Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Мана мана [Хубайб бин Абдуррахман Аль-Ансари] [Хафш бин Ашим] [Абу Саид Аль-Худри] ҫырнӑ Маликран, е [Абу Хурайраран] вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн элчи ҫапла каланӑ: «Аллахӑн мӗлкисӗр пуҫне урӑх кун ҫичӗ ушкӑн ҫын илӗ»; Тӗрӗс священник. Аллаха пуҫҫапса ӳснӗ ҫамрӑк. Чӗри мечӗтпе ҫыхӑннӑ ҫамрӑк ҫын. Икӗ ҫамрӑк, пӗр-пӗрне Аллахшӑн юратнӑскерсем, Ун пирки тӗл пулнӑ та уйрӑлнӑ. Пӗччен Аллах умӗнче зикр тӑвакан ҫын вара куҫҫуль юхтарать. Пӗр ҫамрӑк ҫынна пӗр чаплӑ та илемлӗ хӗрарӑм аскӑн ӗҫ тума чӗннӗ те, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллахран хӑратӑп». Ырӑлӑх паракан ҫын вара ӑна пытарать, унӑн сулахай алли сылтӑм алли мӗн панине пӗлмест».
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Мана Маликран [Сухайл бин Абу Салихран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Аллах тарҫине юратать пулсан, Вӑл Гаврила калать; — Эпӗ Фулана юрататӑп, ҫавӑнпа ӑна юрататӑп. Джибрил ӑна юратнӑ, унтан тӳпери ҫынсене чӗннӗ; — Чӑнах та, Аллах ҫавӑн пек ҫынна юратать, ҫавӑнпа та ӑна юратӑр! — вара ҫӳлти ҫынсем ӑна юратнӑ. Унтан ӑна тӗнчене кӗтсе илме вырнаҫтарнӑ. Аллах тарҫине кураймасть пулсан, — терӗ Малик; — Эпир шутланӑ тӑрӑх, унтан вӑл Аллах хӑйӗн тарҫине курайманни ҫинчен ӗлӗкхи пекех редакциленӗ.
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ҫакна мана Малик [Абу Хазим бин Динар] [Абу Идрис Аль Хаулани] ҫырнӑ: «Эпӗ Дамаск мечӗтне кӗтӗм. Шалта йӑлтӑртатакан шурӑ шӑллӑ ҫамрӑк ҫын пулнӑ иккен. Унпа пӗрле пулнӑ ҫынсен хирӗҫӳ сиксе тухсан ӑна ҫамрӑка тавӑрса панӑ, унӑн шухӑшне йышӑннӑ. Унтан эпӗ ун ҫинчен ыйтрӑм, унтан такам ӑна [Муадз бин Джабал] тесе хуравларӗ. Тепӗр кунне эпӗ ирхине ирех мечӗте васкарӑм, анчах вӑл манран маларах ҫитнине куртӑм. Эпӗ ӑна кӗлтунине куртӑм та, вӑл кӗлтуса пӗтериччен кӗтрӗм. Вара эпӗ ӑна фронтран сывлӑх суннӑ чух тӗл пултӑм, терӗм ӑна; «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сана чӑнах та Аллахшӑн юрататӑп». Вӑл ыйтрӗ; — Аллах пирки-и? — терӗм эпӗ; «Аллах пирки». Вӑл каллех ыйтрӗ; — Аллах пирки-и? — терӗм эпӗ; «Аллах пирки». Вӑл ыйтрӗ; — Аллах пирки-и? — терӗм эпӗ; «Аллах пирки». Абу Идрис каланӑ; — Вӑл манӑн чалма хӗрринчен ярса тытрӗ те хӑй патнелле туртрӗ те ҫапла каларӗ: Савӑнӑр! Эпӗ Расулуллах ҫапла каланине илтрӗм: «Аллах Табарак Ва Таала каланӑ; — Мана пула пӗр-пӗрне юратакансем ҫине Манӑн юрату ҫитӗ. Кам Маншӑн пуҫтарӑнать, Маншӑн пӗр-пӗрин патне хӑнана ҫӳрет. Ман пирки пӗр-пӗриншӗн тӑрӑшакансем. Маликран мана хыпар ҫитни ҫинчен пӗлтерчӗҫ, Абдулла бин Аббасран вӑл ҫапла каларӗ; — Ӗҫре тӗрӗс пулни, йӑваш та тарават пулни — пророкла каланин ҫирӗм пайӗнчен пӗри.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Мана Маликран [Анас бин Маликран] [Исак бин Абдуллах бин Абу Талхах Аль-Ансари] [Анас бин Маликран] Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Тӳрӗ ҫыннӑн ырӑ тӗлӗкӗ — хӗрӗх ултӑ пророкран пӗри», Маликран [Абу Зина [Албу] [Абу]ран каласа панӑ. Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран ҫӳлте каланӑ пек каланӑ.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Мана Маликран [Исаак бин Абдулла бин Абу Талхаран] [Зуфар бин Ша'шаран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа пачӗҫ: Аллахӑн Элчи ирхи кӗлӗ туса пӗтерсен: «Сирӗнтен кам та пулин ӗнер каҫхине тӗлӗк курчӗ-и?» тата вӑл ҫапла хушса хунӑ: «Ман хыҫҫӑн ырӑ тӗлӗксемсӗр пуҫне пророкла енсем юлмӗҫ».
