Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
މާލިކުގެ އަރިހުން [ޚުބައިބު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލްއަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [ޙަފްޝް ބިން ޢާސިމް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދުލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން، ނުވަތަ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެން ވެއެވެ. އިންސާފުވެރި އިމާމެއް. الله ގެ އަޅުކަމުގައި ބޮޑުވި ޒުވާނެކެވެ. މިސްކިތާ ހިތް ގުޅިފައި އޮތް ޒުވާނެކެވެ. الله ގެ ހައްގުގައި އެކަކު އަނެކަކަށް ލޯބިވާ ދެ ޒުވާނުން، އެކަލާނގެއަށްޓަކައި ބައްދަލުވެ ވަކިވެއެވެ. އެކަނިވެރިކަމުގައި الله ހަނދުމަކޮށް، ދެން ކަރުނަ އޮހޮރުވާ މީހެކެވެ. މަޤާމާއި ރީތި އަންހެނަކު ޒިނޭ ކުރުމަށް ދަޢުވަތު ދީފައި ދެން ބުނަނީ: ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން الله އަށް ބިރުވެތިވާ ޒުވާނެކެވެ. އަދި ޞަދަޤާތްދީ، ކަނާތް އަތުން ޚަރަދުކުރާ އެއްޗެއް ނޭނގޭ ގޮތަށް ފޮރުވާ މީހާއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
މާލިކުގެ އަރިހުން [ސުހައިލް ބިން އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ‘ހަމަކަށަވަރުން، الله އެމީހަކަށް ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވާތީ، އޭނާދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވެއެވެ!’ އެހެންކަމުން އުޑުތަކުގެ އަހުލުވެރިން އޭނާދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވަނީ ދެން އޭނާއަށް މިދުނިޔޭގައި މަރުޙަބާގެ ތަނެއް ދެއްވައެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
އެއީ [އަބޫ ޙާޒިމް ބިން ދީނާރު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އިދްރީސް އަލް ޚައުލާނީ] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. އޭގައި ހުދު ވިދާ ދަތްތަކެއް ހުރި ޒުވާނަކު ހުއްޓެވެ. އޭނާއާއެކު ތިބި މީހުން ޚިޔާލުތަފާތުވުމުން، އެ ޒުވާނާއަށް އެކަން އަނބުރާ ގެނެސް، އޭނާގެ ޚިޔާލު ޤަބޫލުކުރިއެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެން އެކަލޭގެފާނާ ބެހޭގޮތުން ސުވާލު ކުރުމުން މީހަކު ޖަވާބު ދިނީ އެއީ [މުޢާޛު ބިން ޖަބާލް] ކަމުގައެވެ. ޖެހިގެން އައި ދުވަހު ހެނދުނުގެ ވަގުތެއްގައި މިސްކިތަށް އަވަސްވެގަތް އިރު، ކުރިމަތީގައި އޭނާ ފެނުނެވެ. އަހަރެންނަށް އޭނާ ނަމާދު ކުރަމުން ދިޔަތަން ފެނުމުން އޭނާ ނަމާދު ނިމެންދެން މަޑުކޮށްލީމެވެ. ދެން އަހަރެން ކުރިމަތިން އޭނާއާ ބައްދަލުކޮށް ސަލާމްކޮށް ބުނީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ: الله އަށްޓަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ: الله އަށްޓަކައެވެ. އެކަލޭގެފާނު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީމެވެ: الله އަށްޓަކައެވެ. އަބޫ އިދްރީސް ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެކަލޭގެފާނު އަހަރެންގެ ހެދުމުގެ ފަށަލަ ދަމައިގަނެ އަހަރެން އެކަލޭގެފާނާ ދިމާއަށް ދަމައިގަނެ ވިދާޅުވީ: އުފާކުރައްވާށެވެ! الله ގެ ރަސޫލާ، މާތްالله އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވަވާ، الله ތަބަރަކަ ވަތަޢާލާ ޙަދީޘްކުރައްވާ އަޑުއަހާފައި ވެއެވެ. 'އަހަރެންގެ ލޯބި ތިރިވާން ޖެހޭނީ އަހަރެންގެ ސަބަބުން އެކަކު އަނެކަކު ދެކެ ލޯބިވާ މީހުންނަށް.' ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ސަބަބުން އެއްވެ، އަދި ތިމަންކަލޭގެފާނުގެ ސަބަބުން އެކަކު އަނެކަކަށް ޒިޔާރަތްކުރާ މީހާއެވެ. އަހަރެންގެ ސަބަބުން އެކުގައި މަސައްކަތްކުރާ މީހުން''. މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ އެމަނިކުފާނާ ހަމައަށް ޚަބަރު ފޯރާފައިވާ ވާހަކަ، ޢަބްދުﷲ ބިން އައްބާސްގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވި ވާހަކަ؛ 'ކަމެއްގެ ތެރޭގައި -އިންސާފުވެރި-، މަޑުމައިތިރިކަމާއި މަރުހަބާ ކިޔުމަކީ ނަބީކަމުގެ ވިހި ބައިގެ ބައެކެވެ'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
[އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ޘައްޙާލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އަބޫ ޘައްޙާލް އަންސާރީ] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެން ވެއެވެ [އަބޫ ޙުރައިރާ] ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން މަތީގައިވާ ފަދައިން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
މާލިކުގެ އަރިހުން [އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [ޒުފަރު ބިން ޝަޢުޝާޢާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފަތިސްނަމާދު ނިންމަވާލެއްވުމުން ސުވާލު ކުރައްވާނެ އެވެ. އަދި އޭނާ އިތުރަށް ވިދާޅުވަނީ: 'އަހަރެންގެ ފަހުން ހެޔޮ ހުވަފެންތައް ފިޔަވައި އެހެން ނަބީކަމެއް ނޯންނާނެއެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން [ޢަތާ ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެވިފައިވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ޞަޙާބީން ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ޖަވާބު ދެއްވީ: ޞާލިޙު މީހަކަށް ފެންނަ ހެޔޮ ހުވަފެނެއް، ނުވަތަ އޭނާއަށް ދައްކާ އެއްޗެއް. -އެ ހުވަފެނަކީ- ނަބީކަމުގެ ސާޅީސް ހަ ސިފަތަކުގެ ތެރެއިން އެއް ސިފައެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަލާމަތު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވުނީ [އަބޫ ޤަތަދާ ބިން ރިބްޢީ] ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން މީހަކަށް ނުރުހޭ ކަމެއް ފެނިއްޖެނަމަ، ހޭލާއިރު ތިންފަހަރު ކަނާތްފަރާތަށް ތެތްފިލުވައި، އެކަމުގެ ނުބައިކަމުން الله ގެ ޙަޟްރަތުން ޙިމާޔަތް ހޯދާށެވެ. އެހެނީ އެކަމުން އޭނާއަށް ގެއްލުމެއް ނުލިބޭނެ، މާތްالله އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ.' އަބޫ ސަލާމާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަންނަށް ފަރުބަދައަށްވުރެ ބަރު އެއްޗެއް ފެނިއްޖެނަމަ، މި ޙަދީޘް އަޑުއަހާއިރު ދެން އެކަމަށް ސަމާލުކަމެއް ނުދެމެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
މާލިކުގެ އަރިހުން [ހިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ޔޫނުސް: 64- 'ތަޤްވާވެރި މީހަކަށް ފެންނަ ނުވަތަ ދައްކާ ރަނގަޅު ހުވަފެނެކެވެ'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
މަލިކުގެ އަރިހުން [މޫސާ ބިން މައިސާރާ] ގެ އަރިހުން [ސަޢީދު ބިން އަބޫ ހިންދު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވަނީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
މާލިކުގެ އަރިހުން [އަލްޤަމާ ބިން އަބޫ އަލްޤާމާ] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ މަންމަ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެން ވެއެވެ. އެހެންކަމުން ޢާއިޝާ އެމީހުންނަށް ރަސޫލަކު ފޮނުއްވައިގެން އެބޭފުޅުންނަށް މެސެޖު ފޯރުކޮށްދިނީ، ‘ތިޔަބޭފުޅުން އެމީހުން ނުނައްދަވައިފިނަމަ، އަޅުގަނޑު ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް އަޅުގަނޑު ތިޔަބޭފުޅުން އަޅުގަނޑުގެ ރަށުން ބޭރުކުރާނަން’. އަދި ޢާއިޝާ އެމީހުންނަށް އިންކާރު ކުރިއެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
