Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1501

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ពី [Hafsh bin 'Ashim] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ឬពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ក្រុមមនុស្សប្រាំពីរក្រុមនឹងទទួលបានម្លប់របស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃដែលគ្មានម្លប់ក្រៅពីម្លប់របស់ទ្រង់។ ជាបូជាចារ្យដ៏សុចរិត។ ជាយុវជនម្នាក់ដែលធំឡើងក្នុងការគោរពបូជាអល់ឡោះ។ ជាយុវជនម្នាក់ដែលមានចិត្តភ្ជាប់ទៅនឹងវិហារអ៊ីស្លាម។ ជាយុវជនពីរនាក់ដែលស្រឡាញ់គ្នាដោយសារតែអល់ឡោះ ពួកគេបានជួបគ្នា និងបែកគ្នាដោយសារតែទ្រង់។ ជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង បន្ទាប់មកស្រក់ទឹកភ្នែក។ ជាយុវជនម្នាក់ត្រូវបានស្ត្រីម្នាក់ដែលមានឋានៈ និងស្រស់ស្អាតអញ្ជើញឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំខ្លាចអល់ឡោះ'។ ហើយជាបុរសដែលបរិច្ចាគ បន្ទាប់មកគាត់លាក់វា ដើម្បីកុំឱ្យដៃឆ្វេងរបស់គាត់ដឹងថាដៃស្តាំរបស់គាត់កំពុងបរិច្ចាគអ្វី'។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Malik : 1502

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកបម្រើ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ Gabriel ថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនោះ ដូច្នេះស្រឡាញ់គាត់»។ Gabriel ស្រឡាញ់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកនោះ ដូច្នេះស្រឡាញ់គាត់!»។ ដូច្នេះអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ស្រឡាញ់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្តល់កន្លែងស្វាគមន៍នៅក្នុងលោកនេះ។ នៅពេលដែលអល់ឡោះស្អប់អ្នកបម្រើ ម៉ាលីកបាននិយាយថា៖ «យោងតាមការប៉ាន់ស្មានរបស់យើង បន្ទាប់មកគាត់បញ្ជូនសារនៃការស្អប់របស់អល់ឡោះចំពោះអ្នកបម្រើតាមរបៀបដូចគ្នានឹងមុនដែរ»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1503

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik មកពី [Abu Hazim bin Dinar] ពី [Abu Idris Al Khaulani] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម Damascus។ វាបានបង្ហាញថានៅខាងក្នុងមានបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានធ្មេញសភ្លឺចែងចាំង។ ប្រសិនបើមនុស្សដែលនៅជាមួយគាត់មានការមិនចុះសម្រុងគ្នា ពួកគេបានប្រគល់វាទៅឱ្យបុរសវ័យក្មេងនោះ ហើយទទួលយកគំនិតរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរអំពីគាត់ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានឆ្លើយថាគាត់គឺជា [Mu'adz bin Jabal]។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅវិហារអ៊ីស្លាមនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់បានដើរមុនខ្ញុំរួចហើយ។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋាន ដូច្នេះខ្ញុំបានរង់ចាំរហូតដល់គាត់អធិស្ឋានចប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបគាត់ពីខាងមុខ ខណៈពេលកំពុងនិយាយសួស្តី ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នកដោយសារតែអល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា 'តើវាដោយសារតែអល់ឡោះមែនទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ដោយសារតែអល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា 'តើវាដោយសារតែអល់ឡោះមែនទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ដោយសារតែអល់ឡោះ'។ គាត់បានសួរថា 'តើវាដោយសារតែអល់ឡោះមែនទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ដោយសារតែអល់ឡោះ'។ Abu Idris បាននិយាយថា «គាត់បានចាប់គែមមួករបស់ខ្ញុំ ហើយទាញខ្ញុំមករកគាត់ ហើយនិយាយថា ចូរអរសប្បាយ!» ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត មានបន្ទូលថា សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំធ្លាក់មកលើអ្នកដែលស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីខ្ញុំ អ្នកដែលជួបជុំគ្នាដើម្បីខ្ញុំ និងទៅលេងគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីខ្ញុំ និងអ្នកដែលខិតខំដើម្បីគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីខ្ញុំ»។ ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌុលឡា អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា៖ «ការមានកម្រិតមធ្យមក្នុងរឿងមួយ - ភាពយុត្តិធម៌ - ការមានចិត្តសុភាពរាបសារ និងស្វាគមន៍ គឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមផ្នែកទាំងម្ភៃនៃភាពជាព្យាការី»។

ហាទីស

Imam Malik : 1504

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] ពី [Anas bin Malik] ដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សុបិន្តល្អរបស់មនុស្សសុចរិតគឺជាព្យាការីមួយក្នុងចំណោមព្យាការីសែសិបប្រាំមួយ'។ វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ដូចខាងលើ។

