Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imám Málik : 1

قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

Vypravěč řekl: Vyprávěl mi Al-Laitsi od Malika bin Anase od [Ibn Šihába]; Jednoho dne Umar bin Abdul Aziz zpozdil modlitbu, a tak za ním přišel Urwah bin Az Zubair a řekl mu, že jednoho dne Mughirah bin Syu'bah zpozdil modlitbu, když byl v Kufě, a tak za ním přišel Ibnu Mas'ud a pokáral ho: „Co to má znamenat, ó Mughirahu? Copak nevíš, že Jibril sestoupil, pak se modlil a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se k němu připojil; pak se modlil a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se k němu připojil; pak se modlil a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se k němu připojil; pak se modlil a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se k němu připojil.“ Potom Jibril řekl: „Takto mi bylo přikázáno,“ a Umar bin Abdul Aziz se zeptal: „Dávej pozor na to, co vyprávíš, ó Urwah! Byl to Jibril, kdo naučil Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, časy modliteb?“ [Urwah] odpověděl: „[Basyir bin Mas'ud al Anshari] vyprávěl od [svého otce] totéž.“ Poté [Urwah] zdůraznil: „A vyprávěla mi to [Aisha], manželka Proroka, nechť je s ním mír, že Prorok, nechť je s ním mír, se modlil modlitbu Asr, když slunce ještě nebylo na svém místě a nebylo vidět.“

Potvrzující hadísy (21)

Hadith

Imám Málik : 2

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ

Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Zaid bin Aslam] od ['Atho` bin Yasar], který řekl: „Jeden muž přišel k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a zeptal se ho na čas modlitby Fajr. ('Atho` bin Yasar) řekl: Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mlčel, až do následujícího dne, kdy se modlil modlitbu Fajr při svítání, a další den se modlil, když se obloha zbarvila do žluta. Poté (Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír) se zeptal: „Kde je ten muž, který se mě ptal na čas modlitby Fajr?“ (Ten muž) odpověděl: „Já, ó Posle Alláha,“ a on řekl: „Čas modlitby Fajr je mezi těmito dvěma časy.“

Hadith

Imám Málik : 3

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ

Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Yahya bin Sa'ida] od ['Amrah bint Abdurrahman] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, která řekla: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončil modlitbu Fajr, ženy vyšly ven zahalené svými šaty a v té tmě nebyly k rozeznání.“

Potvrzující hadísy (17)

Hadith

Imám Málik : 4

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ

Vyprávěl mi to Malik od [Zaid bin Aslam] od ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] a [Al A'raj], všichni to vyprávěli od [Abu Hurairaha], Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli stihne jeden raka'at modlitby Fajr před východem slunce, ten stihl modlitbu Fajr. Kdokoli stihne jeden raka'at modlitby Asr před západem slunce, ten stihl modlitbu Asr.“

Potvrzující hadísy (55)

Hadith

Imám Málik : 5

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ

Vyprávěl mi to Malik od [Nafi'a], bývalého otroka Abdulláha bin Umara; [Umar bin Al-Chattáb] kdysi napsal dopis svým úředníkům: „Podle mého názoru je nejdůležitější věcí ve vašich záležitostech modlitba. Kdokoli ji dodržuje a zachovává, ten zachovává své náboženství. Kdokoli ji zanedbává, ten zanedbává i ostatní skutky.“ Poté napsal: „Modlete se modlitbu Dhuhr, když je váš stín dlouhý jako vaše paže, až bude váš stín přesně stejně dlouhý jako vaše tělo. Modlete se modlitbu ashar, když je slunce ještě vysoko a jasně svítí, asi dvě nebo tři farsakhy před západem slunce. Modlete se modlitbu maghrib při západu slunce a modlitbu isya`, když zmizí šafak (červený závoj na obloze po západu slunce) až do jedné třetiny noci. Kdokoli spí, jeho oči neusnou; kdokoli spí, jeho oči neusnou. A vykonávejte modlitbu Subuh, když jsou hvězdy vidět, jak se mísí.“

Hadith

Imám Málik : 6

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ

Vyprávěl mi Malik od svého strýce – [Abu Suhaila] – od [svého otce], že [Umar bin Al-Khathab] napsal Abu Musovi Al-Asy'arimu: „Provádějte modlitbu zuhur, když slunce klesá, a modlitbu ashar, když je slunce jasně bílé, než zežloutne. Konajte modlitbu maghrib, když slunce zapadá, a odložte modlitbu Isya', dokud ještě nespíte, a konajte modlitbu subuh, když se hvězdy začnou navzájem překrývat, a přečtěte v ní dvě dlouhé súry, které patří do kategorie súr Al Mufasshal (súry začínající súrou Al Hujurat až do konce).

