Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Ĝi estis rakontita de Malik de [Khubayb bin Abdurrahman Al-Ansari] de [Hafsh bin 'Asim] de [Abu Sa'id Al-Khudri], aŭ de [Abu Hurairah] li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Sep grupoj da homoj estos ombritaj de Alaho en la Tago, kiam ne estos ombro krom Lia ombro: Justa Imamo. Junulo, kiu kreskis en la adorado de Alaho. Junulo, kies koro estas ligita al la moskeo. Du junuloj, kiuj amas unu la alian pro Alaho, ili renkontiĝas kaj disiĝas pro Li. Viro, kiu memoras Alaho-n en soleco kaj poste verŝas larmojn. Junulo, kiu estas invitita fari adulton de virino de pozicio kaj beleco kaj poste diras: 'Vere, mi timas Alaho-n.' Kaj viro, kiu donas almozon kaj kaŝas ĝin tiel, ke lia maldekstra mano ne sciu, kion lia dekstra mano elspezas.'
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Suhail bin Abu Salih] de [lia patro] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: “Kiam Alaho amas serviston, Li diras al Gabrielo: 'Mi amas tion kaj tiun, do amu lin.' Gabrielo amas lin, tiam li vokas la loĝantojn de la ĉielo: 'Vere, Alaho amas tion kaj tiun, do amu lin!' Do la loĝantoj de la ĉielo amas lin. Tiam li ricevas lokon de bonvenigo en ĉi tiu mondo. Kiam Alaho malamas serviston,' Malik diris: 'Laŭ nia takso, li tiam transdonas la mesaĝon pri la malamo de Alaho al servisto same kiel antaŭe.'
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abu Hazim bin Dinar] de [Abu Idris Al Khaulani] kiu diris: 'Mi eniris la moskeon de Damasko. Tie estis junulo kun blankaj, brilantaj dentoj. Kiam tiuj kun li malkonsentis, ili redonis ĝin al la junulo kaj akceptis lian opinion. Do mi demandis pri li, kaj iu respondis, ke li estas [Mu'adh bin Jabal]. La sekvan tagon, mi rapidis al la moskeo frumatene, kaj mi trovis lin antaŭ mi. Mi trovis lin preĝanta, do mi atendis lin ĝis li finis preĝi. Tiam mi renkontis lin de la fronto kaj salutis lin, kaj mi diris al li: 'Je Alaho, mi amas vin pro Alaho.' Li demandis: 'Ĉu estas pro Alaho?' Mi respondis: 'Pro Alaho.' Li demandis denove: 'Ĉu estas pro Alaho?' Mi respondis: 'Pro Alaho.' Li demandis: 'Ĉu estas pro Alaho?' Mi respondis: 'Pro Alaho.' Abu Idris diris: 'Li tiris la randon de mia mantelo kaj tiris min al si kaj diris: Ĝoju! Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, diri: 'Alaho Tabaraka Wa Ta'ala diris: 'Mia amo devas iri malsupren al tiuj, kiuj amas unu la alian pro Mi. Ĉiu, kiu kunvenas pro Mi kaj vizitas unu la alian pro Mi. Tiuj, kiuj kunlaboras pro Mi'. Li diris al mi de Malik, ke novaĵoj atingis lin, de Abdullah bin Abbas, ke li diris: 'Esti meze de afero -justa-, esti milda kaj bonveniga estas parto de la dudek partoj de profeteco'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] de [Anas bin Malik], ke la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris: 'Bona sonĝo de justulo estas unu el la kvardek ses profetaĵoj.' Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] de la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris kiel supre.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], de [Zufar bin Sha'sha'ah], de [lia patro], de [Abu Hurairah], ke kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) finis la matenan preĝon, li demandus: "Ĉu iu el vi vidis sonĝon hieraŭ nokte?" kaj li aldonus: "Ne estos profeteco post mi krom bonaj sonĝoj."