މަލިކުގެ އަރިހުން [ނަފީޢު] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންދިޔައީ، އޭނާގެ ޢާއިލާގެ މީހަކު ޑައިސް ކުޅޭތަން ފެނިއްޖެނަމަ، އޭނާގެ ގައިގައި ޖަހާ ޑައިސް ފަޅާލާނެ ކަމަށެވެ. ޔަހްޔާ ބުންޏެވެ؛ 'މަލިކު ބުނި އަޑު އިވިއްޖެ: 'ޑައިސްގައި އެއްވެސް ހެޔޮކަމެއް ނެތް'، އޭނާ އެކަމަށް ނަފްރަތު ކުރި، އަދި ޑައިސް ކުޅެން ނުވަތަ ދޮގު ކަމަށް ބެލެވޭ އެހެން އެއްޗަކަށް ވެސް ނަފްރަތު ކުރާ ވާހަކަ އަޑު އިވުނު، ދެން އޭނާ މި އާޔަތް ކިޔައިދިނެވެ: 'ދެން ހަގީގަތަށް ފަހު ގޯސް ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނެތް'. -ސޫރަތު ޔޫނުސް؛ 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
[ޒައިދު ބިން އަސްލަމް] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވަވާ ރަސޫލާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ރައްޔިތުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ސަލާމްކޮށްފިނަމަ އެއީ އެމީހުންނަށް ފުދޭވަރުގެ ކަމެއް'.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
އެއީ މާލިކުގެ އަރިހުން [ވަހާބު ބިން ކައިސަން] ގެ އަރިހުން [މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރު ބިން ޢަޘާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. 'އަހަރެން އަބްދުالله ބިން އައްބާސްގެ ކައިރީގައި އިށީނދެގެން އިންއިރު، ދެން ޔަމަނުގެ މީހަކު އޭނާއާ ބައްދަލުކޮށް ބުނީ؛ 'އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް ވަރަޙްމަތުއްލަހީ ވާ ބަރަކަތޫހޫ - الله ގެ ޞަލަޙަތާއި ރަޙްމަތާއި ރަޙްމަތްފުޅު ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ލައްވާށި -،' ދެން އޭނާ އެއްޗެއް އިތުރުކުރެއްވިއެވެ'. އެވަގުތު ލޯފަން އިބްނު ޢައްބާސް ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ؛ 'އެއީ ކާކު؟' އެމީހުން ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'މިއީ ކަލޭމެން ބަލަން އަންނަ ޔަމަނުގެ މީހެއް'. ދެން އެމީހުން އޭނާ ތަޢާރަފްކޮށްދިނެވެ. މުޙައްމަދު ބިން ޢަމްރޫ ވިދާޅުވިއެވެ: ' [އިބްނު ޢައްބާސް] ވިދާޅުވެފައިވަނީ 'ސަލާމް ނިމޭނީ އަލް ބަރަކާ މި ލަފުޒުން' ކަމަށެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
މަލިކުގެ އަރިހުން [ޢަބްދުﷲ ބިން ދީނާރުގެ] އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ޔަޙްޔާ ވިދާޅުވިއެވެ: 'މާލިކު ސުވާލު ކުރެވުނީ ޔަހޫދީއަކަށް ނުވަތަ ނަޞާރާއަކާ ސަލާމް ކުރާ މީހަކާ ބެހޭ ގޮތުން، އޭނާގެ ސަލާމް އަނބުރާ ގެންދަންވީ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އެއްވެސް ބޭނުމެއް ނެތް'.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
މާލިކުގެ އަރިހުން އިސްޙާޤު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އަބޫ ތަލްޙާގެ އަރިހުން ޢަޤީލް ބިން އަބޫ ޠާލިބުގެ ކުރީގެ އަޅާ އަބޫ މުއްރާގެ އަރިހުން، އަބޫ ވަޤީދުލް ލައިތީގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މީސްތަކުންނާއެކު މިސްކިތުގައި އިށީނދެވަޑައިގަތުމުން ތިން މީހަކު އައިސް އޭގެ ތެރެއިން ދެމީހަކު ދިޔައީ ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) އާއި ދިމާއަށެވެ އޭނާގެ މައްޗަށް ވާށެވެ) އަދި އޭގެ ތެރެއިން އެކަކު ބޭރަށް ދިޔައެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޖަމާޢަތުގައި ދެމީހުން ތިއްބަވައިގެން ސަލާމް ބަދަލުކުރެއްވިއެވެ. އެއްވެ ތިބި މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ހުސް ތަނެއް ފެނިގެން އެތަނެއްގައި އިށީނެވެ. ދެވަނަ މީހާ އެމީހުންގެ ފަހަތުން އިށީނދެގެން އިންއިރު ތިންވަނަ މީހާ ފަހަތަށް ޖެހިލާފައި ދިޔައީއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ނިމުމުން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެންމެ ފުރަތަމަ الله ގެ ޙަޟްރަތުން ހިމާޔަތް ހޯދީ، އެހެންކަމުން الله އޭނާ ރައްކާތެރިކުރެއްވިއެވެ. ދެވަނަ މީހާއަށް ލަދުވެތިކަން އިހުސާސް ކުރެވުމުން الله އޭނާއަށް ލަދުވެތިވެ، ތިންވަނަ މީހާ ދުރުވެވަޑައިގަތުމުން الله އޭނާއާ ދުރުވެވަޑައިގަތެވެ.'
