oie-'. As dreggyr Abdullah bin Umar; 'WA'ALAIKA ALFAN -as ort mille keayrt-,' myr dy beagh eh glen.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Ta'n 'Shafwan bin Sulaim' jeh [Atha bin Yasar] er ghra rhym, 'V'eh er ny ghra rish dooinney, 'O'n Phadeyr, lhisagh mee goaill permission veih my voir -my t'eh ry-heet stiagh 'sy room echey-?' dreggyr eh: 'Ta'. As dooyrt y dooinney reesht, 'Ta mee cummal marish 'sy thie cheddin?' As dooyrt Rasulullah: 'Gow-jee permission veih'n Chiarn. As dooyrt y dooinney reesht, 'Ta mee myrgeddin e harvaant'. As dooyrt y Prophet rish: Gow permission da, row oo booiagh eh y gheddyn ry-hoi! ' As dreggyr eh; 'Cha nel'. Dooyrt eh: 'Er-y-fa shen, jeeagh-jee permission! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dy row [Abu Musa Al Asy’ari] er n’insh dou veih [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] veih [ny smoo na un jeh nyn skeealyn] dy daink [Abu Musa Al Asy’ari] dy ghoaill permission veih Umar bin Khattab, as eisht dooyrt eh hello three keayrtyn, as lurg shen hie eh stiagh ’sy thie. Va Umar bin Khattab er chur dooinney dy chassey eh. As dooyrt Umar; 'Cre'n-fa nagh vel oo cheet stiagh?' As dreggyr Abu Musa Al Asy'ari; 'Ta mee er chlashtyn yn Prophet gra: 'Gow permission three keayrtyn.' Mannagh vel oo er ny choyrt, tar stiagh. Mannagh vel, eisht gow stiagh'! ' As dooyrt Umar bin Khattab; 'Er-lhiam dy vel oo, quoi fys t'ayn mychione y hadith shoh? As mannagh jean oo eh y chur dou, eisht nee'm shoh as shen dhyt'. As hie Abu Musa magh as honnick eh majlis ayns y mosque enmyssit majlis Anshar. T’eh gra; 'Ta mee er n'insh da Umar bin Khattab dy vel mee er chlashtyn Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Gow permission three keayrtyn, my ta permission dhyt eisht tar stiagh, agh mannagh vel, eisht gow stiagh 'sy thie'. as dooyrt Umar; 'Mannagh jean oo dooinney erbee ta fys echey er shoh, eisht nee'm shoh as shen.' As my ta dooinney erbee jiuish er chlashtyn eh, tar-jee marish'. As dooyrt ny deiney rish [Abu Sa’id Al Khudri]; 'Tar marish! ' Ayns y traa shen va Abu Sa'id Al Khudri yn fer sloo jeu, as shen-y-fa hie eh marish Abu Musa as hug eh testimony da Umar bin Khattab. As dooyrt Umar bin Khattab rish Abu Musa; 'Cha nel mee geddyn aggle ort, t'eh ny s'cosoylagh dy vel mee goaill aggle ma t'adsyn jannoo goan - ta'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam' er ny choyrt gys y Prophet.