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de [Ata bin Yasar], ke la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Nenio restos post mi de profeteco krom al mubasyirat.' La Kunuloj demandis: 'Kio estas al mubasyirat, ho Mesaĝisto de Alaho?' Li respondis: 'Bona sonĝo, kiun justulo vidas,' aŭ, 'Tio, kio estas montrita al li - tiu sonĝo estas - unu el la kvardek ses atributoj de profeteco.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Salamah bin Abdurrahman], ke li diris: Mi aŭdis [Abu Qatadah bin Rib'i] diri: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Bona sonĝo estas de Alaho kaj malbona sonĝo estas de Satano. Se unu el vi vidas ion, kion li malŝatas, li kraĉu maldekstren tri fojojn kiam li vekiĝas kaj serĉu rifuĝon ĉe Alaho kontraŭ ĝia malbono. Ĉar tio ne damaĝos lin, se Dio volas.' Abu Salamah diris: 'Se mi vidas ion, kio estas pli peza ol monto por mi, kiam mi aŭdas ĉi tiun haditon, mi ne plu atentas ĝin.'
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Rakontis al mi de Malik de [Hisham bin 'Urwah] de [lia patro] interpretante la verson: '-Por ili bonaj novaĵoj en ĉi tiu vivo kaj la poste-' -Qs. Junus: 64- 'Ĝi estas bona sonĝo, kiun pia homo vidas aŭ estas montrita al li'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Musa bin Maisarah] de [Sa'id bin Abu Hind] de [Abu Musa Al Ash'ari] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn ludas ĵetkubojn malobeis Alaho'n kaj Lian Mesaĝiston.'
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Estis rakontite al mi de Malik, de ['Alqamah bin Abu 'Alqamah], de [lia patrino], de [Aisha], la edzino de la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam), ke ŝi atingis la novaĵon, ke en domo en ŝia vilaĝo estas homoj, kiuj posedis ĵetkubojn. Do Aisha sendis mesaĝiston al ili por transdoni la mesaĝon: 'Se vi ne forigos ilin, mi certe forpelos vin el mia vilaĝo'. Kaj Aisha neis ilin.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Oni rakontis al mi de Malik de [Nafi'] de [Abdullah ibn Umar], ke se li trovus iun el sia familio ludantan ĵetkubojn, li batus lin kaj rompus la ĵetkubojn. Jaĥio diris; 'Mi aŭdis Malik diri: 'Ne estas bono en ĵetkuboj,' li malamis ĝin, kaj mi ankaŭ aŭdis, ke li malamis ludi ĵetkubojn aŭ ion ajn alian, kio estas konsiderata falsa, tiam li deklamis ĉi tiun verson: 'Tiam estas nenio post la vero krom eraro.' -Surao Junus; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam], ke la Mesaĝisto de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: "Kiu rajdas, salutas tiun, kiu iras. Se iu el popolo salutas, tio sufiĉas por ili".
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Wahab bin Kaisan] de [Muhammad bin 'Amr bin Atha] kiu diris: 'Mi sidis apud Abdullah bin 'Abbas, tiam jemenano renkontis lin kaj diris: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU - estu la paco, kompato kaj benoj de Alaho sur vi -,' tiam li aldonis ion. Ibn 'Abbas, kiu estis blinda tiutempe, demandis: 'Kiu estas tiu persono?' Ili respondis: 'Ĉi tiu estas jemenano, kiu venas vidi vin.' Tiam ili prezentis lin. Muhammad bin 'Amru diris: '[Ibn 'Abbas] diris: 'La saluto finiĝas per la vorto AL BARAKAH'.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Se judo vin salutas, ili nur diros: ASSAAM 'ALAIKUM - Alaho estu kontenta pri vi - tiam respondos: 'ALAIKA - Alaho estu kontenta pri vi ankaŭ -'. Jahya diris: 'Oni demandis al Malik pri persono, kiu salutas judon aŭ kristanon, ĉu li revoku sian saluton? Li respondis: 'Ne necesas'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Estis rakontite de Malik, de Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah, de Abu Murrah, la iama sklavo de Aqil bin Abu Talib, de Abu Waqid Al Laithi, ke kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sidis en la moskeo kun la homoj, venis tri viroj, el kiuj du iris al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj unu el kiuj eliris. Kiam ili ambaŭ staris en la kunveno de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ili interŝanĝis salutojn. Unu el ili vidis malplenan lokon en la kunveno kaj sidiĝis en ĝi. La dua viro sidiĝis malantaŭ ili, dum la tria retiriĝis kaj foriris. Kiam li finis, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Mi informas vin pri tri viroj; la unua serĉis rifuĝon en Alaho, do Alaho protektis lin. La dua viro sentis sin timema, do Alaho timemis lin, kaj la tria forturniĝis, do Alaho forturniĝis de li."