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Мана Маликран [Заид бин Асламран] [Ата бин Ясартан] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ман хыҫҫӑн аль-мубасиратсӑр пуҫне пророклӑх юлмӗ». — Мӗн вӑл аль-мубасират, эй, Аллахӑн Элчи? Вӑл ҫапла хуравланӑ: „Тӳрӗ ҫын курнӑ ырӑ тӗлӗк“ е „Ҫавна ӑна курнӑ“, тенӗ. -тӗлӗк вӑл- хӗрӗх ултӑ пророкла пахалӑхӑн пӗр пайӗ'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Мана Маликран [Яхья бин Саидран] [Абу Салама бин Абдуррахманран] каласа пачӗҫ: Эпӗ [Абу Катада бин Риби] каланине илтрӗм: «Эпӗ Расулулла саллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм: «Ырӑ тӗлӗксем Аллахран, усал тӗлӗксем вара шуйттанран». Сирӗнтен кам та пулин хӑй курайман япалана тӗлӗкре курать пулсан, вӑл вӑрансан сулахай енне виҫӗ хутчен сурмалла, унӑн усалӗнчен хӳтӗлеме Аллахран ыйтмалла. Мӗншӗн тесен, Турӑ ирӗк парсан, ӑна сиен тумӗ». Абу Салама каланӑ: «Эпӗ хамшӑн туран та йывӑртарах япала ҫинчен тӗлӗкре куратӑп пулсан, ҫак хадиса илтсен, эпӗ ун ҫинчен текех шухӑшламастӑп».
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Вӑл мана Маликран [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫак сӑвӑ йӗркине ӑнлантарса пачӗ: «Вӗсемшӗн ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те ырӑ хыпар пур-» -С. Юнус: 64- 'Ку лайӑх тӗлӗк, ӑна тӳрӗ ҫын курать е ӑна кӑтартать'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Мана Маликран [Муса бин Майсараран] [Саид бин Абу Хиндран] [Абу Муса Аль Асиарирен] [Абу Муса Аль Асиарирен] Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам шӑрҫа вылять, вӑл Аллаха тата Унӑн Элчине пӑхӑнман».
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Малик мана ['Алкама бин Абу 'Алькама] [хӑйӗн амӑшӗнчен] [Айся] пророкӑн арӑмӗнчен, саллаллаху алейхи васалламран, хыпар ҫитнӗ, ун патне хӑйӗн ялӗнчи пӗр ҫуртра пурӑнакан ҫыннӑн кубик пурри ҫинчен пӗлтернӗ. Ҫавӑнпа та Айся вӗсем патне хыпар пӗлтерме ҫын янӑ: «Эсир ӑна илсе тухмасан, эпӗ сире хамӑн ялтан хӑваласа кӑларатӑп». Айша та вӗсене йышӑнман.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Мана [Нафи] [Абдулла бин Умар] Маликран ҫапла каласа пачӗҫ: енчен те вӑл хӑйӗн ҫемйинчен пӗрне те пулин шӑрчӑк вылянине тупсан, ӑна ҫапать те шӑчӑка ҫӗмӗрет. Яхья каланӑ; — Эпӗ Малик ҫапла каланине илтрӗм; «Шаркӑра ырри ҫук», — тенӗ вӑл ӑна, эпӗ ҫавӑн пекех вӑл шӑрчӑк вӑййисене е ытти суя япаласене курайманнине те илтрӗм, унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа тухнӑ: «Чӑнлӑх хыҫҫӑн нимӗн те ҫук, йӑнӑш кӑна-» —Ыйтусем. Иона; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Мана Маликран [Заид бин Асламран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Юланутпа ҫӳрекенсем утакансене саламлаҫҫӗ». Ҫынсенчен кам та пулин ӑна саламлать пулсан, вӗсене ҫакӑ ҫителӗклӗ».