ហាទីសពង្រឹង (73)

ហាទីស

Imam Malik : 1505

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Zufar bin Sha'sha'ah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលព្រឹក គាត់នឹងសួរថាៈ 'តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានឃើញសុបិនកាលពីយប់មិញទេ?' ហើយគាត់នឹងបន្ថែមថាៈ 'នឹងគ្មានឋានៈជាព្យាការីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ លើកលែងតែសុបិនល្អ'។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Malik : 1506

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Ata bin Yasar] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «គ្មានអ្វីនឹងនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំនៃឋានៈជាព្យាការីទេ លើកលែងតែ al mubasyirat»។ ពួកសាសនទូតបានសួរថា៖ «តើ al mubasyirat ជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «សុបិនល្អដែលមនុស្សសុចរិតឃើញ» ឬ «អ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់»។ -សុបិននោះគឺជា- គុណលក្ខណៈមួយក្នុងចំណោមគុណលក្ខណៈសែសិបប្រាំមួយនៃឋានៈជាព្យាការី»។

ហាទីសពង្រឹង (73)

ហាទីស

Imam Malik : 1507

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​លោក Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ [Abu Qatadah bin Rib'i] មាន​ប្រសាសន៍​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​លោក Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ «សុបិន​ល្អ​មក​ពី​អល់ឡោះ ចំណែក​សុបិន​អាក្រក់​មក​ពី​សាតាំង។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​សុបិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គាត់​ស្អប់ នោះ​គាត់​គួរ​តែ​ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់​គាត់​បី​ដង​ពេល​គាត់​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក ហើយ​សុំ​អល់ឡោះ​ការពារ​ពី​អំពើ​អាក្រក់​របស់​វា។ ពី​ព្រោះ​វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​គាត់​ទេ បើ​មាន​បំណង​របស់​អល់ឡោះ»។ លោក Abu Salamah បាន​និយាយ​ថា «ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​សុបិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ធ្ងន់​ជាង​ភ្នំ​សម្រាប់​ខ្ញុំ នោះ​ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​ហាទីស​នេះ ខ្ញុំ​លែង​ខ្វល់​ពី​វា​ទៀត​ហើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (111)

ហាទីស

Imam Malik : 1508

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Hisham bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបកស្រាយខគម្ពីរនេះថា “-សម្រាប់ពួកគេគឺជាដំណឹងល្អនៅក្នុងជីវិតនៃលោកិយនេះ និងលោកិយខាងមុខ-” -សំណួរ៖ Yunus៖ ៦៤- “វាគឺជាសុបិនល្អដែលមនុស្សសុចរិតឃើញ ឬត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់”។

ហាទីសពង្រឹង (72)

ហាទីស

Imam Malik : 1509

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Musa bin Maisarah] ពី [Sa'id bin Abu Hind] ពី [Abu Musa Al Asy'ari] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ អ្នកនោះបានមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ហើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1510

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ

វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំដោយលោក Malik ពី [Alqamah bin Abu 'Alqamah] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ដំណឹងបានទៅដល់គាត់ថា អ្នកស្រុកម្នាក់នៅក្នុងភូមិរបស់គាត់មានគ្រាប់ឡុកឡាក់។ ដូច្នេះ 'Aisyah បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅពួកគេដើម្បីនាំសារទៅពួកគេថា 'ប្រសិនបើអ្នកមិនយកគាត់ចេញទេ ខ្ញុំពិតជានឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីភូមិរបស់ខ្ញុំ'។ ហើយ 'Aisha ក៏បានបដិសេធពួកគេដែរ'។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1511

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }

វាបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Abdullah ibn Umar] ថា ប្រសិនបើគាត់រកឃើញនរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់កំពុងលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ គាត់នឹងវាយគាត់ ហើយបំបែកគ្រាប់ឡុកឡាក់។ Yahya បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ Malik និយាយថា៖ ‘គ្មានប្រយោជន៍អ្វីនៅក្នុងគ្រាប់ឡុកឡាក់ទេ’ គាត់ស្អប់វា ហើយខ្ញុំក៏បានឮថាគាត់ស្អប់ការលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនពិត បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា “បន្ទាប់មកគ្មានអ្វីក្រៅពីកំហុសបន្ទាប់ពីការពិតនោះទេ”។ -Surah Yunus; 32-

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1512

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ

មាន​ការ​រៀបរាប់​មក​ខ្ញុំ​ពី​លោក Malik ពី [Zaid bin Aslam] ថា អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​មាន​ដល់​លោក) បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «អ្នក​ដែល​ជិះ​សេះ​នឹង​ស្វាគមន៍​អ្នក​ដែល​ដើរ។ ប្រសិនបើ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ស្វាគមន៍​ម្នាក់​ទៀត នោះ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ពួកគេ»។