Potvrzující hadísy (38)

Hadith

Imám Málik : 7

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ

Vyprávěl mi to Malik od [Hisjama bin Urwy] od [jeho otce]; [Umar bin Al-Khattab] kdysi napsal Abu Musovi Al-Asy'arimu, aby vykonával modlitbu Asr, když je slunce jasně bílé a je vzdáleno o tři farsakhy, a aby vykonával modlitbu Isha mezi modlitbou a třetinou noci; pokud ji chceš odložit, pak až do poloviny noci, a nepatři mezi ty, kteří zanedbávají.

Potvrzující hadísy (61)

Hadith

Imám Málik : 8

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ

Vyprávěl mi to Malik od [Yazida bin Ziyada] od [Abdulláha bin Rafi'a], bývalého otroka Ummu Salamah, manželky Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, který se zeptal Abú Hurairy na čas modlitby. A [Abu Hurairah] řekl: „Vysvětlím ti to, (a to;) vykonávej modlitbu Dhuhr, když je tvůj stín přesně tak dlouhý jako ty, a modlitbu Asr, když je tvůj stín dvakrát delší, modlitbu Maghrib při západu slunce a modlitbu Isha mezi vámi až do jedné třetiny noci. A modlitbu Subuh vykonávej na konci noci, když je ještě tma.

Hadith

Imám Málik : 9

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ

Vyprávěl mi to Malik od [Ishaqa bin Abdullaha bin Abu Thalhy] od [Anase bin Malika], který řekl: „Provedli jsme modlitbu ashar, pak někdo odešel k bani 'Amru bin Auf a zjistil, že se stále modlí modlitbu ashar.“

Potvrzující hadísy (2)

Hadith

Imám Málik : 10

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ

Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od [Anase bin Malika], který řekl: „Modlili jsme se modlitbu Asr, pak jeden z nás odešel do Kuby a když tam dorazil, slunce bylo ještě vysoko.“

Potvrzující hadísy (61)

Hadith

Imám Málik : 11

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ

Vyprávěl mi to Malik od [Rabi'a bin Abu Abdurrahman] od [Al Qasim bin Muhammad], který řekl: „Nenašel jsem nikoho, kdo by se nemodlil modlitbu zuhur v čase 'asyiy.“

Hadith

Imám Málik : 12

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ

Vyprávěl mi to Yahya od Malika od svého strýce – [Abu Suhail bin Malik] – od [svého otce], který řekl: „Viděl jsem, jak byl v pátek koberec 'Uqaila bin Abu Thaliba položen na západní stěnu mešity, a když stín tohoto koberce zakryl celý koberec, [Umar bin Al Khatthab] vyšel a vykonal páteční modlitbu.“ Malik řekl: „Poté jsme se po páteční modlitbě vrátili domů a odpočívali jsme během dne.“

Hadith

Imám Málik : 13

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ

Vyprávěl mi Malik od ['Amru bin Yahya Al Mazini] od [Ibnu Abu Salith], že [Uthman bin 'Affan] se modlil páteční modlitbu v Medíně a modlitbu ashar v Malalu, a to proto, aby urychlil páteční modlitbu a zrychlil cestu.“

Hadith

Imám Málik : 14

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ

Yahya mi vyprávěl od Malika od [Ibnu Syihaba] od [Abu Salamaha bin Abdurrahmana] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli stihne jeden raka'at modlitby, ten ji splnil.“

Potvrzující hadísy (55)

Hadith

Imám Málik : 15

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ

Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara bin Khathába], který řekl: „Pokud zmeškáš ruku', zmeškal jsi jednu rak'atu.“

Hadith

Imám Málik : 16

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا

Vyprávěl mi to Yahya od Malika od [Nafi'], [Abdulláha bin Umara], který řekl: „Význam výrazu ‚dulukus syamsi‘ (posun slunce) je jeho sklouznutí.“

Hadith

Imám Málik : 17

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ

Vyprávěl mi Malik od [Dauda bin Al Hushaina], který řekl, že mi [někdo] sdělil, že [Abdullah bin 'Abbas] řekl: „Význam ‚dulukus syamsi‘ (posun slunce) je, když se objeví stíny. ‚Ghasaqul lail (temnota noci)‘ je noc, která je tichá a temná.“

Hadith

Imám Málik : 18

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ

Vyprávěl mi Yahya od Malika od [Nafi'a] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ten, kdo zmešká modlitbu ashar, je jako ten, kdo ztratil svou rodinu a svůj majetek.“

Potvrzující hadísy (31)

Hadith

Imám Málik : 19

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ

Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], že poté, co [Umar bin Al Khatthab] dokončil modlitbu ashar, potkal muže, který se modlitby ashar nezúčastnil, a zeptal se ho: „Co ti brání zúčastnit se modlitby ashar?“ Muž mu sdělil svůj důvod, načež Umar řekl: „Zmenšil jsi svou odměnu.“ Malik řekl: „Všechno má svou úplnost a své nedostatky.“

Hadith

Imám Málik : 20

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Ten, kdo vykonává modlitbu, neztrácí svůj čas. Pokud je jeho čas zabraný modlitbou, je to lepší, než kdyby přišel o svou rodinu a majetek.“