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Anas bin Malik], ke li aŭdis viron saluti Umar bin Ĥattab, kaj li respondis. Tiam Umar demandis la viron: "Kiel vi fartas?" La viro respondis: "Mi laŭdas Alaho'n pro viaj benoj". Tiam [Umar] diris: "Jen kion mi volas de vi".
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Estis rakontite al mi de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha], ke [Thufail bin Ubay bin Ka'b] diris al li, ke li iam vizitis [Abdullah bin Umar] kaj li iris al la merkato kun li. Thufail bin Ubay diris: 'Kiam ni iris al la merkato, Abdullah bin Umar ne preterpasis la simplajn homojn, aŭ la vendistojn, aŭ la malriĉulojn, aŭ iun ajn alian, krom ke li salutis ilin.' Thufail diris: 'Iun tagon mi renkontis Abdullah bin Umar kaj li kondukis min al la merkato. Mi demandis lin: 'Kion vi faras en la merkato kiam vi ne haltas ĉe butiko, aŭ petas ion, aŭ marĉandas pri io, aŭ sidas ĉe loko por vendi?' Li respondis: 'Mi diris: 'Sidu ĉi tie, ni parolu pri io.' Tiam Abdullah bin Umar diris al mi: 'Ho Abu Batn - granda ventro -! - ĉar tiutempe Thufail havis grandan ventron -, ni iras al la merkato nur por saluti kiun ajn ni renkontas.''
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] kiu diris: 'Viro salutis Abdullah bin Umar kaj diris: 'ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATU WARRAA`IHAT - Paco, kompato kaj benoj de Alaho estu sur vi kaj tiuj, kiuj venas matene kaj vespere -'. [Abdullah bin Umar] tiam respondis: 'WA'ALAIKA ALFAN - kaj sur vi mil fojojn -' kvazaŭ li malŝatis tion.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Malik rakontis al mi de [Safwan bin Sulaim] de [Ata bin Yasar] kiu diris, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iam estis demandita de viro, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi petu permeson de mia patrino - se mi eniras ŝian ĉambron -?' Li respondis: 'Jes'. La viro denove demandis, 'Ĉu mi loĝas kun ŝi en la sama domo?' Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Petu ŝian permeson'. La viro denove demandis, 'Mi ankaŭ estas ŝia servisto'. Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al li: 'Petu ŝian permeson, ĉu vi ŝatus trovi ŝin nuda!' Li respondis: 'Ne'. Li diris: 'Tiam petu permeson!'
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik rakontis al mi de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] de [pli ol unu el iliaj kleruloj], ke [Abu Musa Al Ash'ari] venis por peti permeson de Umar bin Ĥattab, poste li salutis lin tri fojojn, post kio li revenis hejmen. Umar bin Ĥattab sendis iun post li. Umar demandis: 'Kial vi ne eniras?' Abu Musa Al Ash'ari respondis: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'Petu permeson tri fojojn. Se vi estas permesita, tiam eniru. Se ne, tiam iru hejmen!' Tiam Umar bin Ĥattab diris: 'Krom vi, kiu scias pri ĉi tiu hadito? Se vi ne alportas ĝin al mi, tiam mi faros tion kaj tion al vi.' Tiam Abu Musa eliris ĝis li trovis kunvenon en la moskeo nomatan la Ansar-kunveno. Li diris; „Mi informis Umar bin Ĥattab, ke mi aŭdis la profeton (la paŭzon kaj la benon de Dio) diri: 'Petu permeson tri fojojn, se vi rajtas, tiam envenu, sed se ne, tiam iru hejmen.' Tiam Umar diris: 'Se vi ne alkondukas al mi iun, kiu scias pri tio, tiam mi faros tion kaj tion. Do, se iu el vi aŭdis ĝin, venu kun mi.' La homoj tiam diris al [Abu Sa'id Al Khudri]: 'Venu kun li!' Tiutempe Abu Sa'id Al Khudri estis la plej juna inter ili, do li iris kun Abu Musa kaj atestis pri Umar bin Ĥattab. Tiam Umar bin Ĥattab diris al Abu Musa: 'Mi ne dubas pri vi, estas nur, ke mi maltrankviliĝas, se homoj elpensas vortojn - kiuj estas atribuitaj al la profeto (la paŭzo kaj la beno de Dio)'.