ហាទីសពង្រឹង (16)

ហាទីស

Imam Malik : 1513

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ

វាត្រូវបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Wahab bin Kaisan] ពី [Muhammad bin 'Amr bin Atha] ដែលបាននិយាយថា 'ខ្ញុំកំពុងអង្គុយក្បែរ Abdullah bin 'Abbas បន្ទាប់មកជនជាតិយេម៉ែនម្នាក់បានជួបគាត់ហើយនិយាយថា 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - សូមសន្តិភាព សេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើអ្នក -' បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមអ្វីមួយ'។ Ibn 'Abbas ដែលខ្វាក់ភ្នែកនៅពេលនោះបានសួរថា 'តើមនុស្សនោះជានរណា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'នេះគឺជាជនជាតិយេម៉ែនម្នាក់ដែលកំពុងមកជួបអ្នក'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានណែនាំគាត់។ Muhammad bin 'Amru បាននិយាយថា '[Ibn 'Abbas] បាននិយាយថា 'ការសួរសុខទុក្ខបញ្ចប់ដោយពាក្យថា AL BARAKAH''។

ហាទីស

Imam Malik : 1514

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا

មាន​ការ​រៀបរាប់​មក​ខ្ញុំ​ពី​លោក Malik ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abdullah bin Umar] ថា អ្នកនាំសារ​របស់​អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ប្រសិនបើ​ជនជាតិ​យូដា​ណា​ម្នាក់​សួរសុខទុក្ខ​អ្នក ពួកគេ​គ្រាន់តែ​និយាយ​ថា ASSAAMU 'ALAIKUM - ការបំផ្លិចបំផ្លាញ​មក​លើ​អ្នក - សូម​ឆ្លើយ​ថា ALAIKA - ក៏​មក​លើ​អ្នក​ដែរ-»។ Yahya បាន​និយាយ​ថា​៖ «លោក Malik ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​អំពី​អ្នក​ដែល​សួរសុខទុក្ខ​ជនជាតិ​យូដា ឬ​គ្រិស្តសាសនិក តើ​គាត់​គួរ​ដក​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​គាត់​ចេញ​ទេ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា 'មិន​ចាំបាច់​ទេ'»។

ហាទីសពង្រឹង (42)

ហាទីស

Imam Malik : 1515

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Abu Murrah] អតីតទាសករ 'Aqil bin Abu Talib] ពី [Abu Waqid Al Laitsi] ថា នៅពេលដែលលោក Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam អង្គុយនៅក្នុងវិហារជាមួយប្រជាជន។ មានមនុស្សបីនាក់បានមកដល់ ពីរនាក់បានទៅរកលោក Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយម្នាក់បានចេញមក។ នៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរឈរនៅក្នុងការជួបជុំរបស់លោក Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam ពួកគេបាននិយាយជំរាបសួរ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានឃើញកន្លែងទទេមួយនៅក្នុងក្រុមមនុស្ស ហើយបានយកកន្លែងនោះ។ មនុស្សទីពីរអង្គុយនៅពីក្រោយពួកគេ ខណៈពេលដែលមនុស្សទីបីបានដើរថយក្រោយ ហើយចាកចេញ។ បន្ទាប់ពីនិយាយចប់ លោក Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំជម្រាបជូនអ្នកអំពីមនុស្សទាំងបីនាក់៖ ទីមួយ គាត់បានជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះ បន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងការពារគាត់។ មនុស្សទីពីរ គាត់មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះគាត់ ខណៈពេលដែលមនុស្សទីបី គាត់បានងាកចេញ ហើយអល់ឡោះបានងាកចេញពីគាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Malik : 1516

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Anas bin Malik] ថាគាត់បានឮបុរសម្នាក់សួរសុខទុក្ខ Umar bin Khattab បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយគាត់។ បន្ទាប់មក Umar បានសួរបុរសនោះថា "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" បុរសនោះបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំសូមសរសើរដល់អល់ឡោះចំពោះពរជ័យរបស់អ្នក"។ បន្ទាប់មក [Umar] បាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពីអ្នក"។