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Мана Маликран [Вахаб бин Кайсанран] [Мухаммад бин Амру бин Атаран] каласа пачӗҫ: Эпӗ Абдулла бин Аббаспа юнашар лартӑм, унтан ӑна Йемен ҫынни кӗтсе илчӗ те ҫапла каларӗ: 'АССАЛААМУ 'АЛАЙКУМ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХУ -Аллахӑн хӑрушсӑрлӑхӗпе ырӑлӑхӗ тата Унӑн пиллӗхӗ сирӗн ҫинче пултӑр-,' унтан вӑл ун ҫумне мӗн те пулин хушса хучӗ. Ибн Аббас, ҫав вӑхӑтра суккӑр пулнӑскер, ыйтнӑ; — Кам вӑл ҫын? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Ку сирӗнпе паллашасшӑн йемен ҫынни. Унтан унпа паллаштарчӗҫ. Мухаммед бин Амру каланӑ: «[Ибн Аббас] каланӑ: «Салам «АЛЬ-БАРАКА» сӑмах патӗнче чарӑнать».
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Мана [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] Маликран [Абдулла бин Умар] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Еврейсенчен пӗри сире саламлать пулсан, вӗсем ҫапла ҫеҫ калаҫҫӗ: АССАМУ 'АЛАЙКУМ - сирӗн ҫине пӗтесси - вара хуравлӑр; — АЛАЙКА — сан ҫийӗн те —. Яхья каланӑ; — Маликран еврейсене е христиансене саламлакан ҫын ҫинчен ыйтрӗҫ, вӑл хӑйӗн сӑмахне каялла илмелле-и? вӑл: «Кирлӗ мар», — терӗ.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Мана Маликран [Исаак бин Абдуллах бин Абу Талха] [Абу Мурра] ӗлӗкхи чура Акил бин Абу Талибран, [Абу Вакид Аль Лайцирен] ҫапла каласа пачӗҫ: Расулулла саллаллаху алейхи васаллам халӑхпа пӗрле мечӗтре ларнӑ чухне. Виҫӗ ҫын килчӗҫ, иккӗшӗ Расулуллах патнелле кайрӗҫ те пӗри тухрӗ. Вӗсем иккӗшӗ те Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пухӑвӗ умӗнче тӑнӑ чухне саламларӗҫ. Пӗри ҫынсен ушкӑнӗнче пушӑ вырӑн курнӑ та илсе кайнӑ. Иккӗмӗшӗ вӗсен хыҫӗнче ларчӗ, виҫҫӗмӗшӗ каялла чакрӗ те тухса кайрӗ. Пӗтерсен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире виҫӗ ҫын ҫинчен пӗлтеретӗп; Пӗрремӗшӗнчен, вӑл Аллахран хӳтлӗх тупнӑ, унтан ӑна Аллах хӳтӗлӗ. Иккӗмӗш ҫын, вӑл намӑс туйрӗ, унтан Аллах унран вӑтанчӗ, виҫҫӗмӗшӗ вара, вӑл пӑрӑнчӗ те, Аллах унран пӑрӑнчӗ'.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Мана Малик [Исаак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик] ҫинчен каласа пачӗ: вӑл пӗр ҫын Умар бин Хаттаба саламланине илтнӗ, унтан ӑна хирӗҫ ответ панӑ. Вара Умар ҫынран ыйтрӗ; 'Мӗнле пурӑнатӑр?' ҫын хуравларӗ; «Эпӗ сирӗн пиллӗхӗрсемшӗн Аллаха мухтатӑп». Вара [Умар] каланӑ; — Эпӗ санран ҫавна ыйтатӑп.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Малик мана [Исаак бин Абдулла бин Абу Талхахран] [Туфаил бин Убай бин Ка'б] ӑна [Абдулла бин Умар] патне кайни ҫинчен тата унпа пӗрле пасара кайни ҫинчен каласа пачӗ. Туфаил бин Убай ҫапла каланӑ: — Эпир пасара кайнӑ чухне Абдулла бин Умар ахаль ҫынсем умӗнчен те, сутуҫӑсем умӗнчен те, чухӑн ҫынсенчен те, ытти ҫын умӗнчен те иртсе кайман, ӑна сывлӑх сунмасӑр. — терӗ Туфаил; — Пӗррехинче эпӗ Абдулла бин Умарпа тӗл пултӑм, унтан вӑл мана пасара кайма ыйтрӗ, эпӗ унран: «Эсӗ пасарта мӗн тӑватӑн, енчен те эсӗ лавкка патӗнче чарӑнмастӑн, е тавар ыйтмастӑн, е мӗнпе те пулин сутӑн илместӗн, е суту-илӳ вырӑнӗнче лармастӑн?» — тесе ыйтрӑм. вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпӗ: «Кунта ларӑр та эпир мӗн ҫинчен те пулин калаҫӑпӑр», — терӗм. унтан Абдулла бин Умар мана ҫапла каларӗ: «Эй, Абу Батн — пысӑк хырӑм —! -Мӗншӗн тесен ун чухне Туфаилӑн хырӑмӗ пысӑкчӗ-, эпир пасара хамӑр тӗл пулнӑ ҫынсене саламлама ҫеҫ каяттӑмӑр».
