Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] jen [Hafsh bin 'Ashim] jen [Abu Sa'id Al Khudri], ak jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jiljilimjuon kumi in armij renaj bōk ilo raan eo ñe ejelok An marok; Juon pris eo ejimwe. Juon likao eo ear rittolok ilo kabuñ ñan Allah. Juon likao eo buruen ej kobalok ñan mosque eo. Ruo likao ro rar yokwe don kin Allah, rar iion don im jebel kin E. Juon armij eo ej dhikrs ñan Allah ilo an make iaer innem ej jañ. Juon likao kar karuwaineneik e ñan an ḷōñ jān juon kōrā eo ewōr an utiej im aiboojoj im ear ba; 'Emool ij mijak Allah'. Im juon armej ej lelok menin letok ko, innem ej tilekeke bwe pein anmiiñ en jab jelā ta eo pein anmiiñ ej lelok'.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe Allah ej yokwe juon ri karejar, innem Ej ba ñan Gabriel; 'Ij yokwe Fulan innem ij yokwe e'. Jibril ear yokwe e, innem ear kir ñan armij in lañ; 'Emool, Allah ej yokwe men in, innem yokwe e! ' innem armij in lañ rar yokwe e. Innem kar likite ñan an karwaineneik e ñan lal in. Elañe Allah ej dike juon ri karejar,' Malik ear ba; "Ekkar ñan lemnok ko am, tokelik ear kwalok kin an Allah dike juon ri karejaran ilo ejja editorial eo wot mokta."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Hazim bin Dinar] jen [Abu Idris Al Khaulani] ear ba, 'Iar deloñ ilo Damascus mosque. Ear walok bwe ilowaan ear wor juon likao ippāñ ñi ko rekilmeej. Elañe armij ro ibben rar jab errã ibben don, rar bar jeblak ñan likao eo im bõk lemnak eo an. Innem io kar kajitõk kin e, innem juon ear uak bwe ej [Mu'adz bin Jabal]. Ran eo tok juon, io kar ettōr ñan mosque eo ilo jibboñ tata, ak io kar lo bwe ear mokta jen io. Iaar loe an jar, kōn menin iaar kōttar m̧ae iien eaar dedeļo̧k an jar. Innem ikar iion e jen maan ke ikar ba hello, ikar ba ñan e; 'Kōn Allah, ij lukkun yokwe yuk kin Allah'. Ear kajitok; 'Ej ke kin Allah? ' Iar uwaak; 'Kin Allah'. Ear bar kajjitōk; 'Ej ke kin Allah? ' Iar uwaak; 'Kin Allah'. Ear kajitok; 'Ej ke kin Allah? ' Iar uwaak; "Kin Allah". Abu Idris ear ba; 'Ekar jibwe tōrerein turban eo aō im jibwe eō ñan ippān im ba; Kōketak! Iar roñ an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ba: 'Allah Tabaraka Wa Ta'ala ear ba; Yokwe eo Aō enaj lukkun itok ion ro rej yokwe don kin Ña. Jabdewōt eo ej kobatok ñan Eō, im loļo̧k doon kōn Eō. Ro rej kate ir ñan don kin Ña''. Kar jiron io jen Malik bwe nuuj eo ear tōpar e, jen Abdullah bin Abbas bwe ear ba; 'Kōmman jimwe ilo men ko, jouj im karuwaineneik armij rej jet ian 20 mõttan ko ilo kanan eo'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] jen [Anas bin Malik] bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon ettōnak emman an juon armij ewānōk ej juon ian jiljinoñoul-lalem rikanaan ro,' Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Zinad [Abu' jen Abu] Hurairah] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba einwot ilõñ.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Kar jiron io jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] jen [Zufar bin Sha'sha'ah] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kadedelok jar in jibboñ eo ear kajitõk: 'Ewōr ke iami ear ettōnak bon eo lok?' im ear kobaiktok: 'Ejjelok kadkad ko an ri kanan renaj bed wōt elikin io ijellokin wōt ettōnak ko remman'.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen [Atha bin Yasar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok ri kanan enaj bed elikin io ijellokin al mubasyirat' Ro mōtta rar kajitok; Ta melelen al mubasyirat, O Rijilōk eo an Allah?' Ear uak: ‘Juõn ettõnak emõn me juõn armij ewãnik ej loe,’ ak, ‘Ear kwalok men in ñan e. -ettōnak eo ej- juon ian jiljinoñoul-lalem kadkad ko an ri kanan.