Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Vyprávěl mi to Malik od [Khubaiba bin Abdurrahmana Al-Anshariho] od [Hafša bin 'Ashima] od [Abu Sa'ida Al-Khudriho], nebo od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Sedm skupin lidí, které budou mít stín Alláha v den, kdy nebude stínu kromě Jeho stínu; spravedlivý imám. Mladík, který vyrostl v uctívání Alláha. Mladík, jehož srdce je připoutáno k mešitě. Dva mladíci, kteří se milují pro Alláha, setkávají se a rozcházejí kvůli Němu. Člověk, který vzpomíná na Alláha v osamění a slzy mu tečou. Mladík, kterého k smilstvu svádí žena, která má postavení a krásu, a on řekne: ‚Vskutku se bojím Alláha.‘ A muž, který dává almužnu a skrývá to tak, že jeho levá ruka neví, co pravá ruka rozdává.“
Hadith
Imám Málik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud Alláh miluje nějakého služebníka, řekne Džibrilovi: ‚Miluji toho a toho, tak ho miluj.‘ Jibril ho tedy miluje a poté volá k obyvatelům nebes: ‚Věru, Alláh miluje toho a toho, tak ho milujte!‘ A tak ho milují i obyvatelé nebes. Poté je pro něj připraveno vítání na tomto světě. Pokud Alláh nenávidí nějakého služebníka,“ řekl Malik, „podle našeho odhadu dále hovořil o Alláhově nenávisti k služebníkovi ve stejném znění jako předtím.“
Hadith
Imám Málik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Vyprávěl mi to Malik od [Abu Hazima bin Dinara] od [Abu Idrisa Al Khaulaniho], který řekl: „Vstoupil jsem do mešity v Damašku. Ukázalo se, že v ní byl mladík s bílými, zářivými zuby. Když se lidé, kteří byli s ním, neshodli, obrátili se na toho mladíka a přijali jeho názor. Zeptal jsem se na něj a někdo mi odpověděl, že je to [Mu'adz bin Jabal]. Následujícího dne jsem spěchal do mešity velmi brzy ráno, ale zjistil jsem, že mě předběhl. Našel jsem ho, jak se modlí, a tak jsem na něj počkal, až dokončí modlitbu. Pak jsem k němu přistoupil zepředu a pozdravil ho. Řekl jsem mu: ‚Při Alláhovi, opravdu tě miluji kvůli Alláhovi.‘ On se zeptal: ‚Kvůli Alláhovi?‘ Odpověděl jsem: ‚Kvůli Alláhovi.‘ Zeptal se znovu: ‚Kvůli Alláhovi?‘ Odpověděl jsem: ‚Kvůli Alláhovi.‘ Zeptal se: ‚Kvůli Alláhovi?‘ Odpověděl jsem: ‚Kvůli Alláhovi.‘“ Abu Idris řekl: „Chytil mě za cíp šátku, přitáhl mě k sobě a řekl: Raduj se! Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Alláh, požehnaný a vyvýšený, řekl: „Moje láska jistě sestoupí na ty, kteří se milují kvůli Mně. Kdokoli se schází kvůli Mně a navštěvuje se kvůli Mně. Kdokoli se navzájem snaží kvůli Mně.“ Vyprávěl mi Malik, že se k němu donesla zpráva od Abdulláha bin Abbáse, že řekl: „Střední cesta v záležitostech (spravedlnosti), mírnost a dobré přijetí jsou součástí dvaceti částí prorockého poslání.“
Hadith
Imám Málik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Vyprávěl mi Malik od [Ishaqa bin Abdulláha bin Abu Thalhá Al-Anšarího] od [Anase bin Malika], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dobrý sen spravedlivého muže je jednou ze čtyřiceti šesti částí proroctví, “ Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl, jak je uvedeno výše.