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ҫакна мана [Яхья бин Саид] Маликран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын Абдулла бин Умара саламларӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «АССААЛАМУ АЛАИКА ВА РАХМАТУЛЛА ВА БАРАКААТУХУ ВАЛГААДИЯТУ ВАРРАА`ИХАТ - Аллахӑн хӑрушсӑрлӑхӗ, ырӑлӑхӗ тата пиллӗхӗ пултӑр сире, ирхине килекенсене каҫ-'. [Абдулла бин Умар] вара хуравларӗ; — ВА'АЛАЙКА АЛЬФАН — сан ҫине пин хутчен —, — терӗ вӑл, ҫакна курайман пек.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: [Шафван бин Сулейм] [Ата бин Ясар] Малик ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче пӗр ҫын Аллахӑн Элчинчен ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ унӑн пӳлӗмне кӗрсен, аннерен ирӗк ыйтмалла-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Лешӗ каллех: «Эпӗ унпа пӗр ҫуртра пурӑнатӑп-и?» — тесе ыйтрӗ. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Унран ирӗк ыйтӑр». Лешӗ каллех: «Эпӗ те унӑн тарҫи», — тесе ыйтрӗ. Ҫавӑнпа пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Унран ирӗк ыйт, эсӗ ӑна ҫаппа-ҫарамас тупасшӑн-и! — Вӑл хуравларӗ; 'Çук'. Вӑл каланӑ: «Апла пулсан ирӗк ыйтӑр! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Малик мана [Рабиа бин Абу Абдуррахманран] [вӗсен пӗр ӑсчахӗнчен] [Абу Муса Аль Асиари] Умар бин Хаттабран ирӗк ыйтма килни ҫинчен, унтан виҫӗ хутчен саламларӗ, унтан киле таврӑнни ҫинчен каласа пачӗ. Умар бин Хаттаб ӑна хӑвалама такама янӑ. — ыйтрӗ Умар; — Мӗншӗн кӗместӗн? Абу Муса Аль Асыари хуравларӗ; «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла каланине илтнӗ: «Виҫӗ хутчен ирӗк ыйт». Ирӗк параҫҫӗ пулсан, кӗрӗр, ҫук пулсан, киле кайӑр! — Унтан Умар бин Хаттаб ҫапла каларӗ: — Сирӗнсӗр пуҫне кам пӗлет ҫак хадис ҫинчен? Эсӗ ӑна ман пата илсе килмесен, эпӗ сана ҫавна та, ҫавна та тӑвӑп». Унтан Абу Муса тухнӑ та мечӗтре Аншар меджлис ятлӑ меджлис тупнӑ. Вӑл калать; Эпӗ Умар бин Хаттаба ҫапла пӗлтертӗм: эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Виҫӗ хутчен ирӗк ыйт, ирӗк пур пулсан, кӗрӗр, ҫук пулсан, киле кайӑр». вара Умар каларӗ; — Çакна пӗлекен ҫынна илсе килмесен, эпӗ ӑна та, ӑна та тӑвӑп. Ҫавӑнпа та сирӗнтен кам та пулин илтнӗ пулсан, манпа пӗрле пырӑр». Халӑх вара [Абу Саид Аль-Худрие] каланӑ; — Атя унпа пӗрле! Ун чухне Абу Саид Аль Худри вӗсенчен чи кӗҫӗнни пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл Абу Мусапа пӗрле кайнӑ та Умар бин Хаттаб патне показани панӑ. Унтан Умар бин Хаттаб Абу Мусана ҫапла каланӑ: — Эпӗ сире иккӗленместӗп, ҫынсем сӑмахсем шухӑшласа кӑларсан ҫеҫ пӑшӑрханатӑп — вӗсене пророк саллаллаху алейхи васаллам тесе шутлаҫҫӗ.