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ear ba; Ikar roñ [Abu Qatadah bin Rib'i] ba, 'Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ettōnak ko remman rej jen Allah ke ettōnak ko renana rej jen Satan. Elañe juon iami ej ettōnak kin juon men eo ej dike, innem ej aikuj in mōñā ilo turear jilu alen ñe ej ruj, im kajjitōk ippān Allah ñan kōjparok e jen nana eo an. Bwe ejamin kakkure e, elañe Anij en kōnan'. Abu Salamah ear ba; 'Elañe ij ettōnak kin juon men eo elaplok an eddo ñan ña jen juon tol, innem ñe ij roñ hadith in ijjab bar kea kake'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ear jiron io jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] melele eo an eon in: '-Ñan ir ej juon nuuj emman ilo lal in im ilju-' -Qs. Yunus: 64- 'Ej juon ettōnak emman me juon armij ewānōk ej loe ak kwalok ñan e'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Musa bin Maisarah] jen [Sa'id bin Abu Hind] jen [Abu Musa Al Asy'ari] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej ikkure dice, ear jab bokake Allah im Rijilōk eo An'.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Kar jiron io jen Malik jen ['Alqamah bin Abu 'Alqamah] jen [jinen] jen [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, nuuj eo ear tōpar e bwe juon ri jokwe ilo juon mweo ilo bukwōn eo an ewōr an dice. Innem 'Aisyah ear jilkintok juon rijilōk ñan er bwe en kwalok juon ennaan ñan er, 'Eļan̄n̄e kwojjab bōk e, inaaj lukkuun kadiwōjļo̧k eok jān bukwōn eo aō'. Im 'Aisha ear bareinwõt kajekdon ir'.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe elañe ej lo juon ian baamle eo an ej ikkure dice, innem ej mōn e im rupe dice eo. Yahya ear ba; 'Ikar roñ an Malik ba; 'Ejjelok emman ilo dice', ekar dike, im ikar bar roñ bwe ekar dike ikkure in dice ak men ko jet rejjab mol, innem ekar riiti eon in: '-Ejjelok men elikin mol eo, ak bōd-' -Qs. Jonah; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Ro rej uwe rej yokyokwe ro rej etetal. Elañe juon ian armij ro ej yokyokwe e innem ej bwe ñan ir.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Kar jiron io jen Malik jen [Wahab bin Kaisan] jen [Muhammad bin 'Amru bin Atha] ear ba; 'Ikar jijet iturin Abdullah bin 'Abbas, innem juon armij in Yemen ekar iion e im ba; 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -en kōjparok im tiriamo an Allah im kōjeraam̧m̧an ko An ren pād ioom̧-,' innām eaar kobaiktok juon men n̄an e'. Ibn 'Abbas, eo ilo ien eo ear pilo, ear kajitõk; 'Wōn armij eo?' Rej uwaak; 'Eñin juon armij in Yemen eo ekōnaan iion yuk'. Innem rar kwalok e. Muhammad bin 'Amru ear ba: ' [Ibn 'Abbas] ear ba 'Yokwelok eo ej bōjrak ilo nan eo AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe juon ian ri Jew ro ej yokyokwe yuk, rej baj ba wōt; ASSAAMU 'ALAIKUM - kokkure ioom - innem uwaak; 'ALAIKA -barāinwōt ioon kwe-'. Yahya ear ba; 'Malik kar kajitok kin juon eo ej yokyokwe Ri Jew ro ak Ri Christian ro, ej aikuj ke ukōt nan ko an? ear uwaak, 'Ejjelok aikuj'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Kar jiron io jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] jen [Abu Murrah] ri kamakoko eo mokta 'Aqil bin Abu Talib, jen [Abu Waqid Al Laitsi] bwe ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jijet ilo mosque eo ibben armij ro. Jilu armij rar itok, ruo iaer rar etal ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im juon ear diwōjtok. Ke erro jimor jutak ilo kwelok eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, rar ba yokyokwe. Juon iaer ear lo juon jikin ejjeḷọk armej ie ilo kumi in armej ro im ear bōke. Armej eo kein karuo ear jijet itulikin, ilo ien eo kein kajilu ear jeblak im etal. Elikin an kar kadedelok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ij kwalok ñan yuk kin armij rein jilu; Mokta, ekar bōk jikin ilo Allah, innem Allah enaj kejbãrok e. Armej eo kein karuo, ear jook, innem Allah ear jook kake, ilo ien eo kein kajilu, ear oktak im Allah ear oktak jen e.