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
[އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުﷲ ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، މީހަކު ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބަށް ސަލާމް ކުރި އަޑު އިވި، އޭނާ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ. އެހިނދު ޢުމަރު އެމީހާއާ ސުވާލުކުރިއެވެ؛ 'ހާލު ކިހިނެތް؟' އެމީހާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ -ނިޢުމަތްތަކަށްޓަކައި އަހަރެން الله އަށް ޙަމްދުކުރަމެވެ'. ދެން [ޢުމަރު] ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެއީ އަހަރެން ކަލޭގެ ކިބައިން ބޭނުންވާ ގޮތް'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
[އިޝާޤު ބިން ޢަބްދުالله ބިން އަބޫ ތަލްޙާ] ގެ އަރިހުން މަލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [ތުފައިލް ބިން އުބައި ބިން ކަޢުބު] އޭނާއަށް އެއްފަހަރަކު [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] އަށް ޒިޔާރަތްކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި އޭނާއާއެކު ބާޒާރަށް ދިޔަ ވާހަކައެވެ. ތުފައިލް ބިން އުބައި ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑުމެން ބާޒާރަށް ދިޔައިރު، އަބްދުالله ބިން އުމަރު އާންމު ރައްޔިތުންގެ ކައިރިން، ނުވަތަ ވިޔަފާރިވެރިންގެ ކައިރިން، ނުވަތަ ފަގީރުންގެ ކައިރިން، ނުވަތަ އެހެން މީހެއްގެ ކައިރިން ސަލާމް ކުރުމުން މެނުވީ ފާއިތުވެވަޑައިނުގަންނަވައެވެ.' ތޫފައިލް ވިދާޅުވީ، އެއްދުވަހަކު އަބްދުالله ބިން އުމަރާއި ބައްދަލުވުމުން އޭނާ އަހަރެން ބާޒާރަށް ގެންދިޔައީ ކަމަށެވެ. އަހަރެން އޭނާއާ ސުވާލުކުރީމެވެ: 'ފިހާރައެއްގައި މަޑުނުކޮށް، ނުވަތަ އެއްޗެއް ނުއެދި، ނުވަތަ އެއްޗެއް ބާޖެއިން ނުކޮށް، ނުވަތަ ވިއްކާ ތަނެއްގައި އިށީނދެގެން ނުތިބެ، ބާޒާރުގައި ތިބާ ކުރަނީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އަހަރެން ބުނީމެވެ: 'މިތާ އިށީނދެބަލަ، ކޮންމެވެސް ވާހަކައެއް ދައްކަމާ ހިނގާށެވެ.' ދެން ޢަބްދުﷲ ބިން ޢުމަރު އަޅުގަނޑަށް ވިދާޅުވިއެވެ: އޭ އަބޫ ބަޘްން - ބޮޑު ބަނޑު -! - ސަބަބަކީ އޭރު ތޫފައިލްގެ ބަނޑު ބޮޑުވެފައި އޮތީ -، އަހަރެމެން ބާޒާރަށް ދަނީ ހަމައެކަނި ދިމާވާ ކޮންމެ މީހަކާ ސަލާމް ކުރަން.''