Hadith
Imám Málik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Vyprávěl mi Malik od [Išáka bin Abdalláha bin Abú Thalhá] od [Zufára bin Ša'šá'áha] od [jeho otce] od [Abú Hurajry], že když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil ranní modlitbu, zeptal se: „Měl někdo z vás včera v noci sen?“ A dodal: „Po mně nezůstane žádná prorocká vlastnost kromě dobrých snů.“
Hadith
Imám Málik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Atha bin Yasar], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Po mně nezůstane z prorockých vlastností nic jiného než al-mubasyirat.“ Společníci se zeptali: „Co je to al-mubasyirat, ó Posle Alláha?“ On odpověděl: „Dobrý sen, který vidí spravedlivý muž,“ nebo „který mu je ukázán. (Tento sen je) jednou ze čtyřiceti šesti prorockých vlastností.“
Hadith
Imám Málik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana], který řekl: „Slyšel jsem [Abu Qatadah bin Rib'iho] říkat: ‚Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, říkat: „Dobrý sen pochází od Alláha, zatímco zlý sen pochází od ďábla. Pokud se někomu z vás zdá sen, který se mu nelíbí, měl by po probuzení třikrát plivnout na levou stranu a prosit Alláha o ochranu před jeho zlem. Neboť mu to neublíží, insha'Alláh.“ Abu Salamah řekl: „Pokud se mi zdá sen, který je pro mě těžší než hora, pak když jsem slyšel tento hadís, už jsem se tím nezabýval.“
Hadith
Imám Málik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Hisháma bin 'Urwah] od [jeho otce], který vyložil verš: „(Pro ně je radostná zvěst v životě pozemském i v životě posmrtném)“ (Súra Yunus: 64): „To jsou dobré sny, které vidí spravedlivý člověk nebo které mu jsou zjevovány.“
Hadith
Imám Málik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Musa bin Maisarah] od [Sa'ida bin Abu Hinda] od [Abu Musa Al-Asy'ariho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli hraje kostky, ten se dopustil hříchu proti Alláhovi a Jeho Poslu.“
Hadith
Imám Málik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Vyprávěl mi Malik od ['Alqamaha bin Abu 'Alqamaha] od [jeho matky] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že se k ní donesla zpráva, že obyvatelé jednoho domu v její vesnici mají kostky. Aisha tedy k nim poslala posla, aby jim vzkázal: „Pokud je neodstraníte, vyženu vás z mé vesnice.“ A Aisha se od nich odvrátila.
Hadith
Imám Málik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že pokud našel někoho ze své rodiny hrát kostky, udeřil ho a kostky rozbil. Yahya řekl: „Slyšel jsem Malika říkat: ‚V kostkách není nic dobrého‘, nenáviděl je, a také jsem slyšel, že nenáviděl kostky nebo jiné hry, které patří mezi neplatné věci, a pak četl tento verš: ‚(A po pravdě není nic jiného než blud)‘ (Súra Yunus; 32)
Hadith
Imám Málik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ten, kdo jede, pozdraví toho, kdo jde pěšky. Pokud někdo z určité skupiny pozdraví, stačí to pro všechny.“
Hadith
Imám Málik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Vyprávěl mi Malik od [Wahaba bin Kaisana] od [Muhammada bin 'Amru bin Atha], který řekl: „Seděl jsem vedle Abdulláha bin 'Abbáse, když k němu přišel jeden obyvatel Jemenu a řekl: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU (ať je s vámi mír a milost Alláha a Jeho požehnání),‘ a pak k tomu něco dodal.“ Ibn 'Abbás, který byl v té době již slepý, se zeptal: „Kdo je ten člověk?“ Odpověděli mu: „To je ten Jemenec, který tě přišel navštívit.“ Poté ho představili. Muhammad bin 'Amru řekl: „[Ibn 'Abbas] řekl: ‚Pozdrav skončil u slova AL BARAKAH.‘“
Hadith
Imám Málik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Dinara] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud vás některý Žid pozdraví, a řekne pouze: ASSAAMU 'ALAIKUM (zánik na vás), odpovězte: 'ALAIKA (také na vás).“ Yahya řekl: „Malik byl dotázán na někoho, kdo pozdraví Žida nebo křesťana, zda by měl vzít svá slova zpět. Odpověděl: „Není třeba.“
Hadith