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Kar jiron io jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] jen [Anas bin Malik] bwe ekar roñ juon emaan ej yokyokwe Umar bin Khattab, innem ekar uwaak e. Innem Umar ear kajitok ippān em̧m̧aan eo; 'Ejet am mour?' em̧m̧aan eo eaar uwaak; 'Ij nebar Allah kin jerammōn ko am'. Innem [Umar] ear ba; 'Eñin men eo ij kōnaan jen kwe'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik ear jiron io jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bwe [Thufail bin Ubay bin Ka'b] ear jiron e bwe ear lolok [Abdullah bin Umar] im ear etal ñan jikin wia eo ibben. Thufail bin Ubay ear ba; 'Ke kōm kar etal ñan jikin wia eo, Abdullah bin Umar ear jab eļļā jān armej ro rettā, ak ri wia ro ak armej ro rejeramōl ak jabdewōt armej ijello̧kin wōt n̄e eaar yokyokwe e'. Thufail ear ba; Juon raan ikar iion Abdullah bin Umar, innem ekar kajjitōk ippa bwe in etal ñan m̧ōn wia eo, ikar kajjitōk ippān, 'Ta eo kwoj kōm̧m̧ane ilo m̧ōn wia eo n̄e kwojjab bōjrak ilo juon m̧ōn wia, ak kajjitōk kōn men ko, jab bargain kōn juon men, ak jijet ilo jikin wia eo?' ear uwaak, 'Iar ba, 'Jijet ijin im jenaaj kōnono kin juon men'. innem Abdullah bin Umar ear ba ñan ña, 'O Abu Bathn -bōro eo elap-! -Kōnke ilo ien eo Thufail ear lap lojen-, jekar etal ñan jikin wia eo ñan baj yokyokwe jabdewōt eo jekar iion ir."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] eo ear ba, 'Juon armij ear yokyokwe Abdullah bin Umar, ear ba, 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT -Allah ej kejbãrok, tiriamokake im jerammõn ko iomi, im ro rej itok ilo jibboñ jota-'. [Abdullah bin Umar] ekar uwaak; 'WA'ALAIKA ALFAN -im ion yuk juon toujin alen-,' einwot ke ej dike.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Kar jiron io bwe Malik jen [Shafwan bin Sulaim] jen [Atha bin Yasar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajjitōk ippān juon armej, 'O Rijilōk eo an Allah, ij aikuj ke kajjitōk mālim jān jinō -eļan̄n̄e ij deļo̧n̄e ruum̧ eo an-?' ear uwaak: 'Aet'. Em̧m̧aan eo eaar bar kajjitōk, 'Ij jokwe ippān ilo ejja m̧weo wōt ke?' Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kajjitōk mālim jān e'. Em̧m̧aan eo eaar bar kajjitōk, 'Ij barāinwōt rikarejeran'. Innem Rikanaan eo ear ba ñan e: 'Kajjitōk ippān mālim, kwokōnaan ke loe an jab nuknuk! ' Ear uwaak; 'Jab'. Ear ba: ‘Innem kajjitõk mãlim! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik ear jiron io jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [elōñlok jen juon ian ri meletlet ro air] bwe [Abu Musa Al Asy'ari] ear itok in kajjitōk mālim jen Umar bin Khattab, innem ear ba hello jilu alen, elikin ear jeblak ñan mweo. Umar bin Khattab ear jilkintok juon armij bwe en lukwoj e. Umar ear kajitok; 'Etke kwojjab deloñ?' Abu Musa Al Asy'ari ear uwaak; 'Ikar roñ an Rikanaan eo ba: 'Kajjitōk mālim jilu alen. Elañe rej kōtlok, deloñ. Elañe jaab, innem etal ñan mweo! ' Innem Umar bin Khattab ear ba; 'Ijellokin kwe, wōn eo ejelā kin hadith in? Elañe kwojjab bōktok ñan ña, innem inaj kōmmane men in im men in ñan kwe'. Innem Abu Musa ear diwōjlok im lo juon majlis ilo mosque eo etan Anshar majlis. Ej ba; 'Ikar jiron Umar bin Khattab bwe ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Kajjitōk mālim jilu alen, elañe emōj am mālim innem deloñ, ak elañe jaab innem etal ñan mweo'. innem Umar ear ba; 'Eļan̄n̄e kwojjab bōktok n̄an eō jabdewōt eo ejeļā kōn menin, innām inaaj kōm̧m̧ane menin im menin. Innem elañe jabdrewot iami ear roñjake, itok ippa. Armej ro rar ba ñan [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Itok ippān! Ilo ien eo Abu Sa'id Al Khudri ekar diktata ibwiljier, innem ekar etal ibben Abu Musa im lelok nan in kamool ñan Umar bin Khattab. Innem Umar bin Khattab ear ba ñan Abu Musa; Ijjab pere eok, ej baj bwe ij inebata elañe armij rej kōmman nan ko - ko rej itok jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam'.