ហាទីស

Imam Malik : 1517

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا

លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ថា [Thufail bin Ubay bin Ka'b] បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានទៅលេង [Abdullah bin Umar] ហើយគាត់បានទៅផ្សារជាមួយគាត់។ លោក Thufail bin Ubay បាននិយាយថា “ពេលយើងទៅផ្សារ លោក Abdullah bin Umar មិនបានដើរកាត់មនុស្សសាមញ្ញ ឬអ្នកលក់ដូរ ឬអ្នកក្រ ឬអ្នកណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ លុះត្រាតែគាត់ស្វាគមន៍គាត់”។ លោក Thufail បាននិយាយថា “ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានជួបលោក Abdullah bin Umar បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំទៅផ្សារ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា “តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅផ្សារ នៅពេលដែលអ្នកមិនឈប់នៅហាង ឬសុំទំនិញ មិនចរចាអ្វីមួយ ឬអង្គុយនៅកន្លែងលក់?” គាត់បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំបាននិយាយថា “អង្គុយចុះនៅទីនេះ ហើយយើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីមួយ”។ បន្ទាប់មកលោក Abdullah bin Umar បាននិយាយមកខ្ញុំថា “ឱ Abu Bathn - ពោះធំ-! -ព្រោះនៅពេលនោះ លោក Thufail មានពោះធំ- យើងបានទៅផ្សារដើម្បីជំរាបសួរអ្នកណាដែលយើងបានជួប”។

ហាទីស

Imam Malik : 1518

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ដែលបាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានស្វាគមន៍លោក Abdullah bin Umar គាត់បាននិយាយថា 'ASSALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATU WARRAA`IHAT - សូមឲ្យសុវត្ថិភាព សេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើអ្នក និងអ្នកដែលមកនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច-'។ បន្ទាប់មក [Abdullah bin Umar] បានឆ្លើយថា 'WA'ALAIKA ALFAN - និងមកលើអ្នកមួយពាន់ដង-' ដូចជាគាត់ស្អប់វាដែរ។

ហាទីស

Imam Malik : 1519

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] មកពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] បាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់ត្រូវបានបុរសម្នាក់សួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំគួរសុំការអនុញ្ញាតពីម្តាយខ្ញុំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំចូលបន្ទប់របស់គាត់?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា «ខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់ក្នុងផ្ទះតែមួយមែនទេ?» បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា «សូមសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់»។ បុរសនោះបានសួរម្តងទៀតថា «ខ្ញុំក៏ជាអ្នកបម្រើរបស់គាត់ដែរ»។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា «សូមសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ តើអ្នកចង់រកគាត់អាក្រាតកាយទេ!» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ»។ គាត់បាននិយាយថា «បើដូច្នោះ សូមសុំការអនុញ្ញាត!»

ហាទីស

Imam Malik : 1520

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ពី [អ្នកប្រាជ្ញរបស់ពួកគេច្រើនជាងម្នាក់] ថា [Abu Musa Al Ash'ari] បានមកសុំការអនុញ្ញាតពី Umar bin Khattab បន្ទាប់មកគាត់បានស្វាគមន៍គាត់បីដង បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ Umar bin Khattab បានបញ្ជូននរណាម្នាក់មកតាមគាត់។ Umar បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅ?' Abu Musa Al Ash'ari បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា 'សូមសុំការអនុញ្ញាតបីដង។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត សូមចូល។ បើមិនដូច្នោះទេ សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ!' បន្ទាប់មក Umar bin Khattab បាននិយាយថា 'ក្រៅពីអ្នក តើអ្នកណាដឹងអំពីហាទីសនេះ? ប្រសិនបើអ្នកមិនយកវាមកខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក'។ បន្ទាប់មក Abu Musa បានចេញទៅរហូតដល់គាត់បានរកឃើញការជួបជុំមួយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដែលហៅថាការជួបជុំ Ansar។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានជម្រាបលោក Umar bin Khattab ថា ខ្ញុំបានឮលោក Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមសុំការអនុញ្ញាតបីដង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត សូមចូលមក ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេ សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។ បន្ទាប់មកលោក Umar បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមិននាំអ្នកណាដែលដឹងអំពីរឿងនេះមកខ្ញុំទេ នោះខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះ និងរឿងនោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានឮវា សូមមកជាមួយខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកប្រជាជនបាននិយាយទៅកាន់ [Abu Sa'id Al Khudri] ថា «មកជាមួយគាត់!»។ នៅពេលនោះ Abu Sa'id Al Khudri គឺជាក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេ ដូច្នេះគាត់បានទៅជាមួយ Abu Musa ហើយបានផ្តល់សក្ខីកម្មដល់លោក Umar bin Khattab។ បន្ទាប់មកលោក Umar bin Khattab បាននិយាយទៅកាន់ Abu Musa ថា «ខ្ញុំមិនសង្ស័យអ្នកទេ គ្រាន់តែខ្ញុំព្រួយបារម្ភប្រសិនបើមនុស្សបង្កើតពាក្យ - ដែលត្រូវបានសន្មតថាជារបស់ព្យាការី Sallallahu 'alaihi wasallam'»។

ហាទីសពង្រឹង (14)