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
އެއީ [ޔަޙްޔާ ބިން ސަޢީދު] ގެ އަރިހުން މާލިކުގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ރިވާވެގެންވާ ކަމެކެވެ. [ޢަބްދުالله ބިން ޢުމަރު] ދެން ޖަވާބު ދެއްވީ: 'ވަޢަލައިކާ އަލްފާނު -އަދި ތިބާގެ މައްޗަށް ހާސް ފަހަރު-' އެކަން އޭނާއަށް ނުރުހޭ ފަދައިންނެވެ.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
މާލިކު އަހަންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ސަފްވާން ބިން ސުލައިމް] ގެ އަރިހުން [އަތާ ބިން ޔަސާރު] ގެ އަރިހުން ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ގެ އަރިހުން އެއްފަހަރަކު މީހަކު ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އާނ' އެވެ. އެމީހާ އަނެއްކާވެސް ސުވާލުކުރީ، އަހަރެން އޭނައާއެކު އުޅެނީ އެއް ގެއެއްގައި ހެއްޔެވެ؟ ދެން الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެމީހާ އަނެއްކާވެސް އަހާލީ 'އަހަންނަކީ ވެސް އޭނާގެ ޚާދިމެއް' ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަލޭގެފާނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ނޫން'. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން ހުއްދައަށް އެދެން!'
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
މަލިކު އަޅުގަނޑަށް [ރަބިޢަ ބިން އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން] ގެ އަރިހުން [އެމީހުންގެ ޢިލްމުވެރިންގެ ތެރެއިން އެކަކަށްވުރެ ގިނަ ޢިލްމުވެރިން] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވީ، [އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ] އުމަރު ބިން ޚައްޠާބުގެ އަރިހުން ހުއްދައަށް އެދިވަޑައިގަތުމުން، ދެން ތިން ފަހަރު ސަލާމްކޮށް، އޭގެ ފަހުން އެނބުރި ގެއަށް ވަޑައިގެންނެވި ކަމަށެވެ. އުމަރު ބިން ޚައްޠާބު އޭނާގެ ފަހަތުން މީހަކު ފޮނުއްވިއެވެ. އުމަރު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ؛ 'ކީއްވެތަ ވަންނަނީ؟' އަބޫ މޫސާ އަލް އަޝްޢަރީ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް އަޑުއިވިފައި އޮތީ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. ހުއްދަ ލިބިއްޖެ ނަމަ ދެން އެންޓަރ ކުރާށެވެ. ނުވާނަމަ ދެން ގެއަށް ދާށެވެ!' ދެން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ އިތުރުން މި ޙަދީޘް އެނގޭނީ ކާކަށް ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން އަހަރެންގެ އަރިހަށް ނުގެންނަވާނަމަ، ދެން އަހަރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެފަދަ ކަމެއް ކުރާނަމެވެ.' ދެން އަބޫ މޫސާ ބޭރަށް ނުކުމެވަޑައިގަތީ މިސްކިތުގައި އަންސާރު ޖަމާޢަތެއް ކިޔާ ޖަމާޢަތެއް ފެނިވަޑައިގަންނަވަންދެންނެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ 'އަޅުގަނޑު ޢުމަރު ބިން ޚައްޠަބަށް އަންގާފައި އޮތީ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ: ތިން ފަހަރު ހުއްދައަށް އެދުމެވެ، ހުއްދަ ލިބިއްޖެނަމަ ދެން ވަދެވަޑައިގަންނަވާށެވެ. ދެން އުމަރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މިކަން އެނގޭ މީހަކު އަހަންނަށް ނުގެނެސްފިއްޔާ ދެން އަހަރެން މިހެން މިކަން ކުރާނަން.' އެހެންކަމުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެއްވެސް މީހަކަށް އަޑުއަހާފައިވާނަމަ އަހަރެންނާއެކު ވަޑައިގަންނަވާށެވެ'. ދެން މީސްތަކުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] އަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭނާއާއެކު އާދޭ! ' އެދުވަސްވަރު އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ އަކީ އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ހަގު ބޭފުޅާ ކަމުން އެކަލޭގެފާނު އަބޫ މޫސާއާ އެކު ގޮސް ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބަށް ހެކިބަސް ދެއްވިއެވެ. ދެން ޢުމަރު ބިން ޚައްޠާބު އަބޫ މޫސާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑު ޝައްކެއް ނުކުރަން، ހަމައެކަނި އަޅުގަނޑު ކަންބޮޑުވަނީ މީހުން ލަފުޒުތައް އުފައްދައިފިނަމަ - އެއީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޢަލައިހި ވަސައްލަމްއަށް ނިސްބަތްކުރެވޭ ބަސްތަކެއް'.