Imám Málik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Vyprávěl mi to Malik od [Ishaqa bin Abdulláha bin Abu Thalhy] od [Abu Murraha], bývalého otroka 'Aqila bin Abu Thaliba, od [Abu Waqida Al Laitsiho], že když Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, seděl v mešitě s lidmi. Přišli tři muži, dva z nich šli k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a jeden odešel. Když ti dva stáli v kruhu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pozdravili ho. Jeden z nich uviděl volné místo ve skupině lidí a posadil se na něj. Druhý muž se posadil za ně, zatímco třetí ustoupil a odešel. Poté, co skončili, Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Povím vám o těch třech mužích; první se uchýlil k Alláhovi, a tak ho Alláh ochránil. Druhý se styděl, a tak se Alláh styděl za něj, zatímco třetí se odvrátil, a tak se Alláh odvrátil od něj.“
Hadith
Imám Málik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Vyprávěl mi Malik od [Ishaqa bin Abdulláha bin Abu Thalhy] od [Anase bin Malika], že slyšel, jak jeden muž pozdravil Umara bin Khattába, a ten mu odpověděl. Poté se Umar toho muže zeptal: „Jak se máš?“ Muž odpověděl: „Chválím Alláha za tvé (požehnání).“ Na to [Umar] řekl: „To je to, co od tebe chci.“
Hadith
Imám Málik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Vyprávěl mi Malik od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy], že [Thufail bin Ubay bin Ka'b] mu sdělil, že jednou navštívil [Abdullaha bin Umara] a ten s ním šel na trh. Thufail bin Ubay řekl: „Když jsme šli na trh, Abdullah bin Umar neprošel kolem prostého lidu, prodavačů, chudých nebo kohokoli jiného, aniž by je pozdravil.“ Thufail řekl: „Jednoho dne jsem potkal Abdulláha bin Umara a on mě pozval, abychom šli na trh. Zeptal jsem se ho: ‚Co děláš na trhu, když se nezastavíš v žádném obchodě, neptáš se na zboží, nesmlouváš o ceně ani nesedíš u stánku?‘ On odpověděl: ‚Řekl jsem: „Posaď se sem, promluvíme si o něčem.“ Potom mi Abdullah bin Umar řekl: ‚Ó Abu Bathne (velké břicho)! – protože v té době měl Thufail velké břicho – chodíme na trh jen proto, abychom pozdravili každého, koho potkáme.‘“
Hadith
Imám Málik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Vyprávěl mi to Malik od [Yahya bin Sa'ida] řekl: „Jeden muž pozdravil Abdulláha bin Umara a řekl: ‚ASSAALAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUHU WALGHAADIYAATu WARRAA`IHAT (Kéž se na tebe snese mír, milost a požehnání Alláha, i na ty, kteří jsou ráno a večer).‘“ [Abdullah bin Umar] mu pak odpověděl: „WA'ALAIKA ALFAN (a tobě tisíckrát),“ jako by se mu to nelíbilo.
Hadith
Imám Málik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Malik mi vyprávěl od [Shafwana bin Sulaima] od [Athy bin Yasara], který řekl: „Rasulullah, nechť je s ním mír, byl jednou dotázán mužem: „Ó Posle Alláha, mám požádat svou matku o svolení (když vstupuji do jejího pokoje)?“ On odpověděl: „Ano.“ Ten muž se zeptal znovu: „Bydlím s ní v jednom domě?“ Potom Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Požádej ji o svolení.“ Ten muž se zeptal znovu: „Jsem také jejím služebníkem.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu tedy řekl: „Požádej ji o svolení, chtěl bys ji přece najít nahou!“ On odpověděl: „Ne.“ On řekl: „Tak ji požádej o svolení!“
Hadith
Imám Málik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik mi vyprávěl od [Rabi'a bin Abu Abdurrahmana] od [více než jednoho z jejich učenců], že [Abu Musa Al-Aš'ari] přišel požádat o svolení Umara bin Al-Chattába, třikrát ho pozdravil a poté se vrátil domů. Umar bin Al-Chattáb poslal někoho, aby ho dohnal. Umar se zeptal: „Proč jsi nevešel?“ Abu Musa Al-Aš'ari odpověděl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Požádej o svolení třikrát. Pokud ti bude dovoleno, vejdi. Pokud ne, vrať se domů!“ Poté Umar bin Khattab řekl: „Kdo kromě tebe ví o tomto hadíthu? Pokud mi ho nepřineseš, udělám ti to a to.“ Poté Abu Musa vyšel a našel v mešitě shromáždění zvané majlis Anshar. Řekl: „Sdělil jsem Umarovi bin Khattabovi, že jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak říká: ‚Zeptej se třikrát o svolení; pokud ti bude dovoleno, vejdi, ale pokud ne, vrať se domů.‘ Poté Umar řekl: ‚Pokud mi nepřivedeš kohokoli, kdo o tom ví, udělám ti to a ono. ‘ Pokud to někdo z vás slyšel, pojďte se mnou.“ Lidé pak řekli [Abu Sa'idovi Al-Khudrimu]: „Jdi s ním!“ V té době byl Abu Sa'id Al-Khudri nejmladší z nich, a tak odešel s Abu Musou a podal svědectví před Umarem bin Al-Khattábem. Poté Umar bin Khattab řekl Abu Musovi: „Nepochybuji o tobě, jen se obávám, aby lidé nevymýšleli slova (připisovaná) Poslu Alláha, nechť je s ním mír.“
